scorciatoia oor Roemeens
scorciatoia
it
A route shorter than the usual one.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
scurtătură
Usava questa scorciatoia sia all'andata che al ritorno?
Mergea pe scurtătură şi când se ducea şi când venea de la serviciu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse potresti mostrargli le scorciatoie.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iunie # privind finanțarea politicii agricole comune, în special articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava guidando un gruppo sulla scorciatoia per Santa Fe.
Vrei să-i simţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre un secondo fine. E in cerca di una scorciatoia.
Ai zis ceva de mediul lor propice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sbirri ti beccano sempre, in un posto o nell' altro, magari mentre fai una scorciatoia
Fosilizataopensubtitles2 opensubtitles2
Vuoi prendere una scorciatoia?
Am spus asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendiamo una scorciatoia.
Dar e foarteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Usava questa scorciatoia sia all'andata che al ritorno?
Pentru că, Randy, el este o adevărată comoară americanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che puoi creare delle scorciatoie?
Ai la dispoziţie un minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dale lavora bene, ma a volte prende delle scorciatoie.
Piras, Mereu, vă voi arăta unde să parcatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse sta cercando una scorciatoia per le ricchezze aziendali.
Cheag de sange in zona toraceluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo ritardare l'insediamento di una nuova Commissione, ma non possiamo nemmeno prendere delle scorciatoie ed evitare le udienze.
Pe care doar eu o pot accesa.Dar care uşă să credem?Europarl8 Europarl8
E'la mia scorciatoia per tornare dal bosco.
Dar a murit fericitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, gli operatori economici che vendono prodotti conformi devono affrontare una concorrenza distorta causata da coloro che cercano "scorciatoie" o violano deliberatamente le norme per ottenere un vantaggio competitivo.
Acesti prădători minunati, aflati în vârful lantului trofic, sunt o parte esentială pentru sănătatea oceanului... si totusi măcelărim aproape # de milioane din ei în fiecare annot-set not-set
Ora stai tornando a casa, prendendo una scorciatoia.
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedere non è una scorciatoia per ottenere la fede o una testimonianza, come dimostrato dai molti esempi che ho appena menzionato.
Da.Hai să înscriemLDS LDS
Ma e'una scorciatoia verso la pace, Arthur...
N-am mai fumat una din asta din facultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prenderà una scorciatoia per guadagnare il tempo perduto.»
După verificarea menţionată la alineatul , Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea ComisieiLiterature Literature
Conosco una scorciatoia
Simt că plesnescopensubtitles2 opensubtitles2
Quindi, ho preso una scorciatoia.
Evadezi din inchisoare ca sa furi # centi de la un Mos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concedere delle scorciatoie alle persone, perche'fingono di farsi giustizia da soli?
din # august # de modificare a Deciziei #/CE pentru a include anumite departamente franceze și o provincie italiană pe lista statelor membre sau a regiunilor statelor membre indemne de boala Aujeszky, precum și pe lista regiunilor în care s-au instituit programe aprobate de eradicare a bolii AujeszkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella scorciatoia, Anakin.
Marchezi # de parai si- o ai inapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente scorciatoie, niente abbandoni.
Mulţumesc, dar mă abţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitiamo, però, simili scorciatoie con cui, per così dire, istituire leggi eludendo i controlli degli Stati nazione.
E delicios, nu?Europarl8 Europarl8
Cuddy ha chiamato 30 secondi dopo che sei uscito e ha detto che avesti cercato una scorciatoia.
Băiatul cu florileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una scorciatoia per la spiaggia, vero?
Bine, lasă- mă să- ţi fac o copie a contractului pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.