portiera oor Serwies

portiera

naamwoord vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

врата

vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Che razza di uomo ti fa aprire la portiera da sola?
Какав је то тип који ти не отвори врата?

vrata

vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Sulla sinistra, ci sara'un'auto parcheggiata con la portiera aperta.
Sa leve strane biće parkiran auto sa otvorenim vratima.

Soortgelyke frases

portiere
golman · голман

voorbeelde

Quell'uomo che sembra un taxi con le portiere aperte.
Čovek liči na taksi sa otvorenim vratima.

Il portiere mi ha detto che lei era qui e volevo soltanto chiederle se sapeva qualcosa di più sull’accaduto.
Vratar mi je rekao da si ovde i ja sam samo hteo da pitam da li znaš nešto više o onome što se desilo.

" Non abbassiamo più lo sguardo la sera se sulla soglia ci aspetta la portiera
" Kad ugledamo vlasnika, možemo da ga pogledamo pravo u oci

Non l'abbiamo preso, mi ha chiuso la portiera.
Nemamo ga, zatvorio je moja vrata.

Ah, credevo fosse il portiere.
Mislio sam, da ste sluga.

Persino della portiera.
I pazikući.

Il portiere ha confermato che era a casa.
Његов портир је потврдио да је код куће када је избио пожар.

E manda il portiere a chiamare il dottore!»
I pošaljite vratara po lekara.

Sblocca la... portiera!
Otključaj vrata!

Sai, c'e'una ragione se la gente non esce col portiere.
Znaš, postoji razlog zbog kog ljudi ne izlaze sa svojim vratarima.

Il portiere ingrugnato le consiglia di andare giù al piano interrato dove stanno le telefoniste.
Namrgođeni portir joj savetuje da siđe u prizemlje gde su telefonistkinje.

Il portiere ha detto che questo e'l'edificio giusto.
Domar je rekao da smo u pravoj zgradi.

Cosa puoi fare se le portiere sono bloccate?
Što učiniti ako su vrata zaključana?

Se non si contano le portiere, il cofano ed il bagagliaio.
To je dosta...

Un po'complicato per un portiere, immagino.
Izazovan za golmana. Mogu misliti.

Ha fatto un buco nella portiera.
Ovo je probilo rupu na vratima.

Quando predicavano nei palazzi, i colportori venivano spesso cacciati dai portieri.
Kada su pioniri propovedali u stambenim zgradama, često se dešavalo da ih portir izbaci iz zgrade.

Pensavo che il portiere si fosse sbagliato.
Mislila sam da je portir pogrešno shvatio.

La sua tolleranza al dolore lo rende uno dei miei... portieri notturni piu'richiesti.
Zbog sposobnosti da podnosi jak bol jedan je od mojih najpopularnijih noćnih čuvara.

Okay, allora c'è un barista o portiere che potrebbe ricordare loro, in particolare?
U redu, postoji li vratar ili barmen koji se možda sećaju baš njih?

Robbie, aprimi la portiera.
Robie, vrata.

Ha le portiere completamente in acciaio antiproiettile.
Vrata su opremljena sa željeznim panelima.

E quel portiere di notte tremendo?
Ko je to bio taj očajni noćni menadžer?

Sulla sinistra, ci sara'un'auto parcheggiata con la portiera aperta.
Sa leve strane biće parkiran auto sa otvorenim vratima.

Signora, le sembro un portiere d'albergo?
Lady, ja izgledam kao Vratar za vas?