Castello Sforzesco
Castello Sforzesco
castello oor Slowaaks
castello
it
Edificio o gruppo di edifici storici composti principalmente da torri e mura utilizzati a scopi di difesa dalle forze militari.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
hrad
it
complesso architettonico fortificato tipico del Medioevo
Quando ero al castello, percepivo ancora la forza di quell'amore.
Keď som bol na hrade, stále som mohol cítiť silu ich lásky.
zámok
Nella parte centrale del timbro figurava l’immagine del castello di Caerphilly.
Pečiatka mala v strede logo s vyobrazením zámku Caerphilly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Castello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun umano è mai entrato nel castello.
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, la sentenza impugnata sarebbe anche in contrasto con i requisiti sanciti dalla Corte nella sentenza Windsurfing Chiemsee (2), in quanto il pubblico destinatario stabilirà un nesso tra i prodotti contrassegnati dal segno «Neuschwanstein» e il castello di Neuschwanstein come centro turistico di fama mondiale.
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častiEurLex-2 EurLex-2
La moderna Tsu è la più grande città castello, sebbene nel Periodo Sengoku ci fossero altri castelli come a Kuwana e Matsusaka.
Do položky # nepatriaWikiMatrix WikiMatrix
19 Sul piano concettuale, la ricorrente fa valere che i due marchi non corrispondono a parole tedesche, anche se il prefisso «castel» è il prefisso della parola latina «castellum», che significa castello, e che, in tedesco, tale prefisso viene tradotto mediante il suo equivalente fonetico «Kastell».
poznamenáva, že proces rozvoja vidieka je potrebné skĺbiť so záujmami predmestských oblastí a úzko koordinovať s podporou rozvoja miest, a zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje dostatočné a účinné prepojenie politík rozvoja vidieka a miestEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122-3:2001)
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyEurLex-2 EurLex-2
Metti babushka su un letto a castello?
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ritorneremo a Castello Nero.
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendere d'assalto il suo castello?
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amministrazione fiscale olandese ha negato la deduzione a carattere personale, sulla base del rilievo che il castello belga non era iscritto in un registro ai sensi degli articoli 6 o 7 della legge olandese sui monumenti.
Trvanie schémy štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Oggi i resti del Castello Codnor sono una fragile rovina; i suoi pochi muri rimasti in piedi sono sostenuti da impalcature.
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutáWikiMatrix WikiMatrix
7.b) Agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo
Zvýhodnené colné zaobchádzanieEurLex-2 EurLex-2
7 a) Agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEEurLex-2 EurLex-2
Vino ottenuto da uve raccolte nei vigneti coltivati da un’azienda in cui si trova uno storico castello o le sue rovine; la vinificazione avviene all’interno dell’’azienda medesima.
Generál KararesEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: José Castell Macía (Elche, Spagna) (rappresentanti: avv.ti G.
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéEurLex-2 EurLex-2
E'impiegato presso il castello.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le porte, i castelli e i ponti mantengono intatto il loro carattere medievale e sono testimoni silenziosi del tempo in cui Toledo era una delle più importanti città d’Europa.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovjw2019 jw2019
a) la prua comprende l'ossatura stagna dello scafo, il castello di prua, la ruota di prora e la murata, ove esista, ma non i bompressi e il parapetto;
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.not-set not-set
Devo insistere! Riaccompagnami subito al castello!
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso la fine del 1944 Himmler mi affidò l’incarico di assistente personale di un generale delle SS cui era affidato il comando del castello di Wewelsburg, una fortezza vecchia di 400 anni presso la città di Paderborn.
Máš rovnaké oči ako Carljw2019 jw2019
aprofittando di questo, Yoshitomo Minamoto e Nobuyori Fujiwara attaccarono il castello di Sanjo, residenza dell'imperatore a Kyoto per organizzare un colpo di Stato.
Komisia prijíma každé rozhodnutie o zrušení príslušného tradičného pojmu na základe dôkazov, ktoré má k dispozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho perso la mia innocenza in un castello di compensato.
Zoznam menovaných výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) un castello motore;
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
Bene, andiamo a passare la notte al Buffo Castello di Natty Longshoe.
Pretože je to tu tak trochu depresívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masamune vi si trasferì nel 1591, ricostruì il castello, ribattezzato Iwadeyama, ed incoraggiò la crescita di una città alla sua base.
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyWikiMatrix WikiMatrix
Di assaltare il castello della regina malvagia insieme?
Chýba ti to, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.