impegnativo
ansträngande · bindande · förbindlig · krävande · kvalificerad · näpen · obligatorisk · påfrestande · tjänstvillig
impegnativa oor Sweeds
impegnativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
bindande
Dichiarazioni d'intenti non impegnative non sono sufficienti a trasferire nella realtà sociale quanto si deduce dai principi evidenziati.
Avsiktsförklaringar utan bindande åtaganden räcker inte för att överföra de värden som de principer jag tagit upp innebär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cogliere le opportunità di insegnamento con i nostri otto figli è stato impegnativo, ma anche gratificante.
Europeiska konventet, vars finansiering krävde en tilläggs- och ändringsbudget (nr #), som innebar att en budgetpost infördes i avsnitt I i budgeten (parlamentet) (artikel#), och en överföring på # miljon euro från kapitelLDS LDS
Mi rendo conto che si tratta di una richiesta impegnativa, ma il mio timore è che se non consideriamo almeno questa possibilità, invieremo un messaggio negativo a molte comunità etniche minoritarie in un momento fondamentale di integrazione.
Vad har hänt?Europarl8 Europarl8
Benché il lavoro fosse molto impegnativo, non lasciò che esso controllasse la sua vita.
skriftlig. - (LT) Jag röstade för detta betänkande som kommer att omprövas av behörigt utskott.LDS LDS
Per questi paesi si è trattato di un processo impegnativo e spesso doloroso.
Connor, skynda dig!Europarl8 Europarl8
Quest’uomo, pertanto, rinunciò a questo lavoro impegnativo e trovò infine lavoro a mezza giornata come tinteggiatore.
Vi är långt ifrån den sociala marknadsekonomins modell, som skulle kunna vara ett europeiskt ideal där man i humanistisk anda jämkar samman de nödvändiga privata initiativen och den nödvändiga sociala garantin av allas och envars grundläggande behov.jw2019 jw2019
Una lettura piu ' impegnativa
E är den första EU-institution som har fått detta intyg för all sin tekniska och administrativa verksamhetopensubtitles2 opensubtitles2
La seconda questione che desidero sottolineare riguarda l'adesione che è, come ho già detto, un processo giustamente molto rigoroso e impegnativo.
Jag vet inget officielltEuroparl8 Europarl8
Peraltro, l’assegnazione dei funzionari che hanno superato i 45 o i 50 anni a compiti meno impegnativi dal punto di vista fisico richiede una loro sostituzione da parte di giovani funzionari.
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsinEurLex-2 EurLex-2
Be', è un progetto molto impegnativo.
På rådets vägnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilendo ora una tabella di marcia appropriata e valori limite per l’emissione di IPA che si propagano nell’ambiente, abbiamo davanti a noi un compito impegnativo.
Om tjänsterna i fråga skall utföras av offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art eller syftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarnaEuroparl8 Europarl8
La battaglia contro il terrorismo internazionale costituisce però un' impresa impegnativa e a lungo termine.
Vi ska leva i fred och harmoniEuroparl8 Europarl8
considerando che l'importanza della Russia in quanto paese confinante con l'Unione europea aumenterà ulteriormente a seguito dell'allargamento dell'Unione e che, tenendo conto dei risultati delle elezioni della Duma di Stato, la cooperazione tra questa e il Parlamento europeo diverrà un compito sempre più impegnativo,
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EG till och med den # novembernot-set not-set
È un compito impegnativo, ma il bambino sta facendo veramente progresso, e questo ci rende felici”.
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna som kan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetjw2019 jw2019
è estremamente impegnativo da un punto di vista tecnico.
Det är inte förhandlingsbartEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, vorrei innanzi tutto esprimere la mia gratitudine alla mia co-relatrice, onorevole Hedh, al Consiglio, alla Commissione e a tutti coloro che hanno preso parte a questo lavoro impegnativo.
Jag har något åt dig.Stå stadigt, som om du hade fyra ben. Då kan du stanna i den här världenEuroparl8 Europarl8
Ma solo durante la fase più impegnativa del trattamento, in inverno.
Det är kanske en förbjuden skivaLiterature Literature
La sfida che l'Unione si trova ad affrontare è di realizzare tale obiettivo rispettando l'impegnativa scadenza del 2005 fissata dal Consiglio europeo di Lisbona.
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Uniformare i metodi in uso per la raccolta dei dati e la codifica, e al tempo stesso non perdere il contatto con i partner più importanti, è stato un lavoro molto impegnativo.
Handikappad?EurLex-2 EurLex-2
Questa scelta era appropriata per la fase di ricostruzione, ma non per gli obiettivi, più impegnativi, di rafforzamento delle capacità istituzionali.
Ja, det gjorde jagEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli relatori, carissimo Jonas, ritengo che il compromesso raggiunto sia positivo, in quanto riunisce obiettivi impegnativi e una struttura flessibile.
Transportskepp av L-klass lämnar TitanEuroparl8 Europarl8
Il CESE ritiene che i meccanismi di adeguamento e i tempi di realizzazione del passaggio tra le diverse fasi siano particolarmente gravosi e impegnativi per le PMI, poiché i costi previsti, per riprogettare i trattori agricoli e forestali installando i nuovi motori, e soprattutto quelli necessari per la RST e per la valutazione di conformità appaiono, evidentemente, assai più gravosi per l'impresa minore che per i grandi complessi industriali.
Dom tycker dom är så klipskaEurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione di un programma culturale della durata di un anno è un compito impegnativo e alcune Capitali europee della cultura sono riuscite meglio di altre a sfruttare le potenzialità offerte dal titolo.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortennot-set not-set
(Genesi 1:28; 2:15) Per aiutare Adamo ad assolvere il suo impegnativo compito, Dio gli provvide una moglie, Eva, e disse loro di essere fecondi e moltiplicarsi e di soggiogare la terra.
Ta tag i honom!jw2019 jw2019
Penso che mi piacerebbe avere una relazione impegnativa, sai?
Den är på väg hem- fem veckor, högstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale requisito si riferisce alla portabilità dei dati, ossia la capacità di spostare e riutilizzare facilmente i dati tra applicazioni e sistemi diversi, il che diventa ancora più impegnativo in situazioni transfrontaliere.
Tio sekunder, Supereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.