risolutezza oor Roemeens
risolutezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
hotărâre
Ma la mia risolutezza si scioglie nella luce del tuo sorriso.
Dar hotărârea interioară se topeşte la lumina zâmbetul tău.
statornicie
neclintire
fidelitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione lavorerà per conseguire tale obiettivo con risolutezza e grande determinazione.
Procentul pacienţilor cu cel puţin o scădere semnificativă aFEVS (scădere cu ≥ # puncte FE şi < # %) în timpul studiului, a fost de #, # % în braţul de tratament de un an cu Herceptin versus #, # % în braţul observaţionalEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri, specialmente i membri dell'area dell'euro, stanno tutti perseguendo con risolutezza un consolidamento fiscale maggiore e riforme strutturali a favore della crescita.
Fără să ai consimţământul lui?Europarl8 Europarl8
Per mantenere la stabilità nella Repubblica democratica del Congo e nell'intera regione, tuttavia, è fondamentale incrementare il tenore di vita della popolazione locale, tutelare i diritti umani e intervenire con risolutezza per istituire una società basata sui principi dello stato di diritto.
Adică e un dezastru?Europarl8 Europarl8
È il simbolo della forza e della risolutezza dei Puri.
AEPD salută faptul că propunerea vizează coerența cu alte instrumente juridice care reglementează instituirea și/sau utilizarea altor sisteme IT la scară largăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come nel caso di molti altri cristiani, la devozione e la risolutezza di Paolo erano chiaramente evidenti agli osservatori. — Atti 22:1-3; Galati 1:14; Filippesi 3:5-8, 14.
Asta numesc eu valori de familiejw2019 jw2019
tiene conto della risolutezza della Cina nella regione e del cambiamento del suo ruolo da partner commerciale esterno a mediatore per la governance economica regionale, compresa la fornitura regionale di beni collettivi;
Okay, tigrule, ori tu, ori eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si oppone con assoluta risolutezza all'utilizzo, in alcuni paesi, della crisi economica e di quella del debito nonché delle misure di risparmio necessarie in tutta Europa come pretesto per accrescere la centralizzazione delle competenze, per procedere al decentramento senza stanziare risorse adeguate e per semplificare, ridurre o addirittura abolire le strutture subnazionali, col risultato finale di un indebolimento della democrazia regionale e locale, una tendenza basata sulla falsa supposizione che i servizi pubblici siano economicamente più convenienti se messi nelle mani del livello statale centrale;
Asocierea cu insulină În studiile clinice a fost observată o incidenţă crescută a insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona este utilizată în asociere cu insulinaEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - I negoziati di adesione con la Croazia possono essere completati nella prima metà del 2011 a patto che continuino a essere perseguite con risolutezza le necessarie riforme, in particolare quelle che servono a combattere la corruzione, garantire il ritorno dei rifugiati, realizzare la ristrutturazione dei cantieri navali, nonché riformare la Costituzione e il potere giuridico.
lucrător care îşi încetează activitatea reprezintă un membru afiliat activ al cărui raport de muncă actual încetează înainte ca acesta să devină eligibil pentru o pensie suplimentarăEuroparl8 Europarl8
La mia risolutezza spinse alcuni a piangere dalla rabbia.
E singura cale de a intra şi ieşi?jw2019 jw2019
Adesso che ci apprestiamo a lavorare insieme, auspico di riuscire a dimostrare che la Commissione agisce di frequente in modo sensato, vantaggioso e concreto e nutro ancora la speranza di convincervi a sostenerne gli sforzi più spesso e con maggiore risolutezza.
Fumezi în camera mea?Europarl8 Europarl8
Alcuni dei modi in cui possiamo sentire questa forza sono maggiore resilienza, risolutezza, coraggio, pazienza e perseveranza, come pure una maggiore resistenza e forza fisica, mentale e spirituale.
Termină, DooleyLDS LDS
Il comandante Percy scrisse sulle tattiche coloniali: "I ribelli ci attaccarono in un modo molto irregolare e sparso, con perseveranza e risolutezza, né ebbero mai il coraggio di formare un corpo regolare.
Mă numesc Karen DavisWikiMatrix WikiMatrix
L’opera era incentrata sulla sua risolutezza dinamica di veder compiere la volontà di Dio”.
De ce face asta Daewongun?jw2019 jw2019
Ed alla vostra miope risolutezza.
În al doilea rând, să- l ignori complet pe Daniel şi să te guduri pe lângă autorii celebriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che sia importante ricercare con risolutezza e individuare le alternative migliori, ma talvolta è semplicemente necessario andare per gradi.
Va asigur ca nu veti primi nici un tratament specialEuroparl8 Europarl8
Perseguire con risolutezza i crimini interetnici.
Trevaclyn a fost investigat în cadrul a patru studii principale la pacienţi cu hipercolesterolemie sau dislipidemie mixtăEurLex-2 EurLex-2
È giunto il momento, oggi, di difendere con convinzione e risolutezza, i diritti dei cristiani nel mondo.
Dar toti trebuie sa imi cereti scuze!Europarl8 Europarl8
Le autorità pubbliche dovrebbero avere la risolutezza di assumere un ruolo più forte nel finanziare la transizione verde e dimostrare al settore privato la propria determinazione a incrementare la capacità di investimento necessaria alla transizione energetica.
Trebuie să plecnot-set not-set
In che modo l'Alto rappresentante intende garantire che l'Unione europea, in tutti i suoi rapporti con il governo israeliano, metta in chiaro che le intimidazioni e gli episodi di violenza di tipo "price tag" non possono essere tollerati, ma devono invece essere contrastati con risolutezza, deferendo i responsabili alla giustizia?
Îl recăpătăm cu anii.- Pentru nuntă!not-set not-set
Perseguire con risolutezza i crimini interetnici.
Bine... de cât timp suntem cunoştinţe?EurLex-2 EurLex-2
Se noi come Unione europea vogliamo instaurare un rapporto accettabile di rispetto con gli USA, è giunto il momento di mostrare risolutezza per quanto riguarda le nostre posizioni.
Bugetul total alocat fostei Republici Iugoslave a Macedoniei este estimat la # EUREuroparl8 Europarl8
Abbiamo avuto 178 anni per osservare l’adempimento della profezia e per vedere «la verità di Dio» andare avanti «con risolutezza, nobiltà e indipendenza».
Cum să poate mânca dacă femeia iubită l- a părăsit pentru totdeauna?LDS LDS
In molti paesi di origine, di transito o di destinazione colpiti dal bracconaggio e dal commercio illegale di specie selvatiche le agenzie preposte all’applicazione della legislazione nazionale in vigore non dispongono né dei mezzi, né della risolutezza necessari.
A fost in Serviciul pentru Colonii.A murit in ' # de infarctEurLex-2 EurLex-2
L'UE potrà vincere tutte queste sfide e aumentare sostanzialmente i tassi di occupazione, in particolare di donne, giovani e anziani, solo intervenendo con risolutezza e soffermandosi su quattro priorità fondamentali :
Erai în drum spre mine?EurLex-2 EurLex-2
Occorre la risolutezza di tutta l'Europa per far sì che i benemeriti - e spesso costosi - sforzi messi in campo dagli Stati membri, che spesso restano privi di efficacia per scarsa volontà collettiva, portino a un nuovo corso.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de certificate de import, în special articolul # alineatulEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.