lavoratore anziano oor Sweeds

lavoratore anziano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

äldre arbetstagare

L'assunzione dei lavoratori anziani, ovvero come attirarli nel mercato del lavoro e convincerli a restare in azienda
Rekrytering av äldre arbetstagare – hur man får äldre arbetstagare att komma tillbaka och övertalar dem att stanna kvar i företaget

voorbeelde

Occorre promuovere ulteriormente l’occupabilità dei lavoratori anziani e una cultura dell’invecchiamento attivo all’interno delle imprese.
Anställbarheten hos äldre arbetstagare och företagskulturen i fråga om aktivt åldrande är andra områden där det fortfarande finns utrymme för förbättringar.

L'abbassamento dell'età pensionabile prevista per legge ha incentivato alcuni lavoratori anziani a uscire dalla forza lavoro.
Sänkningen av den lagstadgade pensionsåldern har uppmuntrat en del äldre arbetstagare att gå i pension.

Politiche e modelli d'intervento incentrati sulla soluzione dei problemi dei lavoratori anziani dovuti all'età
Strategier och modeller inriktade på att lösa äldre arbetstagares åldersrelaterade problem

Proposta di risoluzione sul mantenimento in attività dei lavoratori anziani e la trasmissione di conoscenze (B8-0127/2017)
Förslag till resolution om att få äldre arbetstagare att stanna kvar längre i arbetslivet och överföring av know-how (B8-0127/2017)

SALUTE E SICUREZZA SUL LAVORODEI LAVORATORI ANZIANI
HÄLSA OCH SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN FÖR ÄLDRE ARBETSTAGARE

Nessun tema prioritario riguarda però specificamente le azioni a favore dei lavoratori anziani.
Inget prioriterat tema omfattar dock specifikt åtgärder till förmån för äldre arbetstagare.

Il tasso d’occupazione dei lavoratori anziani è in diminuzione.
Sysselsättningsintensiteten för äldre arbetstagare släpar efter.

- ad avviare un processo di revisione della struttura sociale con l'obiettivo di prevenire la discriminazione dei lavoratori anziani;
- inleda en samhällsprocess för ett nytänkande, med målet att förhindra diskriminering av äldre arbetstagare,

Il tasso d'occupazione dei lavoratori anziani è tra i più bassi dell'UE25.
Förvärvsfrekvensen för äldre arbetstagare är bland de lägsta i EU-25.

Di conseguenza, è impossibile sapere quanti finanziamenti siano stati destinati nell’ambito dei PO all’aumento dell’occupazione dei lavoratori anziani.
Följaktligen går det inte att veta hur mycket pengar som har anslagits i de operativa programmen till ökad sysselsättning för äldre arbetstagare.

L'occupazione dei lavoratori anziani ed evoluzione della situazione economica
Äldre arbetstagares sysselsättning och förändringar i ekonomin

LA DEFINIZIONE DI "LAVORATORI ANZIANI" DEI PROGRAMMI OPERATIVI NON È APPLICATA COERENTEMENTE IN TUTTO IL DOCUMENTO
DEFINITIONEN AV "ÄLDRE ARBETSTAGARE" I DET OPERATIVA PROGRAMMET ANVÄNDS INTE KONSEKVENT I HELA DOKUMENTET

I lavoratori anziani sono uno dei gruppi evidenziati nelle strategie pluriennali dell’UE.
Äldre arbetstagare är en av de grupper som har uppmärksammats i EU:s fleråriga strategier.

C'è tuttavia un grosso problema: questi lavoratori anziani avranno qualifiche oramai superate.
Det finns emellertid ett stort problem: dessa äldre människors kompetens kommer att vara omodern.

Per i lavoratori anziani è necessario adottare una politica del personale più attenta agli aspetti legati all'età.
För äldre arbetstagare krävs en mer åldersmedveten personalpolitik.

Solo a questa condizione sarà possibile assicurare un livello di competenze adeguato e quindi l'occupabilità dei lavoratori anziani.
Det är bara på detta villkor som man kan uppnå en korrekt kompetensnivå och därmed anställbarhet av äldre arbetstagare.

il mantenimento della motivazione e della creatività fra i lavoratori anziani
hur man värnar om äldre arbetstagares motivation och kreativitet

Mantenimento dell’occupazione di lavoratori anziani
Skydd av äldre arbetstagares sysselsättning

Misure per aumentare i tassi di occupazione dei lavoratori anziani
Åtgärder för att öka den äldre arbetskraftens sysselsättning

Oggetto: Iniziative della Commissione per incentivare la ritenzione dei lavoratori anziani da parte delle imprese
Angående: Uppmuntra företagen att senarelägga äldre arbetstagares utträde från arbetsmarknaden

In un contesto simile, che dire della "qualità del lavoro" riferita alla maggior parte dei lavoratori anziani?
Vad kan man mot denna bakgrund säga om de insatser som görs för att uppnå kvalitet i arbetet för de flesta av de äldre arbetstagarna?

i dati statistici sui lavoratori anziani e le conseguenze che ne derivano per l'UE
Vilket budskap de statistiska uppgifterna om äldre arbetstagare har till EU