Pellegrino oor Sweeds
Pellegrino
it
Pellegrino, Arcivescovo di Colonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Pilgrim
La Pellegrina ha raggiunto la tua versione più giovane.
Pilgrim har tagit kontakt med ditt yngre jag.
Pilgrimsfalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pellegrino
it
Chi si reca in un luogo sacro come atto di devozione religiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
pilgrim
it
Chi si reca in un luogo sacro come atto di devozione religiosa.
sv
Någon som reser till en helig plats som ett tecken på religiös hängivenhet.
I pellegrini di Grannus saranno anche diminuiti di numero ma sono più fanatici che mai.
Grannus pilgrimer må vara färre, men de är mera fanatiska än någonsin.
pilgrimsfalk
I rapaci come i falconi pellegrini preferiscono dare la caccia agli uccelli solitari, mentre sembra che uno stormo compatto li scoraggi dall’attaccare.
Rovfåglar, till exempel pilgrimsfalk, väljer hellre att anfalla ensamma fåglar än att attackera fåglar i flock.
vallfärdare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per molti Studenti Biblici la prima esperienza nel servizio di campo fu quando distribuirono gli inviti per il discorso pubblico di un pellegrino.
Hon har nog en bil och väntar på erjw2019 jw2019
Là ci sono i vecchi pellegrini scesi giù lungo la pista negli anni Venti.
Träffade den honom?Literature Literature
— Conchiglie dei pellegrini (Coquilles Saint-Jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi Pecten, Chlamys o Placopecten
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtEurLex-2 EurLex-2
Questi uomini esperti e laboriosi, in seguito chiamati appunto pellegrini, venivano scelti per la loro mitezza, conoscenza della Bibbia, ottima oratoria e capacità di insegnamento, oltre che per la loro fedeltà alla dottrina del riscatto.
Och om hon kände honom, skulle hon ta med din dvärgpappajw2019 jw2019
Pellegrino, prendete il piombo.
För att rensa fältet tryck på knappen RensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalmari Niemelä, un altro pellegrino, parlando dell’opera che compì a nord del circolo polare artico narra: “Quando lasciai Rovaniemi, pioveva a dirotto.
Vet ni var de kommer att befinna sig?jw2019 jw2019
La Commissione ha inoltre constatato che tutti i produttori esportatori sottoposti a verifica che hanno effettuato esportazioni verso l'Unione durante il periodo di riferimento erano dotati di laminatoi pellegrini e ne facevano uso.
De anmälda stödnivåerna är högre än föreskrivna tröskelvärdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo legame era sentito così fortemente che in passato i pellegrini offrivano senza esitare il ‘sacrificio della loro vita’ annegandosi deliberatamente nelle sue acque.
Jag är rädd för att det skulle göra henne sämrejw2019 jw2019
Nel contempo i pellegrini, dimenticando l’ovvio pericolo di contrarre malattie, scendono i gradini lungo le sponde del fiume per compiere le abluzioni rituali.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierjw2019 jw2019
Il Pellegrino aprì la portiera posteriore.
AnmärkningLiterature Literature
La fama del «Melon du Haut-Poitou» è di lunga data, come attestato da un articolo pubblicato su «La vie Loudunaise»: dal 1896, durante il tradizionale mercato di Pitié, il decano riservava dei posti gratuiti ai piedi della basilica agli orticoltori di Guesnes: «I pellegrini, seduti sull’erba, mangiavano il melone e sembravano apprezzarlo molto!»
KOGENATE Bayer # IE Pulver till injektionsvätska, lösningEurLex-2 EurLex-2
considerando che le autorità giapponesi hanno fornito garanzie sanitarie adeguate per quanto concerne la produzione e l'esportazione verso la Comunità delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati; che occorre pertanto modificare la decisione 92/91/CEE per consentire la ripresa di queste importazioni verso la Comunità;
DEL ETT- VREDEEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo le maschere, i cappelli da Padri Pellegrini e gli occhiali da sole del 2013 scontati.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tizio chiamato Pellegrino Bonafortuna.
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pellegrini erano ottimi oratori e molti assistevano alle loro conferenze pubbliche.
Jultomten måste ha varit här eftersom vi har hans bok härjw2019 jw2019
A questo punto, però, venne nominato un pellegrino su base permanente, Christian Jensen, del nord dell’isola di Sjælland.
Åtgärderna # ochjw2019 jw2019
Lo stesso zar visitò frequentemente il monastero come pellegrino.
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.WikiMatrix WikiMatrix
Visitatori, o pellegrini, provenienti da 170 nazioni si sono riversati per le strade sventolando bandierine, esultando, cantando e creando un’atmosfera di festa in tutta la città.
Du är vidrigjw2019 jw2019
Soldati nazisti in divisa formarono una guardia d’onore per i pellegrini fuori della cattedrale.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenjw2019 jw2019
67 Ai sensi del secondo 'considerando', «la decisione 94/206/CE della Commissione vieta l'importazione di partite di molluschi bivalvi e gasteropodi marini originari del Giappone, ad eccezione delle conchiglie dei pellegrini e di altri pettinidi congelati o trasformati».
Jag var på önEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 24:14) Non immaginavo che avrei trascorso la maggior parte della mia vita proseguendo l’opera di quei pellegrini in qualità di sorvegliante viaggiante dei testimoni di Geova.
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.jw2019 jw2019
I “Padri Pellegrini” cominciarono col costruire un magazzino comune e diverse case private.
Alsace eller Vin d’Alsace, eventuellt följt av Edelzwicker eller namnet på en druvsort eller på en mindre geografisk enhetjw2019 jw2019
Arriveremo al monastero come avrebbero fatto i pellegrini.
Hotell NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falco pellegrino
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdejw2019 jw2019
Nel 1927 la Società inviò in Polonia un fratello simpatico e capace che negli Stati Uniti e in Francia aveva visitato le congregazioni come pellegrino.
Platser där fartygets förråd och viktig underhållsutrustning förvarasjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.