Mini-traduttore
да · мини-переводчик · что делаешь · я влюблена в другого
traduttore oor Russies
traduttore
it
Una persona che traduce testi scritti da una lingua ad un'altra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
переводчик
[ перево́дчик ]
it
persona che esegue la versione di un testo da una lingua in un'altra
ru
специалист, занимающийся переводами с языка на язык
Nonostante la cecità lui è un insegnante di storia e traduttore di lingue antiche.
Несмотря на слепоту, он — преподаватель истории и переводчик с мёртвых языков.
переводчица
[ перево́дчица ]
транслятор
[ трансля́тор ]
it
programma responsabile della traduzione fra due diversi linguaggi di programmazione
ru
программа, переводящая программный код с одного языка программирования на другой
Volevo solo un traduttore di linguaggio.
Мне просто нужен был транслятор речи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insegno anche traduzione simultanea ai traduttori.
За ним ухаживает турокQED QED
Detto questo, i nostri traduttori si sentono molto ricompensati in molti altri modi, e la maggior parte prova un tipo di soddisfazione che nessuna ricompensa in denaro può dargli: sentono di star dando un contributo positivo al mondo.
Панель поискаgv2019 gv2019
Secondo alcuni traduttori, il versetto dovrebbe essere reso così: “Con la verità stretta come una cintura attorno alla vita”.
Уведомление о приходе почтыNamejw2019 jw2019
Abbiamo più di 100 traduttori che coprono 63 lingue, e spendiamo milioni di dollari solo nel nostro piccolo ospedale.
Нам её не поделить, ледиQED QED
Sono benvenuti anche traduttori che traducono da spagnolo, francese, portogheese e arabo, in quanto Global Voices ha iniziato proprio a pubblicare post direttamente in quelle lingue.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?gv2019 gv2019
All’epoca ciascun traduttore lavorava a casa propria e per via del bando era difficile comunicare fra noi.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыjw2019 jw2019
Dietro le quinte centinaia di laboriosi traduttori si sforzano di produrre pubblicazioni accurate, comprensibili e piacevoli da leggere.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрjw2019 jw2019
Anche i traduttori dell’Asia sud-orientale ricevettero simile aiuto.
Сделайглубокий вдохjw2019 jw2019
Una delle vittime della lotta per la sopravvivenza della Bibbia fu il traduttore William Tyndale, che una volta, parlando con un ecclesiastico, affermò: “Se Dio mi risparmia la vita ancora per qualche anno, farò in modo che un ragazzo che spinge l’aratro conosca la Scrittura meglio di te”. — John Foxe, Actes and Monuments, 1563, p.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросjw2019 jw2019
(Perciò, nell’eliminare quasi del tutto dalla Sacra Bibbia il nome personale del suo divino Autore, nome che nel testo originale ebraico ricorre più spesso di qualsiasi altro nome o titolo, i traduttori si sono basati sul loro proprio concetto di ciò che è appropriato.
Лишь ты их знаешь?jw2019 jw2019
Io non sono il traduttore principale.
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
Ipotizzerei il traduttore scomparso.
Простите, что прерываюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non dovesse avere un traduttore competente, toccherà a te illustrare con chiarezza le nostre intenzioni.»
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
In mezzo la traduzione in Inglese fatta da un traduttore inglese professionista che abbiamo pagato 20 centesimi a parola per la traduzione.
Ты просто этого ещё не знаешьQED QED
Nel 2013 oltre 2.700 traduttori lavoravano in più di 190 sedi per contribuire alla diffusione della buona notizia in più di 670 lingue.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?jw2019 jw2019
Ci servono altri e migliori traduttori se vogliamo che lui venga coinvolto nelle trattative.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваLiterature Literature
Il traduttore si grattò la testa e disse che non ricordava la parola per “perfetto” nella lingua nama.
Слишком поздно быть пессимистомjw2019 jw2019
Infine è stato inviato a un’ottantina di gruppi di traduttori in tutto il mondo, ciascuno dei quali ha stampato circa sei bozze nel corso del lavoro di traduzione.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияjw2019 jw2019
5 Molti traduttori biblici hanno dimostrato sincero rispetto per il nome divino e l’hanno usato regolarmente nella loro traduzione.
Обнаружены заложникиjw2019 jw2019
I traduttori usano Tatoeba?
Но мне следовалоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Molti di questi traduttori hanno svolto il loro servizio per anni, se non decenni, in una filiale.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаjw2019 jw2019
L’uso della parola ’egemonia’ ha confuso i traduttori americani.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
Sta al traduttore aggiungere le maiuscole richieste dalla lingua in cui traduce il testo.
Просто сказать всё человеку- не загадочноjw2019 jw2019
I traduttori hanno reso questa espressione in vari modi, perché il suo significato non è pienamente compreso.
Я наконец- тоjw2019 jw2019
Pur non essendo traduzioni accurate, rivelano qual era la comprensione che gli ebrei avevano di certi brani e aiutano i traduttori a determinare il significato di alcuni passi difficili.
Ты сильно давишь на спусковой крючокjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.