frazionamento del posto di lavoro
arbetsdelning
lavorare oor Sweeds
lavorare
it
Lavorare per (qualcuno), realizzare un lavoro per conto di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
arbeta
it
Realizzare un'operazione specifica impiegando le abilità fisiche o mentali.
Essendo giovane, può lavorare tutto il giorno.
Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
jobba
Egli dorme di giorno e lavora di notte.
Han sover under dagarna och jobbar under nätterna.
verka
La Commissione lavorerà per conseguire tale obiettivo con risolutezza e grande determinazione.
Kommissionen kommer målmedvetet och mycket beslutsamt att verka för detta.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bearbeta · syssla · verk · göromål · job · arbete · jobb · fungera · träna · knåda · sticka · funktionera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbeta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Ett systemför rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.LDS LDS
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Jag behöver dig.Du fårEurlex2019 Eurlex2019
Vorrei anche dire che abbiamo costantemente cercato di lavorare in tandem con il presidente della Commissione, ognuno ben conscio delle proprie responsabilità; per rendergli giustizia, devo dire che, senza una stretta collaborazione con il presidente Barroso, la presidenza non sarebbe mai riuscita a raggiungere i risultati che abbiamo ottenuto.
Men inte överallt, så jag har kanske felEuroparl8 Europarl8
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnadernanot-set not-set
Gli Stati membri che apprendono di lavoratori i quali vengono assunti per lavorare come lavoratori autonomi fittizi ne informano senza indugio le autorità competenti dello Stato membro ospitante. 4 ter.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNnot-set not-set
Quando pensate che potra'tornare a lavorare?
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider ellerhotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
I artikel #.# skall följande mening läggas till: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# av den... omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal SverigeEurLex-2 EurLex-2
Previa autorizzazione medica, tuttavia, l’agente può iniziare il congedo di maternità meno di 6 settimane prima della data prevista per il parto, nel qual caso il congedo termina dopo 10 settimane dalla data del parto più il periodo in cui l’agente ha continuato a lavorare dalla sesta settimana che precede la data effettiva del parto.
Kommissionen granskar nu olika alternativ för hur man ska kunna hjälpa de irakiska flyktingarna bättre i framtiden.EurLex-2 EurLex-2
In seguito all'adozione, nell'agosto 2003, della carta costituzionale e del piano d'azione per il mercato interno e il commercio, la Commissione ha deciso nel settembre 2003 di iniziare a lavorare alla relazione sulla fattibilità riguardante l'accordo di stabilizzazione e associazione.
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandetEurLex-2 EurLex-2
Ora che dobbiamo lavorare per ottenere un ulteriore mandato per un nuovo accordo di partenariato, vale la pena di ricordare che anche l'accordo vigente ci consente di collaborare in modo più stretto ed efficace.
De bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEuroparl8 Europarl8
Tali sviluppi incidono sull’occupazione locale e negano le aspirazioni di numerosi lavoratori dipendenti e consumatori a una qualità di vita che per essi coincide con la possibilità di vivere e lavorare nella propria regione.
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationnot-set not-set
● Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri, fare il macramè, ceramiche; altri lavori artigianali
Jag håller reda på såntjw2019 jw2019
Ha infatti costruito uno spazio economico unico e uno spazio unico di libera circolazione, nel quale più di 480 milioni di cittadini europei possono viaggiare, studiare, lavorare e soggiornare.
Du kan få vänta i bilen om du villEurLex-2 EurLex-2
Avete pensato di lavorare di casa in casa o di rivisitare gli assenti il sabato pomeriggio?
Rasbestämningjw2019 jw2019
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligtEuroparl8 Europarl8
Macchine per lavorare il tabacco
KraftcellertmClass tmClass
Infine andai a lavorare a Lisbona, la città più grande del Portogallo.
Trevligt att träffas, Mr Wingfieldjw2019 jw2019
Andro'nel garage a lavorare sulla mia magia.
Det står nog inte ens på kartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri del comitato sono nominati in base alle loro esperienze rilevanti ai fini dello svolgimento dei compiti di cui al paragrafo 1 e possono lavorare nell’ambito di un’autorità competente.
Ska man lägga skulden på amerikanska folket?EurLex-2 EurLex-2
«Lui non ha potuto lavorare» disse Jolanta.
Vilket kastLiterature Literature
La pensione d'invalidità si riferisce a prestazioni che forniscono un reddito a persone al di sotto dell'età pensionabile, la cui capacità di lavorare e guadagnare è ridotta oltre un livello minimo previsto dalla legge da un'invalidità fisica o mentale.
FältsjukhusEurLex-2 EurLex-2
(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetjw2019 jw2019
Nei weekend poteva lavorare ovunque, almeno durante il giorno.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganLiterature Literature
Questo avvocato e'venuto da me, mi ha detto che poteva far scomparire tutto se cominciavo a lavorare per i suoi capi.
Anm: Eventuella avvikelser i totalbeloppen beror på avrundningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.