lavoratore clandestino oor Sweeds
lavoratore clandestino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
olaglig arbetskraft
Questo invito a sostituire l'immigrazione dei lavoratori clandestini con l'immigrazione "regolare” è ipocrisia bella e buona.
Denna uppmaning om att ersätta invandringen av olaglig arbetskraft med ”laglig” invandring är ett hyckleri som saknar grund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. condannando fermamente lo sfruttamento illegale dei lavoratori clandestini,
De tog åtminstone mannen som dödade honomEurLex-2 EurLex-2
I datori di lavoro di manodopera illegale creano la domanda di flussi migratori di lavoratori clandestini.
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valEurLex-2 EurLex-2
11 milioni di lavoratori clandestini sono qui per fare lavori che nessun altro vuole fare.
KupongsatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di tutto, nessuno di loro avrebbe ammesso di essere un lavoratore clandestino, e dunque un evasore fiscale.
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årLiterature Literature
Nessuno di voi in redazione e'stato mai minacciato da un lavoratore clandestino.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo invito a sostituire l'immigrazione dei lavoratori clandestini con l'immigrazione "regolare” è ipocrisia bella e buona.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeEuroparl8 Europarl8
Nell'UE vivono diversi lavoratori clandestini i quali, come afferma la Commissione, svolgono la loro attività nell'ambito dell'occupazione illegale e dell'economia sommersa
Alla uppgifter som tullmyndigheterna erhåller vid utövandet av sin verksamhet och som är av konfidentiell natur eller tillhandahålls på konfidentiell grund ska omfattas av kravet på tystnadspliktoj4 oj4
Nell'UE vivono diversi lavoratori «clandestini» i quali, come afferma la Commissione, svolgono la loro attività nell'ambito dell'occupazione illegale e dell'economia sommersa.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.EurLex-2 EurLex-2
Si potrebbero prevedere sanzioni pecuniarie applicabili nei confronti dei datori di lavoro di lavoratori clandestini per rendere meno vantaggioso il ricorso alla manodopera illegale.
Det är oväsentligtEurLex-2 EurLex-2
– una politica europea di asilo e di immigrazione che favoriscano l’immigrazione legale in modo da combattere quella clandestina e lo sfruttamento dei lavoratori clandestini;
Inte vatten, men en sak från din flickvännot-set not-set
Non ci si domanderà se quelle merci fossero originarie del Marocco sotto etichetta spagnola o se fossero state prodotte in Spagna con lavoratori clandestini marocchini.
Med tillämpning av artikel # i förordning (EG) nr #/# ska de importerade djuren övervakas för säkerställande av att de göds under minst # dagar i produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättningEuroparl8 Europarl8
Tutto questo serve a tutelare i lavoratori e a prevenire una distorsione della concorrenza a vantaggio delle imprese che vogliono arricchirsi sulle spalle dei lavoratori clandestini.
De grekiska myndigheterna ifrågasätter Aegean Airlines hänvisningar till koncernen Olympic Airways, som enligt statens uppfattning är felaktigt eftersom Olympic Airways Services inte är delaktigt i Olympic Airlines aktiekapital eller ledning, och varken kontrollerar de beslut som fattas vid Olympic Airlines årsmöte eller har behörighet att utse medlemmar i dess styrelseEuroparl8 Europarl8
Si tratterebbe di soggetti irregolari che risiedono nel paese da almeno cinque anni, nonché di lavoratori clandestini che risiedono da due anni e mezzo in Belgio.
Är det formeln?not-set not-set
Tuttavia, abbiamo bisogno anche di occuparci dell'immigrazione clandestina e dello sfruttamento che spesso ne deriva, in particolare incoraggiando la proposta di penalizzare coloro che impiegano lavoratori clandestini.
Jag skrämde dig med min kärlekEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo più importante non è punire i lavoratori clandestini provenienti da paesi terzi, ma perseguire penalmente i datori di lavoro, che godono di una posizione molto più forte.
Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverkEuroparl8 Europarl8
Nel medesimo contesto, all'inizio del 2007 proporrò una legislazione europea che preveda sanzioni per i datori di lavoro che sfruttano i lavoratori clandestini, obbligandoli a condizioni di lavoro simili alla schiavitù.
Till vårt inre valvEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Legalizzazione dei lavoratori immigrati clandestini dell’Unione europea
Okej, men informera migoj4 oj4
Legalizzazione dei lavoratori immigrati clandestini dell'Unione europea
Så ska det se ut!oj4 oj4
Quando si dà lavoro clandestinamente e illegalmente sfruttando lavoratori immigrati clandestini ci devono essere delle sanzioni!
Det är ni båda tvåEuroparl8 Europarl8
Sono ancora troppo frequenti i casi in cui l’età minima lavorativa dei bambini non è rispettata (in particolare nelle imprese familiari, nel lavoro a domicilio e in agricoltura), per non menzionare lo sfruttamento dei lavoratori clandestini.
Har ni sett bröllopsfotot?not-set not-set
Oggetto: Legalizzazione dei lavoratori immigrati clandestini dell'Unione europea
E-#/# (PL) från Konrad Szymański (UEN) till kommissionen (# februariEurLex-2 EurLex-2
Nessun lavoratore immigrato clandestino poteva neppure avvicinarsi.
Ni nämnde ettkraftprovLiterature Literature
E' intollerabile che un'intera categoria di uomini e donne venga privata di ogni diritto e sia destinata a cadere nelle grinfie di imprenditori alla ricerca di lavoratori clandestini da sottopagare e dei proprietari dei loro miseri alloggi.
Det finns också ett starkt politiskt försvar.Europarl8 Europarl8
[35] Una condanna per violazione del divieto di impiegare lavoratori clandestini può comportare, in virtù dell'articolo L 362.-6.2 del codice del lavoro francese, l'esclusione temporanea (per cinque anni o più) ovvero definitiva dalla partecipazione ad appalti pubblici.
Det gör du redanEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.