lavoratore autonomo oor Sweeds
lavoratore autonomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
frilans
Al momento della proposizione del ricorso di cui trattasi, essi lavoravano o come lavoratori autonomi (free-lance), o come membri del personale della Commissione.
Då förevarande talan väcktes arbetade de antingen som fristående arbetstagare (frilans) eller som anställda vid kommissionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
persone presenti sul mercato del lavoro: lavoratori dipendenti, lavoratori autonomi o persone disponibili all'impiego
Även i Europaparlamentet var meningarna helt och hållet delade om huruvida vi över huvud taget skulle ha ännu en bank.oj4 oj4
Proposta di risoluzione sull'Anno europeo del lavoratore autonomo (B6-0257/2009) deferimento merito : EMPL
Jag kände det på mig när jag hörde din röstnot-set not-set
La presente direttiva riguarda i lavoratori autonomi e i coniugi coadiuvanti.
De norska myndigheternas ändringsförslagEurLex-2 EurLex-2
Numero totale di lavoratori autonomi la cui attività è cessata:
Förekomst av en ekonomisk fördelEurLex-2 EurLex-2
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Abuso della qualifica di lavoratore autonomo» (parere d’iniziativa)
Kabiné Komara, som tidigare beklätt en ansvarsfull post inom Afrikanska import-exportbanken, har utnämnts till premiärminister och han finns med på den förteckning över personer som fackföreningarna i samband med händelserna i februari # uppfört på förslag till premiärministerpostenEurLex-2 EurLex-2
A ciò si aggiunga che il settore della navigazione interna consta soprattutto di lavoratori autonomi.
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre creato un regime (temporaneo) distinto per i lavoratori autonomi.
I vår grupp stod tre saker i centrum.EuroParl2021 EuroParl2021
ai regimi dei lavoratori autonomi che hanno un solo membro;
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och FunchalEurLex-2 EurLex-2
b) Scambio di lettere del 10 e 12 luglio 1968 concernente i lavoratori autonomi.
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEurLex-2 EurLex-2
lavoratori autonomi, datori di lavoro e dirigenti possono scegliere di versare contributi pensionisti alle casse pensioni;
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.EurLex-2 EurLex-2
Il capo III del detto allegato contiene le disposizioni riguardanti i lavoratori autonomi.
Säkerhetstjänsten har förvarnat om att ni kommereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sottomodulo 2: condizioni di lavoro dei lavoratori autonomi
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningenEurLex-2 EurLex-2
b) Lavoratori autonomi:
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia esprime riserve sul fatto che in tale nozione debbano rientrare anche i lavoratori autonomi.
Patienter med nedsatt leverfunktionEurLex-2 EurLex-2
Anche i redditi professionali dei lavoratori autonomi sono assoggettati al CSG.
Men jag ska ge dig en chansEurLex-2 EurLex-2
Sono state introdotte due misure per lavoratori autonomi e liberi professionisti.
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningEuroParl2021 EuroParl2021
Le disposizioni del presente capitolo non si applicano alle persone che non sono unicamente lavoratori autonomi;
Om denna möjlighet finns för vice ordföranden - och jag önskar honom all framgång - är det då möjligt även för andra ledamöter?EurLex-2 EurLex-2
ridurre oneri amministrativi e burocratici delle PMI, delle microimprese e dei lavoratori autonomi;
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnEurLex-2 EurLex-2
Il CESE insiste sul valore sia puramente sociale che socioeconomico e sull'importanza dello status di lavoratore autonomo.
Går du i samma klass som oss?EurLex-2 EurLex-2
Tale diritto è riconosciuto invece alla lavoratrice anche qualora il padre del suo bambino sia un lavoratore autonomo.
Europaparlamentets resolution om konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet #- kärnvapen i Nordkorea och IranEurLex-2 EurLex-2
Protezione sociale per tutti, compresi i lavoratori autonomi
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter och kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser bör tillämpas, om inte annat föreskrivs genom den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulla situazione dei coniugi che partecipano alle attività dei lavoratori autonomi
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
- ad assicurarsi o a versare contributi per il rischio vecchiaia in un regime previsto per lavoratori autonomi,
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå fortEurLex-2 EurLex-2
L’Austria ha migliorato il sistema di sicurezza sociale per i lavoratori autonomi.
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt. Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.EurLex-2 EurLex-2
Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi, Bruxelles
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreEurLex-2 EurLex-2
12826 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.