viaggiatrice
călător · drumeț · voiajor
viaggiatore oor Roemeens
viaggiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
călător
ro
persoană care călătorește
Non sono un gran viaggiatore.
Nu sunt cine știe ce călător.
voiajor
Ero un commesso viaggiatore che passava la vita a impegnare la propria merce.
Am fost un comis-voiajor care trece prin viata.
pasager
Il tabacco da fiuto potrebbe essere introdotto nel paese dai viaggiatori.
Cu toate acestea, este posibil ca tutunul snus să fie introdus în țară de pasageri.
drumeț
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rappresentano un pericolo per la sicurezza ed il buon funzionamento dell’esercizio ferroviario o per la sicurezza degli altri viaggiatori
Le- am dat numele unor figuri proaspeteoj4 oj4
I viaggiatori che acquistano pacchetti turistici e servizi turistici aggregati in uno Stato membro dovrebbero avere il diritto alla protezione prevista dalla direttiva, indipendentemente dal luogo di stabilimento dell'organizzatore o del venditore.
Nu ştiu, Joey, aprinde lanternanot-set not-set
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
Asta a pornit prost întreaga lume împotriva lui!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il governo polacco afferma, nelle sue osservazioni scritte, che l’esclusione delle banchine per viaggiatori dagli impianti di servizio pregiudicherebbe gli obiettivi della direttiva 2012/34, tra i quali rientrano l’efficacia del trasporto su rotaia e la sua competitività con altri modi di trasporto (considerando 5).
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineEurlex2019 Eurlex2019
Un sistema di ingressi/uscite e un programma per viaggiatori registrati devono rispettare i diritti fondamentali di tutti i viaggiatori, compreso il diritto alla protezione dei dati.
Mergem la un restaurant italian în Los Feliz, şi am vrut să fiu sigură că cineva îţi urează o Valentine' s Day fericităEurLex-2 EurLex-2
Prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori (tranne servizi per viaggiatori, resi da parte d'agenzie di viaggi)
Poate #, nu mulţitmClass tmClass
È un tocco gentile per i viaggiatori d'affari.
Oh.Deci nu o faci pentru bani ca şi mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Bună.Căutaţi pe cineva?QED QED
Trasporto di viaggiatori e passeggeri, merci e bagagli relativi ai suddetti servizi
Chiar doresc ca voi toti sa ma vretitmClass tmClass
BIASIMO PER QUEI VIAGGIATORI CHE SI ALLONTANANO DALLA VERITÀ.
Acest termen nu poate depăși # de zileLiterature Literature
Molti altri viaggiatori stanno pure salendo a Gerusalemme per l’annuale festa della Pasqua.
În cazul în care divulgarea informațiilor ar afecta în mod negativ confidențialitatea informațiilor comerciale sau industriale ale organizației,acolo unde acest statut de confidențialitate este prevăzut în legislația națională sau comunitară pentru a proteja un interes economic legitim, organizația poate avea posibilitatea să indexeze această informație în raportarea sa, de exemplu prin stabilirea unui an de referință (cu numărul de index #) pornind de la care s-ar putea stabili dezvoltarea contribuției/impactului realjw2019 jw2019
6. gli altri nomi figuranti nel PNR, compreso il numero dei viaggiatori ivi inseriti;
Dă-i gata, Omule!EurLex-2 EurLex-2
L'esonero totale dai dazi all'importazione è concesso per gli effetti personali di cui una persona può ragionevolmente avere bisogno durante il viaggio e per gli articoli da utilizzare nell'ambito di un'attività sportiva, importati dai viaggiatori in conformità dell'articolo 236, lettera a), punto 1.
Trebuie să- l spovedeşti pe prietenul nostruEurLex-2 EurLex-2
Al fine di incorporare le nuove misure adottate nell'Unione, e in conformità dell'articolo 24, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo, il comitato misto modifica o adatta gli allegati relativi alle norme tecniche applicabili agli autobus, nonché l'allegato 1, relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto di viaggiatori su strada.
Pentru mine e avantajosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le questioni non contemplate dalle disposizioni del presente accordo, quali il diniego del visto, il riconoscimento dei documenti di viaggio, la prova della sufficienza dei mezzi di sussistenza, la possibilità in caso di dubbio di invitare i richiedenti a un colloquio diretto in casi singoli, ma anche la flessibilità già in applicazione per i viaggiatori in buona fede, sono disciplinate dal diritto nazionale o dalle norme Schengen.
Forrest e chiar aiciEurLex-2 EurLex-2
Io sì, ma mio marito è un vero viaggiatore.
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di trasferimento (trasporto di viaggiatori, intermediazione nel noleggio di veicoli)
Momentan pericolul a trecuttmClass tmClass
Ne consegue che i viaggiatori che abitano nei dintorni di tali aeroporti regionali austriaci e che intendano recarsi da uno di tali aeroporti verso una destinazione situata nell’Europa dell’Est, per utilizzare i voli proposti dalla Malev e dalla CSA, dovrebbero prendere anzitutto un volo per Vienna e da lì raggiungere Praga o Budapest da cui potrebbero alla fine raggiungere la loro destinazione nell’Europa dell’Est.
Săptămâna trecută au găsit o femeie, au legat- o şi i- au jefuit apartamentulEurLex-2 EurLex-2
Ogni gruppo, composto dai viaggiatori che hanno compiuto insieme il viaggio di andata, è ricondotto con un viaggio successivo al luogo di partenza.
Deci mai sunt şi alţii?EurLex-2 EurLex-2
Si considerano prive di qualsiasi carattere commerciale le importazioni che presentano un carattere occasionale e riguardano esclusivamente prodotti riservati all'uso personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro familiari quando, per loro natura e quantità, consentano di escludere ogni fine commerciale.
Ştii ce zi e azi?EurLex-2 EurLex-2
L'accordo Interbus attualmente comprende i servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus.
Asta e tot ceea ce faceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, di un protocollo dell'accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus
Stie foarte bine ce faceEuroParl2021 EuroParl2021
Il viaggiatore deve essere invitato ad assistere alla verifica.
Nu, nu, eu vreau!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I vettori dovrebbero rispondere della perdita o del danneggiamento del bagaglio dei viaggiatori secondo condizioni simili a quelle applicabili agli altri modi di trasporto.
A jefuit un apartament cu câteva săptămâni în urmănot-set not-set
- Sistemazione dei piazzali per viaggiatori e per merci, compresi gli accessi stradali.
Am încercat foarte mult timp să conving lumea că a fost adevărat ceea ce s- a întâmplat în noaptea aiaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.