arancia oor Serwies

arancia

/aˈranʧa/ naamwoord vroulike

Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

наранџа

naamwoord vroulike

Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.

Questa è all'arancia, fatta con vere arance di Siviglia.
Ово је наранџа, направљена од правих наранџи из Севиље.

narandža

vroulike

Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.

Non come mia figlia che, hai presente, se io dico arancia, lei dice mandarino.
Za razliku od moje ćerke, koja kaže mandarina ako ja kažem narandža.

поморанџа

naamwoord vroulike

pomorandža

vroulike

Il Comandante vuole che tu prenda altre arance se ne hanno ancora.
Zapovednik hoće da kupiš još pomorandži, ako ih ima.

voorbeelde

Gli angeli scendono sulla terra senza farsi vedere, e le Ragazze delle arance vagano per le strade come se niente fosse.
Anđeli se krišom spuštaju na zemlju, a devojke s pomorandžama šetaju ulicama kao da to nije ništa.

C’è buio sospeso sopra l’orizzonte, però contiene una chiazza arancio.
Iznad obzorja je i dalje mraćno, aii s primesom narandžastog.

Dopo aver letto il lungo racconto della Ragazza delle arance vedevo quanto era bella.
Nakon što sam pročitao dugu pripovetku o Devojci s pomorandžama, mogao sam da uvidim koliko je lepa.

Ogni volta che vedevo un'arancia pensavo a Veronika.
Svaki put kad bih video pomorandžu, setio bih se Veronike.

Con calma, spalmò burro e marmellata d'arancia sul suo toast.
Mirno je namazao margarin i džem od narandže na svoj tost.

Fragole ad arance a mele.
Узећу наранџасту боју.

«Nessuna arancia è uguale alle altre, Jan Olav.
„Nema istih pomorandži, Jan-CJlave.

Coperte, arance, acqua.
Ćebad, pomorandže, voda.

Niente arance?
Ali, nema pomorandži?

Io ho portato un'arancia.
Doneo sam ti pomorandžu.

Spiegai che mio padre aveva scritto una lettera d'amore per lei, per la Ragazza delle arance.
Pojasnio sam da je moj otac napisao ljubavno pismo za nju, Devojku s pomorandžama.

Prendete anche quattro cucchiai di olio d’oliva, diversi spicchi d’aglio tritato, spezie, il succo di un’arancia, un po’ di buccia d’arancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.
Takođe će vam biti potrebne četiri supene kašike maslinovog ulja; nekoliko zgnječenih česna belog luka; jedan garnirni buket; sok od jedne pomorandže; nešto nastrugane pomorandžine kore; mrvica ljute aleve paprike; mrvica soli; 140 mililitara crvenog vina.

Ho bevuto tipo dieci tonnellate di succo d'arancia.
Nemam pojma, popila sam negde oko 10 tona Sunny D-a.

Beh, saro'uno di quelli che distribuisce spicchi d'arancia.
Ja sam obično jedan od onih što dodaju parčiće pomorandže.

Ecco, cappuccino per il signore e spremuta d'arancia per la signora.
Cappuccino za gospodina, svježi sok od naranče za damu.

Osservando i loro cesti più da vicino si vedono tra le altre cose polli vivi, arance sbucciate e farmaci di vario tipo.
Kada se bolje pogleda, može se videti da se u njihovim korpama između ostalog nalaze živi pilići, oguljene pomorandže i razni medikamenti.

Alla fine, rimaniamo con molte fette di arancia di varie dimensioni.
Na kraju imamo mnogo kriški narandže različitih veličina.

Le zampe sono diventate di un arancio brillante, e sul becco è cresciuta una sovrastruttura cornea colorata, che in seguito cadrà.
I stvarno, njegova stopala dobila su narandžastu boju, a njegov kljun prekrila je opna živih boja koja će kasnije otpasti.

Avete mai provato a distendere su un piano la buccia di un’arancia?
Da li ste ikada pokušali da izravnate koru pomorandže?

La Ragazza delle arance aveva mantenuto la sua solenne promessa.
Devojka s pomorandžama je ispunila svoje svečano obećanje.

Fiocchi d'avena e succo d'arancia.
Ovsene pahuljice i sok od narandže.

Da oggi, succo d'arancia ogni mattina.
Sok od pomarandže svako jutro.

Dio ha creato Ie arance, Ie mele e Ie fragole.
Bog stvori narandžu, jabuku, i jagodu.

Un giorno, vidi un bambino che giocava con un rubino...... che era quasi grande come un arancia
Jednog dana, video sam dete kako se igra rubinom...... veličine mandarine

Ho gettato l'arancia verso le stelle e non e'piu'tornata.
Bacala bi pomorandže prema zvezdama tako da se nikad ne vrate.