lavoratore ausiliario oor Sweeds
lavoratore ausiliario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
hjälparbetare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4.1.19 Il CESE ritiene che il regolamento non dovrebbe fare riferimento soltanto agli investimenti a bordo delle navi, permettendo che possano beneficiarne anche i pescatori a terra e i lavoratori ausiliari.
TandläkareEurLex-2 EurLex-2
C’è quindi un’enorme mole di lavoro alla filiale, dove 16 membri effettivi della famiglia Betel e diversi lavoratori ausiliari della filiale servono attualmente i bisogni dei loro fratelli e degli interessati di tutto il paese.
Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #: Avsnitt # – kommissionen [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Budgetutskottetjw2019 jw2019
Signor Presidente, l'Assemblea sa bene che migliaia di pescatori, addetti alla trasformazione e lavoratori ausiliari si sono trovati in gravi difficoltà a causa delle proposte per la ricostituzione del merluzzo decise dal Consiglio lo scorso dicembre.
X... rockmusikens framtidEuroparl8 Europarl8
Al termine dei sei anni della chiusura prevista, come minimo, tali misure sarebbero comunque inconcludenti in quanto, secondo la più recente valutazione di impatto socioeconomico, 44 000 pescatori e lavoratori ausiliari avranno perso il posto di lavoro.
Du brukar alltid dra iväg...- Det här är en viktig bjudningEuroparl8 Europarl8
Tra le persone a rischio si annoverano gli operatori sanitari che utilizzano i prodotti in questione, i lavoratori ausiliari (come ad esempio il personale addetto alla lavanderia, alle pulizie e alla raccolta di rifiuti) nonché i pazienti e la popolazione in generale.
En liten chansnot-set not-set
- ha adottato una politica sull'impiego del personale di supporto (agenti ausiliari e lavoratori temporanei o interinali);
Jag trodde att alla hade kommitEurLex-2 EurLex-2
Vi erano 94 funzionari permanenti, dieci agenti temporanei, sette ausiliari, cinque lavoratori ad interim e cinque esperti nazionali distaccati.
Det har jag gjort hela livetEurLex-2 EurLex-2
25 Il governo italiano ritiene che la decisione dell' Arbeitsamt di classificare il ricorrente come lavoratore ausiliario non qualificato dimostri a sufficienza che il mercato del lavoro tedesco è, per quanto riguarda l' attività di geologo, indirettamente regolamentata tramite disposizioni di legge, di regolamento o amministrative, che si ripercuotono sul comportamento del servizio pubblico in modo da escludere da tale professione o, in ogni caso, da ostacolare chi non sia in possesso di un diploma ("Diplom-Geologe") conseguito in Germania.
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modEurLex-2 EurLex-2
Se gli articoli 2 e/o 16 del regolamento n. 1408/71 (1) debbano essere interpretati nel senso che una persona come la signora Evans, cittadina di uno Stato membro, che si è avvalsa del suo diritto di libera circolazione dei lavoratori, alla quale era applicabile la normativa olandese di previdenza sociale e che successivamente è stata assunta dal Consolato generale degli Stati Uniti d’America nei Paesi Bassi come lavoratore ausiliario, sin dall’inizio di dette attività lavorative non rientra più nell’ambito di applicazione personale del regolamento n. 1408/71.
Håll kvar männen härEurLex-2 EurLex-2
«1) Se gli articoli 2 e/o 16 del regolamento n. 1408/71 debbano essere interpretati nel senso che una persona come la [sig.ra] Evans, cittadina di uno Stato membro, che si è avvalsa del suo diritto di libera circolazione dei lavoratori, alla quale era applicabile la normativa olandese di previdenza sociale e che successivamente è stata assunta dal Consolato generale degli Stati Uniti d’America nei Paesi Bassi come lavoratore ausiliario, sin dall’inizio di dette attività lavorative non rientra più nell’ambito di applicazione personale del regolamento n. 1408/71.
Har redan kollat upp det åt mig självEurLex-2 EurLex-2
Possono essere necessarie misure specifiche per evitare il versamento di contributi a sistemi che si sovrappongono, come nel caso dei lavoratori che svolgono attività ausiliarie rispetto ad un lavoro principale nel quale usufruiscono già di una copertura completa.
Under dessa omständigheter kan jag inte förstå att man vid toppmötet i Buenos Aires om klimatet åter sköt upp bestämmelserna om en minskning av växthusgaserna med två år.Eurlex2019 Eurlex2019
Secondo il Dipartimento, l’HSA ha ispezionato le condizioni del luogo di lavoro di insegnanti, personale ausiliario e altri lavoratori, ad esempio quelli impegnati in lavori di costruzione, manutenzione e rimozione dell’amianto presso gli edifici scolastici.
Det gör inte ont när jag är stillanot-set not-set
Nonostante le difficili condizioni di lavoro dei lavoratori stranieri, diversi di loro compiono regolarmente il servizio di pioniere ausiliario.
Läget grabbar?jw2019 jw2019
Lorthiois, come il sig. Hervein, nel periodo controverso era iscritto al fondo ausiliario belga delle assicurazione sociali per lavoratori autonomi (Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants).
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att jämställdhet mellan män och kvinnor och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas under de olika etapperna av fondernas genomförandeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, uno smantellamento di tale portata, in aggiunta al 20 per cento che ha demolito i propri pescherecci lo scorso anno, potrebbe portare la flotta britannica di pesca del pesce bianco al di sotto della massa critica necessaria per sostenere i lavoratori portuali, il personale ausiliario e gli addetti alla trasformazione, sui quali fanno assegnamento i pescatori ancora attivi.
smittat område: för de sjukdomar som uppräknas i bilaga #: antingen en zon som, beroende på den epizootiologiska miljön kring platsen för utbrottet, omfattar ett väldefinierat område eller en skyddszon med en radie av minst # km runt platsen för utbrottet, som i sin tur ingår i en övervakningszon med en radie av minst # kmEuroparl8 Europarl8
Al dialogo sociale a livello europeo dovrebbero prendere parte non solo i datori di lavoro (società sportive) e i lavoratori dipendenti (sportivi, allenatori e personale ausiliario), ma anche i produttori di attrezzature sportive e le organizzazioni internazionali attive nei diversi settori dello sport
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenoj4 oj4
Al dialogo sociale a livello europeo dovrebbero prendere parte non solo i datori di lavoro (società sportive) e i lavoratori dipendenti (sportivi, allenatori e personale ausiliario), ma anche i produttori di attrezzature sportive e le organizzazioni internazionali attive nei diversi settori dello sport.
Du ska bara komma ihåg vem vi ärEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in Grecia la mobilità sembra creare dei problemi tra i vari fondi ausiliari, in particolare quando un lavoratore passa da un fondo generoso (di solito nel settore pubblico) ad un altro meno prodigo senza aver maturato il pieno diritto a pensione.
Du såg inte kroppenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sebbene durante il periodo considerato il sig. Hervein fosse iscritto al fondo ausiliario belga delle assicurazioni sociali per lavoratori autonomi (Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants), né lui né la sua società belga, la Hervillier SA, hanno versato i contributi richiesti.
Bluntman och Chronic Strike BackEurLex-2 EurLex-2
Sala macchine e degli ausiliari: era qui che si trovavano i lavoratori più qualificati di tutta la centrale, visto che, senza alcun disprezzo verso i lavoratori che più soffrivano, la differenza tra mettere in marcia le caldaie e fare il controllo dei gruppi turboalternatori, generatori di energia elettrica e di tutti gli impianti ausiliari era enorme.
Var fan är hon?WikiMatrix WikiMatrix
L'indagine copre tutti i lavoratori dipendenti nelle miniere sotterranee, che lavorino o meno in galleria (compresi i servizi ausiliari), nonché quelli impiegati nei servizi annessi e amministrativi («altri servizi»).
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?EurLex-2 EurLex-2
128 Così, rientra nella competenza del giudice nazionale stabilire se sussista un trasferimento di una parte di stabilimento, verificando se il servizio di assistenza a domicilio continui ad essere prestato dallo stesso gruppo di ausiliari, eventualmente assistiti da altri lavoratori, se sia seguito lo stesso orario di lavoro, se le persone che usufruiscono dei servizi in questione siano le stesse, ecc.
Vad är det för datum?EurLex-2 EurLex-2
Sessanta rifugiati minorenni non accompagnati, vale a dire sessanta bambini con bisogni particolari e di vario genere (psico-sociali, sanitari, legali) vivono attualmente in un edificio senza personale, dacché domenica 11 luglio 2010 sedici lavoratori, cioè l'intero team multidisciplinare e personale ausiliario, si sono visti costretti ad interrompere le loro attività, senza alcuna previsione di continuità per la cura dei minori.
Få upp ångannot-set not-set
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.