congratulazione oor Slowaaks

congratulazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

blahoželanie

onsydig

E' evidente che ci sono solo vincitori qui e anche il Commissario merita le nostre congratulazioni per questo.
Očividne sú tu len víťazi a aj komisár si za toto zaslúži naše blahoželanie.

Soortgelyke frases

congratulazioni
Blahoželanie

voorbeelde

Desidero infine esprimere le mie più vive congratulazioni all'onorevole Keller per l'eccellente lavoro svolto.
Pani Kellerovej by som chcel zablahoželať k vynikajúcej práci.

(DE) Signor Presidente, desidero aggiungere le mie congratulazioni al nostro relatore.
(DE) Vážený pán predsedajúci, tiež by som rada zablahoželala nášmu spravodajcovi.

Congratulazioni, quindi e buona serata.
Blahoželám a dobrú noc.

Hey, congratulazioni.
Hej, blahoželám.

Signor Presidente, innanzi tutto desidero esprimere le mie congratulazioni al Commissario per l'inizio del suo mandato.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi najprv zagratulovať komisárke k prevzatiu jej povinností.

Ziva, congratulazioni.
Ziva, gratulujem.

Congratulazioni.
Gratulujem.

Bravi, congratulazioni!
Blahoželám vám k dobre vykonanej práci!

Beh, allora congratulazioni, Palmer.
V tom prípade, blahoželám, Palmer.

(EN) Signora Presidente, tengo ad unirmi ai cori di ringraziamenti e di congratulazioni, che vanno molto al di là delle formalità stasera.
Vážená pani predsedajúca, veľmi rada by som sa pridala k slovám vďaky a k blahoželaniam, ktoré sú dnes večer viac než len formalita.

Beh, congratulazioni, Agente Danvers.
Gratulujem, Agentka Danversová.

Congratulazioni a tutti voi.
Všetkým vám blahoželám.

Congratulazioni, Agente Gibbs.
Gratulujeme, agent Gibbs.

Per questo porgo sincere congratulazioni alla Presidenza belga.
Preto by som chcel čo najúprimnejšie zablahoželať belgickému predsedníctvu.

(ES) Signor Presidente, porgo le mie più vive congratulazioni al relatore, onorevole Simpson, per l'accordo che ha conseguito in un settore così tecnico come le statistiche sul turismo, battendosi su ogni singolo punto.
(ES) Chcela by som srdečne zablahoželať rečníkovi pánovi Simpsonovi k dohode, ktorú dosiahol v takej technickej oblasti, akou je štatistika cestovného ruchu, a za ktorú kúsok po kúsku bojoval.

Quindi credo che " congratulazioni " sia la cosa giusta da dire.
V tom prípade by som maIa povedať: bIahožeIám.

E congratulazioni.
Gratulujem.

Congratulazioni, riceverai 50 dollari questo mese.
Gratulujem, dostaneš tento mesiac $ 50.

Congratulazioni, saltatore.
Gratulujem, skákací chlapec.