Provincia di Anversa
Antwerpen
anversa oor Sweeds
anversa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
antwerpen
Abito presso Anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.
Jag bor i närheten av Antwerpen. Ni förstår vad jag menar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anversa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Antwerpen
sv
en hamnstad i norra Belgien
Abito presso Anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.
Jag bor i närheten av Antwerpen. Ni förstår vad jag menar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viceversa, vi sono molti esempi come il porto di Anversa, dove mi sono recato di recente e citato anche nell'interrogazione, in cui lo sviluppo economico prosegue con successo a fianco della salvaguardia della natura.
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.Europarl8 Europarl8
Intanto, nei nostri paesi la gente comune si trova ogni giorno confrontata alla vera, autentica miseria dei cosiddetti quartieri pluriculturali, alla violenza e il terrore di bande straniere criminali che - per citare un caso - questo fine settimana hanno distrutto completamente il Café Local di Anversa.
Användning av HelpEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, ad Anversa, vicino a dove abito, si sta costruendo un nuovo grande impianto.
Det är ju en tanke förståsEuroparl8 Europarl8
Senza investimenti nella produzione di propilene nella regione Anversa-Rotterdam-Amsterdam, la conduttura rimarrebbe sottoutilizzata.
Tredje delen:Förenta staternaEurLex-2 EurLex-2
D'altronde, i porti di Anversa e di Zeebrugge presentano questo problema solo come un rischio e non come un fatto accertato.
Så länge det råder så stora skillnader i produktionsvillkor och normer i den internationella konkurrensen kommer det att krävas ett skydd utåteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La provincia di Anversa, regione di livello NUTS II (BE21), è la più colpita dalla chiusura dell'impianto della General Motors Belgium situato ad Anversa.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.EurLex-2 EurLex-2
Anversa fu coinvolta nel conflitto.
Nog är de fina alltjw2019 jw2019
(33) Tuttavia, i dubbi della Commissione non sono stati fugati per quanto riguarda i possibili effetti sulle vendite nel Regno Unito derivanti dalla localizzazione del progetto ad Anversa o per quanto riguarda la possibilità di azioni sindacali.
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomEurLex-2 EurLex-2
Dalla relazione dell'autorità marittima danese risulta che il fissaggio del carico nel porto di Anversa è stato eseguito dall'equipaggio della "Karin Cat".
Eller klämma tills jag fick nycklarnanot-set not-set
Con sentenza del 10 settembre 2015, lo Hof van beroep Antwerpen (corte d’appello di Anversa, Belgio) ha condannato gli interessati.
Jag försöker, men sen hans mamma dogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progetti prioritari quali definiti all'allegato III della decisione n. 661/2010/UE (Praha - Linz, nuova linea ferroviaria ad alta capacità: valico transpirenaico centrale "Ferrovia del Reno" (Rheidt-Anversa))
Jag har läget under kontrollEurLex-2 EurLex-2
La commissione per il commercio internazionale ha rilevato che ad Anversa ogni giorno viene controllato solo lo 0,5 per cento dei container.
Vad är det som gör oss mänskliga?Europarl8 Europarl8
Se avessimo preso Anversa, e non dico che sarebbe stato facile, saremmo oltre il fiume, ben riforniti e avremmo i crucchi in ginocchio.
Just snyggt av ett par föräldrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decorrere dal 2006 oltre a questo collegamento estremamente caro per i viaggiatori per il traffico transfrontaliero sull'asse principale tra i Paesi Bassi ed il Belgio, resterà in funzione alla tariffa normale, anche il servizio parallelo a cadenza oraria sulla linea Amstedam-Rotterdam-Anversa-Bruxelles in modo da evitare una situazione di monopolio con tariffe eccessivamente elevate che, nella prassi, equivarrebbero ad un nuovo onere che graverebbe sul varco frontaliero fra due Stati membri dell'Unione europea?
Se avsnitt#. # för anvisningar om hur SoloStar ska förvarasnot-set not-set
Fatte salve le misure prese dal Belgio nel quadro della direttiva 92/40/CEE del Consiglio all'interno delle zone di sorveglianza, le autorità veterinarie belghe provvedono affinché non vengano trasportati volatili vivi e uova da cova all'interno delle province di Anversa e Limburgo.
Räknare vid kontinuerlig felindikationEurLex-2 EurLex-2
Ora, invece, questi modelli vengono prodotti non ad Anversa bensì in Corea del Sud.
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNINGEuroparl8 Europarl8
Chapuys rimase come ambasciatore residente in Inghilterra fino al maggio del 1545 (salvo un breve intervallo nell'aprile del 1539 quando fu mandato ad Anversa).
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAWikiMatrix WikiMatrix
Schelda marittima (a valle della rada di Anversa
Absolut inte.lngen ska dö på riktigtoj4 oj4
si compiace del fatto che migliaia di persone abbiano partecipato alle manifestazioni di massa organizzate ad Anversa e a Parigi per esprimere l'orrore della popolazione dinanzi ai fatti di cui sopra e il sostegno del pubblico alla lotta contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo; si compiace altresì delle manifestazioni a favore della tolleranza in Polonia, e in particolare del caloroso benvenuto riservato alla marcia per l'orgoglio omosessuale del 2006 a Varsavia;
Det är bara jagnot-set not-set
Circa i timori per l’ambiente nell’Antartide, un quotidiano, il Canberra Times, riferisce: “Ricerche effettuate dagli scienziati presso la stazione di Palmer, una base scientifica statunitense sull’isola di Anvers, rivelano che l’eccesso di radiazioni ultraviolette danneggia le forme di vita inferiori come plancton e molluschi e potrebbe cominciare a influire sulla catena alimentare”.
Det vill jag helst inte sägajw2019 jw2019
A questo proposito, vorrei ricordare l'importanza dell'ammodernamento dell'attuale linea ferroviaria fra Anversa e il bacino della Ruhr, denominata Ijzeren Rijn .
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.Europarl8 Europarl8
Tritsmans, del foro di Anversa;
Ingen ger mej stryk!EurLex-2 EurLex-2
Il 14 dicembre 2015, il Rechtbank van eerste aanleg (Tribunale di primo grado di Anversa, Belgio) ha condannato gli imputati al pagamento di una pena pecuniaria di EUR 300 ciascuno (a titolo di sanzione penale) per aver violato l’articolo 25, paragrafo 7, del decreto del 4 aprile 2003, giacché avevano conferito, in almeno due occasioni tra il 2006 e il 2010, titoli di master agli studenti della sede di Anversa della UIBS Belgium, senza esservi autorizzati.
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den # maj # mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I porti della zona nordoccidentale dell'UE (Anversa, Amburgo, L'Aia e Rotterdam) svolgono un ruolo importante nell'esportazione di rifiuti (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, veicoli fuori uso, plastica, carta e rifiuti pericolosi di vario genere) verso paesi africani e asiatici.
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.EurLex-2 EurLex-2
LA MAGGIOR PARTE DEI PRODOTTI PIONEER VENDUTI IN EUROPA E IMPORTATA DALL ' AFFILIATA PIONEER ELECTRONIC ( EUROPE ) ( IN PROSIEGUO : ' PIONEER ' , CHE HA SEDE IN ANVERSA .
Det är nog ingen bra idéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.