ripido oor Slowaaks
ripido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
strmý
Un versante così ripido da riuscire a mantenere la neve solo per pochi giorni all'anno.
Stena je taká strmá, že sa na nej sneh udrží len počas niekoľkých dní v roku.
šikmý
La nostra guida ci porta giù per il primo ripido tunnel che termina in un dislivello verticale, fino al fondo della caverna.
Náš sprievodca nás vedie dolu šikmým tunelom, končiaci zvislým spádom ku dnu jaskyne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocEurLex-2 EurLex-2
— gestione appropriata dei terreni ripidi,
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empiricamente, la funzione di simultaneità non è mai del tutto lineare, ma aumenta con una pendenza più morbida intorno alle 2 500 ore di pieno utilizzo, mentre aumenta con una pendenza ripida al di sotto delle 2 500 ore annue di pieno utilizzo.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurlex2019 Eurlex2019
Per alcuni sarà un percorso difficile: dovranno saltare e arrampicarsi su per un ripido dirupo alto 50 metri prima di raggiungere il nido.
Je to stádo cválajúcich koníjw2019 jw2019
pendenza ripida o lavoro su terreno accidentato.
Regionálne sekretariátyEurLex-2 EurLex-2
Jeannette, che vive nel Burundi in una zona isolata di montagna, ha sempre avuto il desiderio di fare la pioniera; purtroppo, però, soffre di un disturbo cardiaco cronico che le impedisce di percorrere lunghe distanze e di inerpicarsi su sentieri ripidi.
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťjw2019 jw2019
Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
1) il manuale di volo del velivolo deve specificare l’angolo di discesa massimo approvato, qualsiasi altra limitazione, le procedure normali, non normali o di emergenza per l’avvicinamento ripido nonché gli emendamenti ai dati di lunghezza di pista, in caso di utilizzazione di criteri di avvicinamento ripido;
Tovar dovezený pre obete pohrômEurLex-2 EurLex-2
a) L’Autorità può approvare l’applicazione di procedure di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 50 ft, a condizione che siano rispettati i seguenti criteri:
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciuEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, non consta che le distanze ivi previste diminuirebbero il rischio di immissioni di sostanze tossiche su pendii ripidi.
PROFESIJNÁ ETIKA, NEZÁVISLOSŤ, NESTRANNOSŤ, DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ A SLUŽOBNÉ TAJOMSTVOEurLex-2 EurLex-2
Stavano fuori tutta la giornata, dando prima testimonianza agli abitanti della cittadina e andando poi da quelli che abitavano sui ripidi pendii delle colline.
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvajw2019 jw2019
La conformazione orografica è strettamente connessa alla catena montuosa dei Peloritani che si eleva ripida sul Mar Jonio e le cui culminazioni sono assai prossime alla costa, determinando una elevata accidentalità e forte pendenza anche ad altitudini piuttosto modeste.
Kam sa podel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) l'applicazione di fertilizzante al terreno in pendenza ripida;
Má zapnutú odkazovkuEurLex-2 EurLex-2
Se la jeep si fermasse su una delle salite più ripide, potrebbe non muoversi più. . . o almeno, non in avanti!
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkajw2019 jw2019
Nel rispetto delle consuetudini, la superficie parcellare di vendemmia delimita con precisione i pendii più ripidi caratterizzati da suoli sabbiosi poco profondi.
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekEuroParl2021 EuroParl2021
per quanto riguarda l’applicazione di fertilizzante al terreno agricolo in pendenza ripida prevedrebbero eccezioni per il letame solido, esclusa la pollina, disporrebbero limitazioni per l’applicazione di fertilizzanti a forte contenuto di azoto solo a partire da una pendenza superiore al 10 % e divieti, in questo caso, soltanto entro una distanza di tre metri dall’estremità superiore dei corsi d’acqua, al riguardo discostandosi di molto dal relativo studio scientifico (v. allegato II, punto A, numero 2 e allegato III, numero 1, sub 3, lettera a), della direttiva);
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májEurLex-2 EurLex-2
a) L’autorità può approvare l’applicazione di procedure di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 50 ft, a condizione che siano rispettati i seguenti criteri:
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UEurLex-2 EurLex-2
b) Nel quadro delle procedure d’avvicinamento ripido, l’operatore può autorizzare l’uso di una distanza di atterraggio fattorizzata conformemente alla lettera a), basata su un’altezza limite di separazione verticale (screen height) inferiore a 60 ft ma non inferiore a 35 ft e deve soddisfare la norma CAT.POL.A.345.
Koeficient rozdeleniaEurLex-2 EurLex-2
Nella parte orientale del vicino Kremstal i ripidi pendii di roccia primitiva del Wachau cedono il passo a terrazze di loess, presenti anche nelle regioni del Traisental, del Kamptal e del Wagram.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEuroParl2021 EuroParl2021
Le zone montane presentano svantaggi da molti punti di vista quali ad esempio versanti ripidi, condizioni atmosferiche, erosione, dislivelli, grandi altitudini e terreni rocciosi.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoEuroparl8 Europarl8
e il cammino accidentato e ripido?
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časLDS LDS
in ogni aeroporto in cui devono essere effettuate procedure di avvicinamento ripido:
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, c'è una ripida curva di apprendimento per manager con scarsa esperienza in materia di parchi, così come per manager di incubatori d'impresa e centri industriali.
Účinnosť liečby u Vás bude kontrolovať Váš lekárEurLex-2 EurLex-2
45 Con la sua terza censura, la Commissione ricorda che, a norma dell’allegato II, parte A, punto 2, della direttiva 91/676, una normativa nazionale deve recare norme riguardanti «l’applicazione di fertilizzante al terreno in pendenza ripida» e che la Corte ha statuito che l’allegato II, parte A, della citata direttiva riguarda l’insieme dei fertilizzanti e non solo quelli che, come gli effluenti d’allevamento, sono di origine organica (sentenza 2 ottobre 2003, causa C‐322/00, Commissione/Paesi Bassi, Racc. pag. I‐11267, punto 134).
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.