Viaggio interstellare
Călătorie interstelară
viaggiare oor Roemeens
viaggiare
it
Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
călători
ro
a voiaja
Le cattive notizie viaggiano velocemente.
Veştile rele călătoresc repede.
a călători
Tom non ha mai viaggiato all'estero.
Tom nu a călătorit niciodată peste hotare.
voiaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha infatti costruito uno spazio economico unico e uno spazio unico di libera circolazione, nel quale più di 480 milioni di cittadini europei possono viaggiare, studiare, lavorare e soggiornare.
Creşterea INR, trombocitopenie, anemieEurLex-2 EurLex-2
O meglio lo ero, prima di mettermi a viaggiare.
Mă voi străduiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dovuto viaggiare per chilometri e chilometri, tra vari pericoli, per trovarle.
Nu mă deranjeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono avere la possibilità di viaggiare liberamente e di recarsi temporaneamente o permanentemente in un altro paese europeo per motivi di studio e di lavoro, per farsi una famiglia, per avviare un'attività commerciale o per trascorrervi gli anni della pensione.
Ce a zis despre el?Europarl8 Europarl8
Era poco piacevole e allora ho provato a viaggiare.
În cadrul programului, o bancă centrală din Eurosistem poate decide să achiziționeze obligațiuni garantate eligibile de la contrapărțile eligibile de pe piețele primare și secundare în conformitate cu criteriile de eligibilitate conținute în prezenta decizieLiterature Literature
“La Dendroica striata, un uccello dinamico la cui capacità di viaggiare è praticamente senza pari tra gli uccelli terrestri dell’America Settentrionale”.
aceasta prezintă decizia sa cu ocazia următoarei ședințe a comitetului, justificând în special recurgerea la procedura de urgențăjw2019 jw2019
Possiamo ancora viaggiare, David
Nici nu ştiu ce eopensubtitles2 opensubtitles2
Il teletrasporto è un modo sicuro di viaggiare.
Clasificarea cazurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il balzare nel tempo è una funzione del viaggiare quasi alla velocità della luce.
E bine aşa, e foarte bineLiterature Literature
A Franzine non piace mai viaggiare con la stessa banda.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'dobbiamo viaggiare con un convoglio sotterraneo?
Acum îmi datorezi o bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Ed ecco, i asommi sacerdoti dovrebbero viaggiare, e anche gli anziani, e anche i bsacerdoti minori; ma i cdiaconi e gli dinsegnanti dovrebbero essere incaricati di evegliare sulla chiesa, di essere ministri residenti per la chiesa.
... subiectiv, preconceput, absurdLDS LDS
Sono adottate le misure idonee a consentire alla madre di viaggiare con il figlio e di visitare Samira e Merlín ogniqualvolta ne abbia intenzione.
Nu e nevoie să- ţi ceri scuzeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri rilasciano ai beneficiari dello status di rifugiato documenti di viaggio nella forma prevista dall'allegato della convenzione di Ginevra, allo scopo di permettere loro di viaggiare al di fuori del loro territorio, purché non vi ostino imperiosi motivi di sicurezza nazionale o di ordine pubblico.
Asta nu e bineEurLex-2 EurLex-2
Akasha mi aveva detto che il suo spirito poteva viaggiare fuori dal corpo.
Preferăm...MerlotLiterature Literature
Sapete quanto lontano dovranno viaggiare gli ottomani, prima di raggiungere Firenze?
își exprimă indignarea față de întemnițarea lui Birtukan Midekssa, lidera partidului de opoziție Unitate pentru Democrație și Justiție (UDJ) și solicită eliberarea imediată și necondiționată a acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginate di viaggiare con vostra moglie, cantando, mangiando cibo caldo e divertendosi, quando dei banditi saltano fuori dal nulla!
Iată ce nu pot înţelegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convincere una significativa percentuale di persone a viaggiare insieme per recarsi al lavoro “potrebbe avere effetti incredibili sul livello dei rallentamenti e delle congestioni delle ore di punta”, afferma il libro già citato.
Un motiv mai puţin pentru războaiejw2019 jw2019
Ho promesse da mantenere E miglia da viaggiare prima di dormire
Când îţi pleacă autobuzul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivere su un yacht, bere tutto, la giornata, viaggiare verso Cabo.
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio viaggiare da sola.
Primesc câte o scrisoare de respingere în fiecare ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo che avevate un'ampia scelta per viaggiare e vi ringraziamo per aver scelto la Kappa Tau Air.
Si echipa de Tekwando m-a rugat sa-i reprezint!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e ' ancora pronto per viaggiare
NG – Nigeriaopensubtitles2 opensubtitles2
" Il richiedente deve viaggiare per lavoro ".
E delicioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troppo, forse, per viaggiare da solo.
Vă sinucideţiLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.