ti oor Slowaaks

ti

/'ti/ voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

tebe

Di' che ti dispiace.
Povedz, že ťa to mrzí.

teba

Di' che ti dispiace.
Povedz, že ťa to mrzí.

vy

voornaamwoord

E'vero che ti hanno offerto un accordo per questa testimonianza?
Je pravda, že vám bol ponúknutý obchod za toto svedectvo?

vám · vás · tebou · ti · ťa

Soortgelyke frases

Ti amo
Milujem ťa · Ľúbim ťa

ti voglio bene
milujem ťa

ti amo
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

non ti scordar di me
nezábudka

voorbeelde

Ti spiace se fumo?
Bude ti vadiť, keď si zapálim?

Ti voglio bene.
Ľúbim ťa.

E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
A snaž sa dostať na nejaké miesto bez toho, aby ťa tam musel niekto doviezť, prípadne ťa stadiaľ vziať domov.“

Ti ci portero'io.
Prídem pre teba.

Ti perdono.
Odpúšťam ti.

Dottore, questa volta, solo quest'unica volta, ti prego, devi fuggire.
Doktor, tentokrát, len tento jeden raz, prosím, musíš utiecť!

Ti conosco?
Poznáme sa?

Molta gente ti ha deluso, Gab.
Veľa ľudí by ťa potopilo Gab.

Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
Po vašom prvom prípade ťa neznášala.

Ti serve aiuto?
Požiadal ste o pomoc?

Ora, se ti avessi fatto questa domanda tre mesi fa, prima di questo lavoro, avresti risposto diversamente.
Ak by som sa ťa na to isté opýtal pred troma mesiacmi, predtým, než si vzala túto prácu, povedala by si niečo iné.

Ti ho visto prendere contatto, Larry.
Videla som, že si nadviazal kontakt.

Di benedir noi ti preghiam.
vždy celému bratstvu žehnaj.

Ti unisci a noi?
Pridáš sa?

Magari, ti comprerei un lago.
Možno by vydalo aj na to jazero.

La Bibbia dichiara: “Getta su Geova stesso il tuo peso, ed egli stesso ti sosterrà.
Biblia uvádza: „Uvrhni svoje bremeno na Jehovu, a on ťa sám podporí.

Ti prego.
Prosím.

Ok, ti fidi di me, vero?
Okay, veríš mi, že?

Insomma, guardati... ti sei presa in casa i due figli di tua sorella stravolgendo completamente la tua vita e ogni giorno lavori senza sosta per rendere questa citta'piu'vivibile.
Veď sa na seba pozri... vzala si si k sebe 2 sestrine deti, prevrátila si svoj život naruby a každý deň neúnavne pracuješ, aby bolo mesto lepším miestom na život.

Eccezionale --- ecco, quella è la distanza della quale parlo -- quel costrutto psicologico che ti protegge dai risultati del tuo lavoro.
Brilantné -- to je ono, tá vzdialenosť o ktorej rozprávam -- psychologický mechanizmus, ktorý vás ochráni pred výsledkom vašej práce.

Come sai che non ti getterà nello spazio una volta là?
Odkiaľ vieš, že ťa nenechá vo vesmíre vo chvíli, keď tam budeš?

Ti lascio andare a letto.
Tak ja pôjdem.

Per le società che beneficiano di un TI la media ponderata del valore normale è stata confrontata alla media ponderata del prezzo all’esportazione a norma dell’articolo 2, paragrafi 11 e 12, del regolamento di base.
V prípade spoločností, ktorým bolo udelené IZ, sa vážená priemerná normálna hodnota porovnala s váženou priemernou vývoznou cenou, ako je stanovené v článku 2 ods. 11 a 12 základného nariadenia.

Ti faccio vedere qualcosa di meglio.
Načo márniť myšlienky.

Ti prego!
Prosím!