Congresso degli Stati Uniti oor Slowaaks

Congresso degli Stati Uniti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Kongres Spojených štátov

voorbeelde

La Ex-Im Bank a agisce come una società pubblica del Congresso degli Stati Uniti.
EXIM banke udelil licenciu štátnej korporácie Kongres Spojených štátov amerických.

Bene, hai ottenuto la concessione dal Congresso degli Stati Uniti.
Máme povolenie od kongresu Spojených štátov.

Fornitura di pubblicazioni on-line in materia di politica, legislazione, normative ed azioni del congresso degli Stati uniti
Poskytovanie publikácií v oblasti politiky, legislatívy, zákonov a opatrení Kongresu USA

Ma la loro più grande conquista, fu comprare il Congresso degli Stati Uniti.
No ich najväčším úspechom bola kúpa Kongresu Spojených štátov.

Informazioni politiche in materia di politica, legislazione, normative ed azioni del congresso degli Stati uniti
Poskytovanie politických informácií v oblasti politiky, legislatívy, zákonov a opatrení Kongresu USA

vista la risoluzione del Congresso degli Stati Uniti del 18 luglio 2006,
so zreteľom na uznesenie Kongresu USA z 18. júla 2006,

" Qui è dove il congresso degli Stati Uniti ha approvato il Clean Air Act. "
" Presne tu schvalil kongres zakon o cistote ovzdusia. "

Un membro del Congresso degli Stati Uniti e'stato ucciso.
Kongresman spojených štátov bol zavraždený.

considerando che tale accordo bilaterale deve essere ancora ratificato, segnatamente dal Congresso degli Stati Uniti
keďže túto dvojstrannú dohodu je ešte potrebné ratifikovať, najmä Kongresom Spojených štátov amerických

Nel 2010 entrò a far parte del National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
V roku 2009 sa stalo súčasťou národného filmového registru Kongresovej knižnice Spojených štátov.

Questa lettera è stata firmata da sette membri del Congresso degli Stati Uniti.
Tento list podpísalo sedem členov Kongresu Spojených štátov.

Nel Congresso degli Stati Uniti?
Čo sa deje v Kongrese Spojených štátov?

considerando che tale accordo bilaterale deve essere ancora ratificato, segnatamente dal Congresso degli Stati Uniti,
keďže túto bilaterálnu dohodu je ešte potrebné ratifikovať, najmä Kongresom Spojených štátov;

Credo, inoltre, che sia opportuno avere contatti più ravvicinati e regolari tra Parlamento europeo e Congresso degli Stati Uniti.
Myslím si tiež, že častejšie a užšie kontakty Európskeho parlamentu a amerického Kongresu prinesú ovocie.

Fornitura di banche dati in materia di politiche, legislazione, normative e azioni da parte del congresso degli Stati uniti
Poskytovanie databáz v oblasti politiky, legislatívy, zákonov a opatrení Kongresu USA

viste la prossima Conferenza sull’Era dell’Olocausto, a Praga, e le iniziative prese in questo settore dal Congresso degli Stati Uniti,
so zreteľom na nastávajúcu pražskú konferenciu s názvom Holocaust Era Assets (dedičstvo obdobia holokaustu) a na iniciatívy kongresu USA v tejto oblasti,

considerando che il Parlamento e il Congresso degli Stati Uniti hanno costantemente caldeggiato il completamento del mercato transatlantico entro il
keďže Európsky parlament a Kongres USA vytrvalo obhajujú dobudovanie transatlantického trhu do roku

La dottrina Eisenhower venne annunciata al Congresso degli Stati Uniti d'America dal presidente Dwight D. Eisenhower il 5 gennaio 1957.
Termínom Eisenhowerova doktrína sa označuje prejav prezidenta Dwighta D. Eisenhowera, ktorý predniesol 5. januára 1957 v rámci správy Kongresu o situácii na Blízkom Východe.

Nel 2002, il Congresso degli Stati Uniti ha però espressamente autorizzato e finanziato la continuazione del regime fino all'esercizio 2006.
V roku 2002 však kongres USA osobitne schválil a financoval pokračovanie tohto systému až do roku 2006 vrátane.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Congresso degli Stati Uniti presente in tribuna d'onore.
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu Kongresu USA, ktorá bola usadená na čestnej galérii.

Insieme con i miei ex colleghi del Congresso degli Stati Uniti, voi e io rappresentiamo più di 800 milioni di persone.
Spolu s mojimi bývalými kolegami v Kongrese Spojených štátov vy a ja zastupujeme viac než 800 miliónov ľudí.

Alcune proposte di leggi destinate a migliorare la procedura di rilascio dei visti sono in discussione al Congresso degli Stati Uniti.
Niektoré návrhy zákonov, ktorých cieľom je zabezpečiť zlepšenie postupu vybavovania víz, sa v súčasnosti prerokúvajú v Kongrese USA.

considerando che il Parlamento e il Congresso degli Stati Uniti hanno costantemente caldeggiato il completamento del mercato transatlantico entro il 2015,
keďže Európsky parlament a Kongres USA vytrvalo obhajujú dobudovanie transatlantického trhu do roku 2015,

Il Congresso degli Stati Uniti ha definito la relazione Goldstone irrimediabilmente parziale, non degna di ulteriori considerazioni e priva di legittimità.
Americký Kongres označil Goldstoneovu správu za nenapraviteľne neobjektívnu a nehodnú ďalšieho skúmania či legitímnosti.