Viaggio interstellare
Călătorie interstelară
viaggio oor Roemeens
viaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
călătorie
Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
Acesta va fi un bun suvenir din călătoria mea în jurul Statelor Unite.
voiaj
Lavoro per un'agenzia di viaggi.
Lucrez la o agenţie de voiaj.
excursie
In mancanza del mio compagno di viaggio, ho fatto molti viaggi in solitaria.
In lipsa partenerului meu de calătorie, am fost în căteva excursii singur.
călători
Le cattive notizie viaggiano velocemente.
Veştile rele călătoresc repede.
Călătorie
it
spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo
Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
Acesta va fi un bun suvenir din călătoria mea în jurul Statelor Unite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data di inserimento nell'elenco: 26 febbraio 2011 Altre informazioni: inserito nell'elenco dell'ONU a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
Toate tipurile de tratament includ administrarea de steroizi pentru profilaxia SNCEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo viaggio per nulla!
Bine aţi venit la casa distracţiei, băieţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Da.- Amândurora vă place să vă jucaţi cu oameniijw2019 jw2019
Se i servizi in questione sono forniti in uno o più Stati membri diversi da quello in cui viene venduto il viaggio «tutto compreso», ai sensi del regime ordinario l’agenzia di viaggio non può semplicemente detrarre l’IVA a monte di 20 dalla sua IVA a valle di 24.
Definiția categoriei de produse și criteriile ecologice specifice pentru categoria de produse sunt valabile până la # august #.”EurLex-2 EurLex-2
le spese amministrative relative ai rimborsi di cui sopra per le spese di viaggio, fino a un massimo del 3 % degli importi versati a titolo di rimborso delle spese di viaggio;
Pentru circulația între statele membre, ecvideele, altele decât ecvideeleînregistrate, pot fi vizate de un singur certificat de sănătate pe lot, în loc de certificatul de sănătate individual menționat la alineatul litera (bEurlex2019 Eurlex2019
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităLDS LDS
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
L- au vazut pe sarman soptindu- ti, apoi te- au vazut pe tine notand cevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso dei congedi straordinari previsti nella presente sezione, gli eventuali giorni per il viaggio sono fissati con decisione speciale, tenuto conto delle necessità."
Să îi spui Melindei că ne vedem acasănot-set not-set
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio
Prin urmare, aceste dezbateri sunt necesare la fel cum este şi rezoluţia.tmClass tmClass
Tua moglie viaggia nel tempo?
Xander începe să se ia de cei mai puţin norocoşi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mattina successiva, mentre riprendevamo il nostro viaggio, mi sentivo piuttosto filosofico.
Acordul negociat de Comisie ar trebui semnat și aplicat provizoriu de către Comunitate și de către statele membre în conformitate cu dreptul național aplicabil, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I passeggeri possono utilizzare tali buoni per un altro viaggio con lo stesso vettore entro un periodo di tempo stabilito dal vettore stesso.
În rest, mă simt minunatEuroParl2021 EuroParl2021
Viaggio tranquillo?
Am aflat că boala nu este contagioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agenzie di viaggi per prenotazioni e intermediazione di viaggi
Porcii de GuineatmClass tmClass
Apparecchi e strumenti portatili per l'apprendimento delle lingue, la traduzione linguistica e i settori del turismo, dei viaggi e dell'istruzione
Stii ca vrei astatmClass tmClass
Prenotazioni per il trasporto di passeggeri ed organizzazione di viaggi
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluitmClass tmClass
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
Ştii ce a zis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo i permessi di viaggio.
stii că tatăl meu nu va renunta la Al- Hattal niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal
Într- o duminică, stăteam mai mulţi prin casă şi beam, era o duminică dimineaţaoj4 oj4
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Să- mi încasez plataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monitorare costantemente il tempo per recarsi al lavoro e tornare dal lavoro, di posizionamento e di viaggio dei suoi piloti prima e durante il blocco di sette giorni di servizio consecutivi, quale fonte potenziale di affaticamento cumulativo.
Scrii doar articole de rahat, iar Tattler este un ziar de nimic!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
S- a dus să se coasetmClass tmClass
Canovacci per la tappezzeria o per il ricamo, Coperte da viaggio
Apropo, nu- mi subestimez tatăltmClass tmClass
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvântul toatejw2019 jw2019
DOCUMENTO DI VIAGGIO
Curand am inteles ca problema era ChristoEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.