lavoratore espatriato oor Sweeds
lavoratore espatriato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
utlandsstationerad arbetstagare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di gestione d'affari familiari, ovvero coordinamento di servizi giuridici, sociali e psicologici per dipendenti, dirigenti e lavoratori espatriati
men jag sager inte hur det gar med de andratmClass tmClass
L’economia nazionale è inoltre sostenuta dalle ingenti rimesse dei numerosi lavoratori espatriati (circa il 5,5% del PIL in Bulgaria e Romania e l’1,5% del PIL in Polonia)
Actrapid administreras subkutant i bukväggenEurLex-2 EurLex-2
Le cattive prospettive di crescita in Europa, in particolare, comportano rischi significativi dato che l’UE è il principale mercato delle esportazioni e occupa un’elevata percentuale dei lavoratori espatriati dai quali provengono le rimesse.
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenEurLex-2 EurLex-2
Tale circostanza non è tuttavia richiesta nel caso di lavoratori espatriati, per coloro che abbiano «un contratto o un rapporto di lavoro temporaneo» né per coloro che non sono coperti da un contratto collettivo.
Jag är rädd för att det skulle göra henne sämreEurLex-2 EurLex-2
Tale direttiva non solo sancisce nel dettaglio le informazioni che il datore di lavoro deve comunicare, per iscritto, ai propri lavoratori, ma prevede, del pari, l'ipotesi del lavoratore espatriato e precisa le informazioni supplementari che dovranno essergli fornite prima della sua partenza.
Jag har läget under kontrollEurLex-2 EurLex-2
48 Tuttavia, l’art. 8, n. 2, secondo comma, della direttiva 91/553 elenca tre categorie di lavoratori cui non può essere imposta tale formalità, vale a dire i lavoratori espatriati, quelli il cui rapporto di lavoro non è coperto da un contratto collettivo e i lavoratori aventi un contratto o un rapporto di lavoro temporaneo.
Jag har inte rosa kallingarEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la formalità della previa messa in mora non può in alcun caso essere richiesta nel caso [dei lavoratori espatriati], né per il lavoratore che ha un contratto o rapporto di lavoro temporaneo, né per il lavoratore che non è coperto da un o da contratti collettivi che hanno attinenza col rapporto di lavoro».
Vi stötte på varandraEurLex-2 EurLex-2
Il secondo comma di detto n. 2 introduce tuttavia tre eccezioni, dal momento che non è richiesta la messa in mora da parte del lavoratore espatriato né da parte di colui che abbia «un contratto o un rapporto di lavoro temporaneo» né da parte di colui che «non è coperto da un o da contratti collettivi che hanno attinenza col rapporto di lavoro».
Det fixar sigEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio il fatto che il lavoratore espatriato possieda il documento contenente detti dati faciliterà, in larga parte, il compito degli agenti dell'ispettorato del lavoro di ogni Stato membro, in quanto essi potranno controllare più agevolmente l'osservanza della legislazione in materia di lavoro dello Stato membro ospitante da parte delle imprese di altri Stati membri che si rechino nel loro paese con i propri lavoratori per effettuarvi una prestazione di servizi.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.EurLex-2 EurLex-2
49 Quanto alla portata di tale eccezione, dall’elenco delle categorie di lavoratori esonerati dalla formalità della previa messa in mora risulta che il legislatore comunitario ha inteso tutelare le categorie che, per motivi di fatto o di diritto, gli sembravano più svantaggiate rispetto all’adempimento della formalità richiesta, come i lavoratori espatriati, i quali possono incontrare difficoltà dovute al loro isolamento geografico, e i lavoratori il cui rapporto di lavoro non è coperto da un contratto collettivo, che si trovano in una situazione di isolamento giuridico.
Ni har skött er bra, LuizEurLex-2 EurLex-2
considerando che la libera circolazione dei lavoratori è e resta una delle quattro libertà fondamentali sancite dal trattato; considerando che nella legislazione comunitaria sono stati compiuti progressi significativi al fine di garantire tale libertà di circolazione, in particolare nel settore dei servizi sociali, cosa che ha facilitato la mobilità dei familiari dei lavoratori espatriati nel territorio dell'Unione europea; considerando che le barriere legislative e amministrative che ostacolano ancora la mobilità transfrontaliera devono essere rimosse; considerando che molto resta ancora da fare per assicurare che i lavoratori siano a conoscenza dei loro diritti e possano esercitarli,
Det krävs att medborgarna, särskilt ungdomar, görs medvetna och får smak för kulturella verknot-set not-set
Date le gravi carenze di manodopera e di dirigenti qualificati a Macao, le imprese europee ricorrono in larga misura a personale espatriato e a lavoratori stranieri.
" Den gamle skallige narren ", sa Ben Jonsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siffatta interpretazione non appare oltremodo rispettosa della volontà degli autori della norma comunitaria, i quali hanno inteso attribuire agli Stati membri la possibilità di escludere taluni rapporti di lavoro della direttiva 91/533 (i casi contemplati all’art. 1, n. 2, cit.) e dispensare da adempimenti formali altri tipi di contratti, quelli cosiddetti temporanei (oltre a quelli degli espatriati e quelli dei lavoratori non coperti da contratto collettivo).
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseEurLex-2 EurLex-2
L. 143-11-1, divenuto art. L. 3253-6, del codice del lavoro francese, qualunque imprenditore di diritto privato assicura i propri lavoratori subordinati, ivi compresi quelli distaccati all’estero o espatriati di cui all’art. L. 5422-13, contro i rischi di mancato pagamento delle loro spettanze in esecuzione del contratto di lavoro, in caso di procedura di salvaguardia, di amministrazione controllata o di liquidazione giudiziaria.
Vi är medvetna om att den massiva flyktinganstormningen utgör en tung belastning för deras budgetar.EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.