impegno di tipo servizio oor Sweeds

impegno di tipo servizio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

tjänsteaktivitet

voorbeelde

Per assicurare una più ampia applicazione di questo tipo di servizi in tutta l'UE sono necessari l'impegno dei prestatori dei servizi di assistenza e un'azione concertata fra tutte le parti interessate.
Hälso- och sjukvårdsleverantörerna måste visa en tydlig vilja och alla aktörer inleda samordnade åtgärder för att säkra en mer omfattande användning av dessa typer av tjänster i hela EU.

Pertanto, secondo lo Skatterättsnämnden, un impegno di questo tipo non ricade nell'ambito dell'esenzione dall'IVA a favore dei servizi di assicurazione.
Skatterättsnämnden ansåg att under sådana förhållanden skulle inte ett sådant åtagande omfattas av undantaget från mervärdesskatteplikt för omsättning av försäkringstjänster.

Per quanto riguarda i servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabiliinterne (quali i servizi di movimentazione del carico o i servizi di stoccaggio e magazzinaggio), gli impegni assunti in relazione alle modalità 1, 2 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizi ausiliari.
Med avseende på kringtjänster för transport på inre vattenvägar (såsom lasthanteringstjänster eller lagring och magasinering), varierar åtagandena inom ramen för leveranssätt 1, 2 och 3 beroende på vilken medlemsstat och vilken typ av kringtjänster det rör sig om.

LV: nessun impegno per i servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör teknisk och yrkesinriktad sekundärskoleutbildning för funktionshindrade studenter (CPC 9224).

LV: nessun impegno per i servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, prestati a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224).

Più precisamente, sebbene con l'Uruguay round i servizi di trasporto marittimo siano stati inclusi nel campo d'applicazione del GATS, non è stato raggiunto alcun accordo sugli impegni specifici che garantirebbero un grado soddisfacente di liberalizzazione per questo tipo di servizi.
Visserligen ledde Uruguayrundan till att sjötransporttjänster omfattas av avtalet men det nåddes aldrig någon överenskommelse om särskilda åtaganden som skulle garantera en tillfredsställande grad av liberalisering på detta tjänsteområde.

Per quanto riguarda i servizi ausiliari del trasporto ferroviario, gli impegni relativi alle modalità 1 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizio ausiliario.
184) Med avseende på kringtjänster för järnvägstransporter, varierar åtagandena inom ramen för leveranssätt 1 och 3 beroende på vilken medlemsstat och vilken typ av kringtjänster det rör sig om.

Per i servizi ausiliari del trasporto stradale, gli impegni relativi alle modalità 1 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizio ausiliario in questione.
Med avseende på kringtjänster för vägtransporter, varierar åtagandena inom ramen för leveranssätt 1 och 3 beroende på vilken medlemsstat och vilken typ av kringtjänster det rör sig om.

Peraltro la Comunità e gli Stati membri non hanno obblighi specifici di tipo AM e TN per quanto riguarda l'applicazione di principi o di impegni GATS nel settore dei servizi audiovisivi.
Gemenskapen och dess medlemsstater har därför inte några särskilda förpliktelser att tillämpa GATS principer och åtaganden inom den audiovisuella sektorn när det gäller tillträde till marknaden och nationell behandling.

Sottosettori B.1.-B.5. (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni).
Undersektorerna B.1 – B.5. Undersektorerna B.1–B.5 (mottagande av banktillgodohavanden, utlåning av alla slag, finansiell leasing, alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, borgensförbindelser och garantier)

Sottosettori B.1.-B.5. (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni):
Undersektorerna B.1 – B.5. Undersektorerna B.1–B.5 (mottagande av banktillgodohavanden, utlåning av alla slag, finansiell leasing, alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, borgensförbindelser och garantier)

BG: sottosettori B.1-B.5 (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni)
BG: Undersektorerna B.1–B.5 (mottagande av banktillgodohavanden, utlåning av alla slag, finansiell leasing, alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, borgensförbindelser och garantier):

Va aggiunto che solo un numero molto esiguo di paesi appartenenti all'organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) hanno assunto impegni relativi ai servizi audiovisivi e molti hanno inoltre fatto ricorso alle esenzioni di tipo NPF.
Det är dessutom endast ett mycket begränsat antal av medlemsländerna i Världshandelsorganisationen (WTO) som har gjort åtaganden om audiovisuella tjänster och många har dessutom gjort undantag från regeln om mest gynnad nation.

LV: Nessun impegno (unbound) per i servizi di istruzione secondaria di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224).

LV: nessun impegno per la fornitura di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör teknisk och yrkesinriktad sekundärskoleutbildning för funktionshindrade studenter (CPC 9224).

LV: nessun impegno per la prestazione di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, destinati a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224).

B.# (accettazione di depositi) B.# (prestiti di qualsiasi tipo), B.# (tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro) B.# (garanzie e impegni) e B.# (intermediazione nel mercato monetario) nel modo
B.# (mottagande av banktillgodohavanden), B.# (utlåning av alla slag), B.# (alla betalnings- och penningförmedlingstjänster), B.# (borgensförbindelser och garantier) och B.# (penninghandel) i leveranssätt

Di pari importanza rispetto alla soluzione di adottare controlli tecnici sarà l'impegno a rendere i genitori/educatori più consapevoli del tipo e della quantità di servizi accessibili, non solo ai minori, ma a tutti, nei servizi forniti dai nuovi media, specialmente dalle reti «aperte».
Lika viktigt som att genomföra någon teknisk kontrollösning är att öka kunskapen bland föräldrar/utbildare om vilket slags material som finns tillgängligt för minderåriga inom de nya mediatjänsterna speciellt på de öppna nätverken och i vilken omfattning materialet förekommer.

LV: Nessun impegno (unbound) per la prestazione di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224).

LV: Nessun impegno (unbound) per la prestazione di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
LV: Obundet för utbildningstjänster inom teknisk och yrkesinriktad sekundärskoleutbildning för funktionshindrade studenter (CPC 9224).

2. Canada: benché il Canada non abbia assunto impegni specifici di tipo AM e TN per quanto riguarda i servizi audiovisivi e abbia protetto alcune attività audiovisive attraverso un'esenzione NPF, tale esenzione non si applica ai servizi di distribuzione di film.
b) Kanada: Även om Kanada inte har gjort några särskilda åtaganden omtillträde till marknaden och nationell behandling när det gäller audiovisuella tjänster och en del av dess audiovisuella verksamhet är skyddad genom undantag från regeln om mest gynnad nation, innebär undantaget inte skydd av filmdistribution.

sottosettori B.1-B.5 e B.6, lettera b) (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni, compravendita sul mercato dei cambi):
Undersektorerna B.1–B.5 och B.6 b (mottagande av banktillgodohavanden, utlåning av alla slag, finansiell leasing, alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, borgensförbindelser och garantier samt valutahandel):