congrega oor Slowaaks

congrega

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

tábor

naamwoord manlike

Abbiamo vissuto in sicurezza per anni e avete portato degli umani nella congrega
Roky sme žili v bezpečí a teraz si do tábora priviedla ľudí.

voorbeelde

Come gli israeliti seguivano la legge divina che diceva: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . affinché ascoltino e affinché imparino”, così oggi i testimoni di Geova, sia giovani che vecchi, sia uomini che donne, si riuniscono insieme e ricevono lo stesso insegnamento.
Práve tak ako sa Izraeliti riadili božským zákonom, ktorý hovoril: „Zhromaždi ľud, mužov a ženy a malých... aby počúvali a aby sa učili,“ aj dnes sa Jehovovi svedkovia, starí i mladí, muži i ženy, spolu zhromažďujú a prijímajú rovnaké vyučovanie.

(Genesi 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Quattro secoli dopo, quando infine Mosè congregò nelle pianure di Moab i discendenti di Abraamo — diventati nel frattempo una grande nazione — ricordò loro che Dio aveva adempiuto la sua promessa.
(1. Mojžišova 12:1–3; 17:4–8; 18:10–14) O štyri storočia, keď Mojžiš naposledy zhromaždil Abrahámových potomkov — vtedy už veľký národ — na moábskych rovinách, pripomenul im, že Boh svoj sľub splnil.

Credo che sia la congrega che abbiamo incontrato prima, meno un membro.
Myslím si, že sme sa tam stretli so sabatom čarodejníc bez jedného člena.

2 Siate presenti tutti e tre i giorni: Tramite Mosè, Geova comandò: “Congrega il popolo . . . affinché ascoltino e affinché imparino”.
2 Buď prítomný celé tri dni: Jehova prostredníctvom Mojžiša prikázal: „Zhromaždi ľud... aby počúvali a aby sa učili.“

Una giovane, descritta da un giornale irlandese come “strega d’alto rango e leader di una delle principali congreghe d’Irlanda”, fa questo ragionamento: “Credere nel Diavolo significa accettare il cristianesimo . . .
Jedna mladá žena, opísaná v The Irish Times ako „vysoko postavená čarodejnica a vodkyňa jednej z najvýznamnejších čarodejníckych skupín v Írsku“, má takýto názor: „Viera v Diabla naznačuje prijatie kresťanstva...

Cassie viene perseguitata da una strega morta... della Congrega Nidaros.
Cassie je prenasledovaná mŕtvym čarodejníkom zo skupiny Nidaros.

Il libro predice l'arrivo di una potente maga che si unira'alla nostra congrega, come protettrice di Oz.
Kniha predpovedá mocné čarodejky ktorý sa pripojí k našej sesterstvo ako ochranca krajiny Oz.

E poi c'e'stato quel fatto spiacevole con la Grande Congrega.
A potom tu bol nepríjemnosť s Grand Coven.

19 Verso la fine del suo regno denso di avvenimenti, Davide congrega i rappresentanti dell’intera nazione, “la congregazione di Geova”.
19 Krátko pred koncom svojej vlády bohatej na udalosti Dávid zhromaždí predstaviteľov celého národa, „Jehovovho zboru“.

Insieme alla congrega di streghe di sua moglie. Hanno usato... una maledizione, che tiene lontano il male.
Spolu so sesterstvom jeho ženy, ktoré okolo nej uložilo kúzlo, aby sa tam zlo nedostalo.

Il termine giusto sarebbe " congrega ".
Korektný termín by bol spolok čarodejníc.

Ho portato la Congrega direttamente da te.
Priviedol som sabat k tebe.

La tua congrega?
Tvoja coven?

Nessun branco di licani oserà mai attaccare la nostra Congrega
Žiadna svorka Lykanov sa neopováži vstúpiť za tieto brány.

Sembra che la congrega stia crescendo.
Zdá sa, že veriacich pribúda.

Non reagiscono così per via della magia, o per qualche segreto da congrega o qualcosa che puoi trovare sui tuoi libri.
Nie sú poháňané nejakým magickým vývojom, alebo tajomstvom sabatu alebo čímkoľvek, čo nájdeš vo svojich knihách.

Era lo storico ufficiale delle congreghe.
Bol oficiálny historik Covenov.

Ha ucciso quella Congrega.
Zabil tú skupinu.

Servono tre streghe per fare una congrega.
Na sabat treba aspoň tri.

Geova congrega il suo gioioso popolo
Jehova zhromažďuje svoj radostný ľud

David, questo significa che sei il legittimo erede della Congrega dell'Est.
David, si právoplatným dedičom východného klanu.

CIRCA 3.500 anni fa Mosè, profeta di Geova, diede questo comando ai sacerdoti e agli anziani di Israele: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . , affinché ascoltino e affinché imparino, poiché devono temere Geova vostro Dio e aver cura di mettere in pratica tutte le parole di questa legge”.
ASI pred 3 500 rokmi Jehovov prorok Mojžiš izraelským kňazom a starším mužom prikázal: „Zhromaždi ľud, mužov a ženy a malých... aby počúvali a aby sa učili, lebo sa budú báť Jehovu, vášho Boha, a dbať, aby uplatňovali všetky slová tohto zákona.“ (5.

Parlando della sua congrega, Phyllis Curott, gran sacerdotessa della Wicca, dice: “Tutte eravamo insoddisfatte delle dottrine e delle pratiche delle religioni in cui eravamo cresciute”.
Phyllis Curottová, vysoká kňažka cirkvi Wicca, o svojom spolku hovorí: „Žiadnu z nás neuspokojovali náuky a praktiky náboženstiev, v ktorých sme boli vychovávané.“

Abbiamo creato la perfetta congrega.
Vytvorili sme perfektnú sobotu.

La Grande Congrega e'il comando supremo che governa la stregoneria.
Veľký sabat je najvyššie vedenie čarodejníctva.