arrotare oor Roemeens

arrotare

werkwoord

Rendere affilato o più affilato.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

ascuți

werkwoord

voorbeelde

Cuoi per arrotare
Piele de ascuțit

Preparati per pulire, Lucidare, Sgrassare e Prodotti per arrotare
Preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi preparate abrazive

Pietre per arrotare e affilare, schiodatrici, cesoie, coltelli, frese, punzoni, pialle, racle, cacciaviti, alberi a gomiti
Piatră de ascuţit şi de ascuţit, cleşti de scos cuie, foarfece, cuţite, freze, perforatoare, rindele, raclete, şurubelniţe, arbori cotiţi

Flessibili da taglio, Dischi da taglio,Dischi per mole e pietre per arrotare [parti di macchine]
Polizoare de separare, Roti separare,Discuri abrazive şi pietre de şlefuit [piese de maşini]

Prodotti per arrotare,Compresi nella classe 03
Preparate abrazive,În măsura în care sunt incluse în clasa 03

Strumenti per fresatura,Frese multiple, teste di fresatura, combinazioni di frese, utensili per scanalature e Strumenti per fresatura,Truciolatori, lame di fresa, Mandrini, Fresatrici, Trinciatrici (macchine), Rettificatrici, Apparecchi di saldatura funzionanti a gas, Macchine per saldare, Perforatrici, Trapani,Allargatore di fori, Mandrini, Teste portapunta, Punta da trapano, Lame di lamierine [parti delle macchine], Lame (parti di macchine),Portalame, Lame di seghe,Blocchi di seghe, Seghe, Mole, Pietre per arrotare
Unelte pentru frezare,Seturi de freze, capete de freze, combinaţii de freze, freze de caneluri şi Unelte pentru frezare,Dispozitive de aşchiere, cuţite de freză, Mandrine de strangere, Maşini de frezat, Masini de taiat (masini), Concasoare, Aparate de sudura actionate pe gaz, Maşini de sudare, Maşini de găurit, Burghie,Marcote de foraj, Mandrine, Burghie, Vârfuri de burghiu, Foi (piese de masini), Cutitarie (componente),Suporturi de cuţit, Lame de ferăstrău,Blocuri de fierăstrău, Ferastraie, Roţi de concasare, Discuri de slefuit

Utensili (non elettrici) e strumenti (non elettrici) per affilare e arrotare coltelli e lame
Echipamente (care nu sunt electrice) si instrumente (care nu sunt electrice) pentru ascutirea si slefuirea cutitelor si lamelor

Forbici da cucina, Affettaverdura, Apri-ostriche,Tritatutto (strumento), Schiaccianoci, Apriscatole non elettrici, Attrezzi per raccogliere la frutta, Acciarino per arrotare, Pinze per zucchero,Apparecchi non elettrici per tritare la carne, il formaggio le uova, Grattugie (utensili)
Foarfeci de bucatarie, Dispozitiv de curatat legume, Clesti pentru stridii,Tocătoare de carne (unealtă), Spărgătoare de nuci, Deschizatoare neelectrice de cutii, Dispozitive pentru culegerea fructelor, Oteluri de ascutit cutite, Lingurita pentru zahar,Dispozitive neelectrice de tranşat carne, brânzeturi, ouă, Razatoare (unelte)

Acciarini per arrotare, pinze per zucchero, coltelli trincianti per carne, formaggio non elettrici, armi bianche
Pietre de ascuţit, cleşti pentru cuburi de zahăr, dispozitive neelectrice pentru tranşarea cărnii, a brânzei, arme albe

Acciarini per arrotare, tagliaverdure non elettrici, tagliapizza non elettrici, fustelle (utensili), ferri per goffrare, alesatoi (utensili), trita-verdura, tritacarne (utensili), tritatutto (coltelli), apri-ostriche, schiaccianoci, grattugie (utensili), seghe (utensili), pinze per zucchero
Pietre de ascuţit, cuţite de legume neelectrice, tăietoare de pizza neelectrice, perforator (scule), fier de ştanţat, răzuitor (scule), curăţitor de legume, maşini de tocat carnea (scule), maşină de tocat (cuţite), deschizător de stridii, spărgătoare de nuci, răzătoare (scule), ferăstraie (scule), cleşti pentru cuburi de zahăr

Utensili e strumenti manuali azionati a mano, forbici, taglia-verdura, tagliapizza non elettrici, apriostriche, spatole (utensili), forchette, cucchiai, pinze per lo zucchero, coltelleria (non elettrici), affettatrici, armi bianche, tritatutto (coltelli), lame (utensili), strumenti per affilare, affilatoi, strumenti per arrotare, strumenti per l'affilatura, cuoi per arrotare
Scule si instrumente cu maner actionate manual, foarfece, dispozitiv de curatat legume, cutite de pizza neelectrice, deschizatoare de stridii, spacluri (scule), furculite, linguri de amestecat, clesti pentru cuburi de zahar, tacamuri (neelectrice), instrumente de transare, arme albe, tocatoare (cutite), lame (scule) Instrumente pentru ascutire, tocile, instrumente de ascutit, instrumente pentru ascutire, piele pentru ascutit

Pietre per arrotare a mano (utensili abrasivi)
Pietre pentru şlefuirea manuală (unelte de şlefuire)

Strumenti per arrotare le lame
Ascutitoare de lame

Elementi di levigatura (parti di macchine), dischi per mole (parti di macchine), pietre per arrotare (parti di macchine), elementi di lucidatura (parti di macchine), dischi lucidanti (parti di macchine)
Piese abrazive (piese de maşini), discuri abrazive (piese de maşini), pietre de şlefuit (piese de maşini), piese pentru polizat (piese de maşini), discuri de polizat (piese de maşini)

Utensili manuali,Tranne calamai per fabbri e relativi accessori, Cuoi per rasoio, Cuoi per arrotare, Acciarini per arrotare,Lastre di pietra per arrotare le falci (pietre per affilare)
Scule manuale,Cu excepţia călimărilor pentru tâmplari şi a accesoriilor pentru acestea, Curele de ascutit briciurile de barbierit, Curele din piele, Oteluri de ascutit,Pietre de şlefuit [pietre de ascuţit]

Mole per arrotare, pietre per arrotare
Oteluri de ascutit si pietre de ascutit

Molatrici, pietre per arrotare (parti di macchine)
Maşini de ascuţit, discuri de şlefuire (piese de maşini)

Alesatoi, macchine per il taglio della barba, macchinette per tagliare i capelli elettriche e non elettriche, tagliaunghie elettrici e non elettrici, rasoi a lama, cuoi per arrotare, cuoi per rasare, apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici, pinzette per depilare, apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici, lime per unghie (elettriche), pinzette, ferri da stiro non elettrici, lucidatrici per unghie (elettriche e non elettriche), forbici, astucci da manicure per strumenti elettrici e non elettrici, astucci per rasoi, astucci da pedicure
Maşini pentru întinderea părului, maşini de tăiat barba, maşini electrice şi neelectrice pentru tăierea părului, instrumente electrice şi neelectrice pentru tăierea unghiilor, lame, curele de şlefuire, curele de ascuţit briciurile de bărbierit, aparate electrice şi neelectrice pentru depilare, pensete pentru epilare, aparate manuale neelectrice pentru încreţirea părului, pile pentru unghii (electrice), cleşti pentru alimente, fiare de călcat neelectrice, produse de lustruit (electrice şi neelectrice), foarfece, truse de manichiură electrice şi neelectrice, tocuri pentru aparate de ras, truse de pedichiură

Lastre di pietra per arrotare le falci (utensili abrasivi)
Pietre pentru maşini de rectificat (unelte de şlefuire)

Affilare (strumenti per arrotare e per)
Ascuţitoare (instrumente abrazive şi -)

Macchine ed apparecchi elettrici per la casa e la cucina, compresi nella classe 7, in particolare passaverdura, apparecchi da taglio, utensili elettrici a motore, apriscatole, apparecchi per arrotare coltelli e macchine ed apparecchi per preparare bevande e/o alimenti, pompe per distribuzione di bevande fredde, da utilizzare insieme con apparecchi per raffreddare bevande
Maşini şi aparate electrice pentru menaj şi bucătărie, incluse în clasa 7, în special maşini de măcinat, aparate de tăiat, instrumente electrice acţionate cu motor, desfăcătoare de conserve, aparate de ascuţit cuţite, şi maşini şi aparate pentru prepararea băuturilor şi/sau alimentelor, pompe pentru distribuirea băuturilor răcite destinate utilizării în combinaţie cu aparate de răcire a băuturilor

Servizi di vendita al dettaglio in materia di posate, coltelli, mannaie da carne, lame di seghe, acciarini per arrotare, strumenti per arrotare le lame, affettatrici per carni, tritacarne, taglia-pizza, apriscatole
Servicii de vânzare cu amănuntul de tacâmuri, cuţite, maşini de tocat carne, lame pentru pile, pile de ascuţit, instrumente pentru ascuţit lame, tocătoare de carne, maşini de tocat carnea, cuţite de pizza, deschizătoare de conserve

Parti e accessori per macchine e macchine-utensili, ovvero prodotti per arrotare su supporti, utensili abrasivi, affilatoi, mole, mole per troncare, mole per diamanti, mole per lamine, mole per tessuti non tessuti, mole a ventaglio, dischi per sgrossare
Piese si accesorii pentru masini si masini-unelte, si anume abrazive aplicate pe straturi inferioare, unelte de slefuit, corpuri abrazive, roti de concasare, discuri de retezare, discuri de slefuire din diamante, discuri de slefuire cu lamele, discuri de slefuire, discuri abrazive cu ventilator, discuri de degrosare

Acciarini per arrotare e pietre per affilare
Oteluri de ascutit si pietre de ascutit

Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di lame di seghe, archi per seghe, Seghe, Porta-sega, Spatole, Strumenti per arrotare, Badili, Mole per affilare, Forbici, Lame da cesoie, Mazzuole, mazzette, apparecchi per levigare, Apparecchi manuali, Mole per affilare, Mole a smeriglio, Mole, Chiavi
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu pânze de ferăstrău, arcuri pentru ferăstrău, Ferăstraie, Axe pentru fierăstraie, Şpacluri, Ascuţit (Unelte pentru -), Lopeţi, Polizoare pentru ascuţit, Foarfece, Maşini de tăiat (Lame de -), Ciocane de lemn, ciocane de minerit, dispozitive de şlefuire, Acţionate manual, Polizoare pentru ascuţit, Şmirghel (Discuri abrazive cu -), Pietre de şlefuit, Chei