motore a scoppio
motor cu ardere internă
scoppiato oor Roemeens
scoppiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
drogat
Che e ' successo a quella scoppiata che usciva con te?Violet?
Ce s- a întâmplat cu drogata aia cu care erai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'epidemia è scoppiata in Asia.
Gândindu- se că e la fel ca ceilalţi bărbaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'editore è scoppiato un putiferio.
Am o schemă acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corre subito a casa, proprio mentre era scoppiato un temporale.
Nu, mă tem că nuWikiMatrix WikiMatrix
Nel frattempo, una nuova guerra civile era scoppiata in Arabia e Siria.
Dacă n- o putem teleporta, poate că le putem închide transmisiaWikiMatrix WikiMatrix
In effetti è in una grotta che ha trovato rifugio, quando è scoppiato il temporale, e ha visto i fulmini... abbattersi sulla parete rocciosa sopra di lei
Îmi pare rău, tată.A fost un accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Per quanto concerne le distorsioni della concorrenza, la Commissione rileva che Parex era la seconda banca in Lettonia per dimensioni e adottava una strategia aziendale relativamente aggressiva nel momento in cui è scoppiata la crisi di liquidità.
Niciodată nu faci astaEurLex-2 EurLex-2
Scoppiato in tre secondi
La ce te uiţi?opensubtitles2 opensubtitles2
Simon mi ha guardato come se fossi impazzita e Daniel mi ha fissata per un istante, poi è scoppiato a ridere.
Trebuie să- ţi spun câte ceva despre ce se întâmplă acum... dar o să- mi fie greu să- ţi explicLiterature Literature
Nel marzo del 1999, il generale Gennady Shpigun, rappresentante del Ministero dell'Interno russo in Cecenia, venne rapito all'aeroporto di Groznyj e trovato morto nel 2000 nel bel mezzo del conflitto ormai scoppiato.
Care este ocupat acumWikiMatrix WikiMatrix
.. e molti incendi sono scoppiati in varie città del Paese.
Sa nu asteptam pana la urmatoarea reuniune familiala ca sa mai fim impreunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale.
Efficib este un medicament care conţine substanţele active sitagliptină şi clorhidrat de metforminăjw2019 jw2019
"Una volta scoppiato il problema della garanzia sulle annualità non vi era stato scrutiny report sui rendiconti 1997, per cui le autorità di regolamentazione non poterono servirsi di un'analisi posteriore allo scrutiny report per il 1996 (del dicembre 2007).
De fapt a spus că ai început deja să împachetezinot-set not-set
Nella prigione è appena scoppiata una rivolta!
Culturile precedente din câmp nu au fost incompatibile cu producția de semințe din specia și soiul culturii, iar câmpul este suficient de lipsit de astfel de plante rămase din culturile precedentejw2019 jw2019
La prima nave arrivata nell'area dopo che è scoppiata la crisi umanitaria è stata una nave del mio paese, la HMS Cumberland, che incrociava in quelle acque perché stava andando alla demolizione!
Până când ne vom reîntâlni, prieteneEuroparl8 Europarl8
ll cliente è scoppiato di gioia
Pentru că, domnule, sunt la fel de bună caopensubtitles2 opensubtitles2
Stupefatta da questa risposta pragmatica, Reem è scoppiata a piangere.
Respectivul antrepozitar autorizat sau destinatar înregistrat are responsabilitatea de a depune raportul de primire menționat la articolul # alineatulLiterature Literature
La guerra è scoppiata quello stesso giorno.
Iată de ce prezentul standard nu permite unei entități să recunoască datoria sau creanța rezultată privind impozitul amânat nici la recunoașterea inițială, nici ulterior (a se vedea exemplul următorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un po’ sono semplicemente scoppiata a piangere, così la sessione è finita presto.
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraLiterature Literature
L'Unione europea teme che le violenze scoppiate a Laâyoune possano ostacolare i tentativi del Segretario generale delle Nazioni Unite di giungere a una soluzione al conflitto nel Sahara occidentale accettabile per entrambe le parti.
Uite care e ideeaEuroparl8 Europarl8
Oltre 12 000 persone sono state arrestate e almeno 1 500 sono state uccise durante le proteste scoppiate nello scorso novembre.
Salut, Jess.Oh, cred că bătrânul Frank se pregăteşte să dea lovituranot-set not-set
L’Unione Sovietica, che in Occidente molti consideravano l’istigatrice dei conflitti scoppiati in varie parti del globo, scomparve sotto gli occhi sbalorditi del mondo.
originea produsuluijw2019 jw2019
Perché è scoppiato questo scandalo in Bulgaria?
În sfârșit, în ce privește trecerea de la PIB la PNB, efectele noului tratament rezervat serviciilor de instalare și activităților de construcție în străinătate cu privire la remunerația angajaților și veniturilor din proprietăți constituie reflectarea celor menționate în cadrul abordării veniturilorEuroparl8 Europarl8
In risposta al conflitto scoppiato in Georgia nell'agosto del 2008, il Consiglio europeo straordinario riunitosi a Bruxelles il 1° settembre 2008 ha deciso di "rafforzare le sue relazioni con la Georgia, anche tramite un'agevolazione del rilascio dei visti".
Mi- au spus ca le place ca am pus multe detalii in deseneEurLex-2 EurLex-2
Su molti pianeti sono scoppiate ribellioni!
Cred că tu ai scăpat în cazul ăsta, NellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte il carretto sembrava essere così pesante e il lavoro così stancante da farmi pensare che i miei polmoni sarebbero scoppiati, e spesso mi dovetti fermare per riprendere fiato.
Crezi ca ne poti obtine o masa?LDS LDS
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.