avventura oor Slowaaks

avventura

/av.vɛn.ˈtu.ra/ naamwoord vroulike

Esperienza eccitante o inusuale.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

dobrodružstvo

naamwoord onsydig

Esperienza eccitante o inusuale.

Vzrušujúca neobvyklá udalosť často spojená s prvkom odvahy a nebezpečenstva.

Poi abbiamo avuto la nostra avventura in Alaska e le cose sono cambiate.
Potom sme zažili to malé dobrodružstvo na Aljaške, a všetko sa začalo meniť.

Soortgelyke frases

avventura grafica
grafická adventúra

voorbeelde

Stabiliscono dei segnali per una nuova avventura umana basata sulla moderazione, intelligenza e condivisione.
Sú to míľniky nového dobrodružstva ľudstva založeného na skromnosti, inteligencii a zdieľaní.

No, specialmente considerando l'avventura che hai avuto oggi con Big Jim.
Najmä ak vezmeme do úvahy to tvoje dnešné dobrodružstvo s Veľkým Jimom.

Ho vissuto 800 anni di avventure, abbastanza da riempire una libreria, se si trascrive tutto.
Mám za sebou 800 rokov dobrodružstiev, ak by si ich spísal, zaplnil by si knižnicu.

Anche questo lo prendemmo con allegria come parte dell’avventura, e proseguimmo il cammino.
Aj to sme brali s humorom ako časť dobrodružstva a pokračovali sme ďalej.

Registrazioni audiovisive scaricabili con contenuti comici, drammatici, d'azione e d'avventura
Stiahnuteľné audio-video záznamy v oblasti komédie, drámy, akcie a dobrodružstva

Pellicole cinematografiche contenenti intrattenimento animato, azione-avventura, azione dal vivo, spettacoli comici, spettacoli musicali, film drammatici e documentari
Hrané filmy s animovanou zábavou, akciou a dobrodružstvom, akciou, komédiou, muzikálmi, drámou a dokumentaristikou

Personaggi d'avventura, bambole, giocattoli di pezza e/o giocattoli di peluche
Akčné postavy, bábiky, vypchaté hračky alebo plyšové hračky

La maggior parte degli immigrati proviene dalla Tunisia, un paese in cui pare si stia svolgendo una straordinaria avventura democratica, alla quale hanno il dovere di partecipare.
Väčšina týchto ľudí prichádza z Tuniska, krajiny, v ktorej sa očividne odohráva úžasné demokratické dobrodružstvo, na ktorom sú povinní sa zúčastniť.

Stampati, ovvero libri di personaggi di disegni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici, fumetti, libri per bambini, riviste di personaggi di disegni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici
Tlačivá, menovite knihy predstavujúce postavy z kreslených a akčných filmov a postavy z komédií a/alebo dramatických programov, knihové vydania komiksov, detské knihy, časopisy predstavujúce postavy z kreslených a akčných filmov a postavy z komédií a/alebo dramatických programov

Promozione della vendita di computer, videogiochi e giochi elettronici, DVD, film, libri, riviste, guide per strategie, hardware, accessori per computer, giocattoli e personaggi d'avventura attraverso l'amministrazione d'un programma d'incentivazione a premi per clienti
Propagácia predaja v nasledujúcich oblastiach: počítačové hry, video hry a elektronické hry, DVD, filmy, knihy, časopisy, návody o stratégii, počítačový hardvér, počítačové príslušenstvo, hračky a akčné figúrky, a to prostredníctvom prémiového programu ako motivácie pre zákazníkov

L'avventura sulla West Coast è servita.
Naše dobrodružstvo na západnom pobreží prinieslo ovocie.

tu sai che è davvero rischioso, ma vai lo stesso, perché ogni giorno è una nuova avventura, una nuova storia.
Áno, je to veľmi riskantné, ale idete do toho, pretože každý deň predstavuje nové dobrodružstvo, nový príbeh.

Ma il sogno del giocatore, di arricchirsi in un attimo, è ben diverso dalle avventure a cui esploratori e pionieri dedicarono anni di faticoso e sudato lavoro.
Ale sen hazardného hráča o okamžitom bohatstve je iba ozvenou rokov potu a lopoty, ktorú skladali objavitelia a obyvatelia pohraničia do svojich dobrodružstiev.

E quando l'avventura è finita, è tornata fra di noi.
Potom bolo po omyle a je spät, je jedna z nas.

Preparati per una nuova avventura.
Choď za dobrodružstvom.

Sei pronto per un' avventura o... vuoi tornartene a casuccia?
Si pripravený na dobrodružstvo,...... alebo sa chceš doverklíkovať domov?

C’erano giochi d’avventura, quiz, giochi di strategia e giochi d’azione.
Vznikli dobrodružné, kvízové, strategické a akčné hry.

Coniglietto ha detto che sta vivendo una bellissima avventura, si sta divertendo da matti, e che tu dovresti prendere uno dei suoi migliori amici per dormire mentre lui e'via.
Zajačik hovoril, že zažíva najväčšie dobrodružstvo v jeho živote a ty si máš vybrať jedného z jeho kamarátov, s ktorým budeš zaspávať, kým je preč.

Potrebbe essere una nuova avventura.
Bude to nové dobrodružstvo.

In varie culture africane spesso alle donne non è permesso fare domande al marito circa le sue avventure extraconiugali, rifiutarsi di avere rapporti sessuali o proporre pratiche sessuali più sicure.
Vo viacerých afrických kultúrach si ženy často nemôžu dovoliť klásť svojim partnerom otázky o mimomanželských vzťahoch, odmietnuť pohlavný styk alebo navrhnúť bezpečnejší sex.

Software e dischi per giochi per videogiochi e giochi per cmputer relativi ad avventure thriller e psicologiche studiate per piattaforme hardware quali consolle da gioco e personal computer
Úlohové počítačové hry a videohry a herné disky s psychologickými a napínavými dobrodružstvami, ktoré sú navrhnuté pre hardvérové platformy, ako napríklad herné konzoly a osobné počítače

C’è però chi si imbarca in una simile avventura in senso metaforico.
Niektorí sa však vrhajú do takej situácie v obraznom zmysle.

Giocattoli e giochi, ovvero palle, palle per lo sport, palloni da calcio, palle da tennis, personaggi d'avventura, videogiochi (macchine) autonome, bambole di peluche, giocattoli di peluche, giocattoli multifunzionali per neonati, sonagli, palloncini, salvadani giocattolo, giocattoli da bagno, giochi da tavolo, giochi di carte, abbigliamento per bambole, oggetti mobili per culle, giocattoli per culle, accessori per bambole
Hračky a hry, menovite lopty, športové lopty, futbalové lopty, tenisové loptičky, bojové figúrky, samostatné videoherné zariadenia, plyšové bábiky, plyšové hračky, viacúčelové hračky pre deti, hrkálky, balóny, detské lavičky, hračky pri kúpeli, spoločenské hry, kartové hry, oblečenie pre bábiku, dekoratívne domčeky, kojenecké hračky do detskej postieľky, doplnky pre bábiky

Quando ci si avventura in un crimine audace, un'anatra ha bisogno di un complice pronto.
[ Rozprávač ] Keď sa pustí na odvážny zločinu kačica potrebuje ochotného komplica.

Un'avventura terribilmente complicata.
Strasne velke dobrodruzstvo - tak tento bol o nicom.