in effetti oor Sweeds

in effetti

bywoord

voorbeelde

E senza sforzo apparente: in effetti, cosa c’è da capire?
Utan synbarlig ansträngning har hon åstadkommit det, för vad finns det egentligen att förstå?

In effetti, ogni cosa è possibile a chi ha fede”.
Nåväl, allt är möjligt för den som har tro.”

Sotto la coscia destra, ma in effetti tutta la natica destra.
Bakom högra låret, men egentligen hela bakdelen.

21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio.
21 Det finns verkligen många sätt varpå vi kan och bör ge Gud härlighet och ära.

Si deve poi ricordare che in effetti un aumento dei prezzi ha avuto luogo il 1° febbraio 1995.
Det ska dessutom erinras om att det faktiskt skedde en prishöjning den 1 februari 1995.

In effetti, la problematica vertente sull’articolo 47 della Carta è chiaramente prematura.
Det är nämligen tydligt att problematiken i samband med artikel 47 i stadgan har tagits upp i förtid.

3 In effetti, il concetto del pentimento era sorprendente per quell’uditorio.
3 Sinnesändring eller ånger måste verkligen ha varit ett sensationellt begrepp för den åhörarskaran.

In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.
I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet.

Dal 2001 tale limite sarà in effetti ridotto a 415 milioni di euro.
Det året kommer taket att minskas till 415 miljoner euro.

In effetti ha qualcosa del primo uomo.
Han ser ut som den första människan.

In effetti, fin dall’inizio la normativa comunitaria in materia di licenziamento si è caratterizzata per una natura duplice.
Allt sedan början har faktiskt gemenskapslagstiftningen rörande uppsägningar haft karaktär av dubbelnatur.

In effetti, ho ordine di cercare un traditore che si nasconde ad Oyster Bay.
Jag har order att söka efter en gömd förrädare i Oyster Bay.

(1 Giovanni 5:19) Molti in effetti li odiano, e in alcuni paesi essi sono duramente perseguitati.
(1 Johannes 5:19) Många människor rentav hatar dem, och i vissa länder blir de svårt förföljda.

(Matteo 24:12) In effetti la fede in Dio e il rispetto per la Bibbia sono diminuiti notevolmente.
(Matteus 24:12) Ja, tron på Gud och respekten för Bibeln har minskat hos många.

(Isaia 21:2a) Babilonia in effetti agirà slealmente e spoglierà le nazioni che conquisterà, incluso Giuda.
(Jesaja 21:2a) Babylon kommer verkligen att skövla och handla förrädiskt mot de nationer det erövrar, däribland Juda.

In effetti l’uomo deve rendere conto a Cristo e, in ultima analisi, a Dio.
Ja, mannen är ansvarig inför Kristus och i sista hand inför Gud.

In effetti, Internet è un enorme insieme di biblioteche con documenti dall’aspetto accattivante.
Internet är som ett jättelikt bibliotek med visuellt tilltalande dokument.

In effetti si trovano in un libro antico: la Bibbia.
Du kan faktiskt hitta dem i en mycket gammal bok — Bibeln.

Sapeva di vodka, zucchero e rafano, che in effetti ne erano gli ingredienti.
Spögg smakade vodka, socker och rädisa, vilket faktiskt också var dess ingredienser.

In effetti, il multiverso si evolve come una funzione d'onda universale.
Effektivt, utvecklas multiversum som en universell vågfunktion.

In effetti, a quanto sembrava, non era mai rientrata in Australia.
För hon hade tydligen aldrig återvänt till Australien.

Si', in effetti, Selina Meyer...
Det är så att Selina Meyers...

In effetti, queste due espressioni scritturali riflettono quanto sta accadendo ai giorni nostri.
Faktum är att de här båda fraserna från skrifterna reflekterar vad som händer i vår tid.

In effetti, sembrerebbe che nessuna autorità della Guinea Equatoriale abbia svolto attività di ispezione o controllo.
Det verkar som ingen myndighet från Ekvatorialguinea har genomfört någon inspektion eller kontroll.

In effetti, tutti i giorni leggendo il giornale vediamo esempi di truffatori.
Varje dag när vi slår upp tidningen ser vi exempel på människor som fuskar.