Francisco Franco oor Slowaaks
Francisco Franco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Francisco Franco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotto la dittatura di Francisco Franco, solo la religione cattolica godeva della “protezione ufficiale”.
OZNAČENIE OBALUjw2019 jw2019
Quell’anziano signore, don Benigno Franco, era il cugino di Francisco Franco, allora dittatore della Spagna.
Na základenavrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyjw2019 jw2019
Raül Romeva i Rueda e Gérard Onesta, sul trentesimo anniversario della morte del dittatore Francisco Franco in Spagna (0073/2005);
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
La nazione era nelle mani del Generalissimo Francisco Franco, dittatore cattolico, e l’opera dei testimoni di Geova era al bando.
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokojjw2019 jw2019
Intende la Commissione intraprendere azioni in merito all'esistenza legale della fondazione Francisco Franco, la quale riceve fondi pubblici dallo Stato spagnolo e la cui attività consiste nell'esaltare e giustificare la dittatura franchista?
Meteorologické podmienkynot-set not-set
Durante la guerra civile in Spagna fu con l’appoggio del fascismo che Francisco Franco salì al potere, anche se secondo molti storici la dittatura di Franco (1939-75) non fu di tipo prettamente fascista.
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniajw2019 jw2019
Il 20 novembre 2015 segna i 40 anni dalla morte del dittatore Francisco Franco e i 76 anni dall'imposizione della dittatura franchista, i cui crimini non sono stati ancora oggetto di indagini, giudicati né puniti.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťnot-set not-set
Poi Francisco ritornò in Francia per ragioni economiche.
To je moja sim' ka, Corrinajw2019 jw2019
P ter. considerando che 19 persone sono state accusate dalla Fondazione Francisco Franco, un'organizzazione che esalta una dittatura e i suoi crimini, e dalla famiglia Franco di diversi reati che potrebbero essere punibili con 13 anni di prigione dopo aver compiuto un'azione pacifica e simbolica che ha comportato lo srotolamento di due grandi striscioni dal maniero di Pazo de Meirás, chiedendo alle autorità pubbliche di intervenire affinché questa proprietà sia devoluta al popolo galiziano;
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou enínot-set not-set
J undecies. considerando che 19 persone sono state accusate dalla Fondazione Francisco Franco, un'organizzazione che esalta una dittatura e i suoi crimini, e dalla famiglia Franco di diversi reati che potrebbero essere punibili con 13 anni di prigione dopo aver compiuto un'azione pacifica e simbolica che ha comportato lo srotolamento di due grandi striscioni dal maniero di Pazo de Meirás, chiedendo alle autorità pubbliche di intervenire affinché questa proprietà sia devoluta al popolo galiziano;
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchnot-set not-set
considerando che 19 persone sono state accusate dalla Fondazione Francisco Franco, un'organizzazione che glorifica la dittatura e i suoi crimini, e dalla famiglia Franco di diversi reati che potrebbero essere punibili con 13 anni di prigione dopo aver compiuto un'azione pacifica e simbolica che ha comportato lo srotolamento di due grandi striscioni dal maniero di Pazo de Meirás, chiedendo alle autorità pubbliche di intervenire affinché questa proprietà sia devoluta al popolo galiziano;
Tieto hodnoty koncentrácie účinnej látky prekračujú limity uvedené v prílohe # k smernici #/ES a mali by neprijateľný účinok na podzemné vodyEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che il Congresso dei deputati spagnolo ha adottato una mozione per spostare le spoglie di Francisco Franco dalla sua tomba sita nel monumento ai caduti, noto come Valle dei Caduti, luogo di pellegrinaggio per l'estrema destra; che tutti i simboli o monumenti rimanenti che esaltano la rivolta militare, la guerra civile e la dittatura di Franco dovrebbero essere di fatto rimossi e quelli che non possono essere rimossi dovrebbero essere sottoposti alla contestualizzazione e alla reinterpretazione necessarie, affinché possano contribuire alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica e alla memoria storica;
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovEuroParl2021 EuroParl2021
Una rivista diceva: “È un veterano con 456 lanci alle spalle, fra cui salti da El Capitan nello Yosemite, dal ponte della baia di San Francisco e dalla più alta cabinovia della Francia”.
údaje o príslušnej dodávkejw2019 jw2019
La Uber France è una società di diritto francese, controllata della società di diritto olandese Uber BV, a propria volta controllata della società Uber Technologies Inc., con sede a San Francisco (Stati Uniti d’America).
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Nel corso del mese di gennaio del 2008, i servizi veterinari francesi hanno effettuato un’ispezione presso un allevamento a Itxassou (Francia), nei cui locali sono stati rivenuti medicinali veterinari di provenienza spagnola, fatture emesse dalla Landizoo, società di diritto spagnolo, nonché prescrizioni di un veterinario di nazionalità spagnola, il dottor Francisco Xavier Erneta Azanza, iscritto sia all’ordine dei veterinari spagnoli sia all’ordine dei veterinari francesi.
operačným plánomEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.