Afghanistan oor Swahili

Afghanistan

/af.ˈga.ni.stan/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

Afghanistan

eienaam

Afuganistani

eienaam

afghanistan

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

afghanistan

voorbeelde

Questa cifra non tiene conto di quelli che sono morti in alcune delle guerre più sanguinose che erano appena terminate l’anno precedente, come quelle combattute in Uganda, in Afghanistan e tra Iran e Iraq.
Hesabu hiyo inatoa wale waliouawa katika vita vyenye umwagaji mwingi wa damu ambavyo vilikuwa vimekwisha tu mwaka uliotangulia, kama vile katika Uganda, Afghanistan, na kati ya Iran na Iraki.

Situazioni analoghe esistono in aree remote dell’Afghanistan e del Myanmar (l’ex Birmania), che sono tra i principali produttori di oppio ed eroina.
Hali kama hizo ziko katika maeneo ya mbali ya Afghanistan na Burma, ambayo ni maeneo makuu ya kasumba na heroini.

In media gli uomini e le donne oggetto dello studio “avevano trascorso 15 anni in zone di guerra, fra cui Bosnia, Ruanda, Cecenia, Somalia e Afghanistan”.
Kwa wastani, wanaume na wanawake waliochunguzwa “walifanya kazi kwa miaka 15 katika nchi zenye vita kutia ndani Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia na Afghanistan.”

Dallo scorso marzo, Loveless pubblica foto dei suoi viaggi in Afghanistan su Twitter, usando l'hashtag da lui inventato #TheAfghanistanYouNeverSee.
Tangu mwezi Machi 2012, Loveless amekuwa akiweka picha anazopiga katika safari zake nchini Afghanistan kupitia mtandao wa twita, kwa kutumia alama ishara aliyoitengeneza yeye, #TheAfghanistanYouNeverSee.

Pensate quanto dev’essere peggiore la situazione in Afghanistan, Cambogia, Angola, Bosnia e in tutti gli altri paesi che sono stati pesantemente minati”.
Fikiria jinsi hali ilivyo mbaya zaidi Afghanistan, Kambodia, Angola, Bosnia na nchi nyingine zote ambazo zimetegewa baruti nyingi.”[ 3]

Decenni di guerra e terrorismo [it] hanno reso l'Afghanistan uno dei Paesi più pericolosi al mondo.
Miongo ya vita na ugaidi vimeiweka Afghanistan katika kundi la nchi hatari zaidi kuishi duniani.

Esistono collegamenti internazionali con il Kazakistan, il Kirghizistan, il Tagikistan, l'Afghanistan e il Turkmenistan.
Ni sikukuu katika nchi zifuatazo: Uajemi, Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan, Turkmenistan na Kashmir.

Triste a dirsi, in Afghanistan anni di guerra civile hanno reso facilmente disponibile questa risorsa ricca di minerali.
Kwa kusikitisha, miaka mingi ya vita ya wenyewe kwa wenyewe katika Afghanistan imefanya bidhaa hiyo yenye madini mengi kupatikana kwa urahisi.

Un totale di 10,453 vittime civili [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] sono state registrate nel 2017 in Afghanistan — di cui 3,438 persone sono state uccise e 7,015 sono rimaste ferite.
Mwaka 2017 katika Afghanistan, jumla ya watu 10,453 walilipotiwa kuathiriwa na bomu la kujitoa mhanga — 3,438 walifariki na 7,015 walijeruhiwa.

Riguardo ad altre nazioni menzionate nelle notizie, solo il 13 per cento sa localizzare l’Iran e l’Iraq, e solo il 17 per cento sa indicare l’Afghanistan.
Kuhusu nchi nyingine ambazo hutajwa mara nyingi katika habari, asilimia 13 pekee ndio wanaojua mahali Iraki au Iran ilipo, na asilimia 17 tu ndio wanaojua mahali Afghanistan ipo.

Durante il VII e l’VIII secolo, partendo dall’Arabia, la cultura islamica si diffuse a ovest fino alla Spagna, attraverso il Nordafrica, e a est fino all’Afghanistan.
Katika karne ya saba na ya nane W.K., Uislamu ulienea kutoka Arabia kuelekea Afrika Kaskazini, Hispania, na pia kuelekea upande wa mashariki kufikia Afghanistan.

In seguito Iqbal Ahmad Oruzgani, un fotografo afgano, ha iniziato a pubblicare foto con questo hashtag per mostrare l'Afghanistan da una prospettiva differente.
Hivi karibuni,Iqbal Ahmad Oruzgani, mpiga picha kutoka Afghanistan ameanza pia kuweka picha kwenye alama ishara hiyo hiyo ya mtandao wa twita kwa mtazamo tofauti.

Si stanno vagliando vie di esportazione alternative, ad esempio attraverso l’Afghanistan.
Njia nyingine za kusafirisha mafuta zinachunguzwa, kama vile kuyasafirisha kupitia Afghanistan.

Le sue indagini suggeriscono che al-Qāʿida è stata formata l'11 agosto 1988, in un incontro tra "eminenti comandanti" della jihad islamica egiziana, ʿAbd Allāh al-ʿAzzām, e Bin Laden, in cui fu concordato di unificare i capitali di Bin Laden con l'esperienza dell'organizzazione Jihad Islamica, e di sostenere altrove la causa jihadista non appena i sovietici si fossero ritirati dall'Afghanistan.
Utafiti wake unaonyesha kuwa al-Qaeda iliundwa katika mkutano wa 11 Agosti 1988, kati ya "viongozi waandamizi kadhaa" wa Egyptian Islamic Jihad, Abdullah Azzam, na Osama Bin Laden, ambapo ilikubaliwa kuunganisha fedha za Bin Laden na utaalamu wa shirika la Islamic Jihad na kuchukua ya njia ya jihadi mahali pengine baada ya Wasovieti kujiondoa kutoka Afghanistan.

Per farlo attraverseranno, tra gli altri stati, l'Iran e l'Afghanistan.
Imegawiwa kati ya Pakistan, Iran na Afghanistan.

Chi osa mettersi contro ex atleti armati fino ai denti e veterani della guerra in Afghanistan?
Kwani ni nani awezaye kukabiliana na watu ambao zamani walikuwa wanariadha na mashujaa wa vita ya Afghanistan?

(Progress of the World’s Women: In Pursuit of Justice) Per esempio in Afghanistan circa l’85 per cento delle donne non ha un’assistenza sanitaria al momento del parto.
Kwa mfano, nchini Afghanistan, asilimia 85 hivi ya wanawake hawapati msaada wowote wa kitiba wanapojifungua.

Ma vediamo un'enorme differenza tra Afghanistan e Sri Lanka.
Lakini kuna tofauti kubwa kati ya Afghanistani na Sri Lanka.

Sulla base di un accordo tra tutte le parti che partecipano a questa guerra, dovrebbe essere stabilito un calendario specifico per organizzare il ritiro delle forze internazionali dall'Afghanistan.
Muda maalumu wa makubaliano kwa pande zote zilipo katika vita lazima upangwe ili majeshi ya kimataifa kutoka Afghanistan yaweze kuondoka.

In Afghanistan, per esempio, nel 2008 si sono aggiunti circa 140.000 nuovi utenti ogni mese, mentre negli ultimi anni in Africa l’uso del cellulare è aumentato quasi del 50 per cento l’anno.
Kwa mfano, nchini Afghanistan, kulikuwa na watumiaji wapya 140,000 hivi kila mwezi katika mwaka wa 2008, na katika miaka ya karibuni bara la Afrika limeshuhudia ongezeko la asilimia 50 hivi la watumiaji wa simu za mkononi kila mwaka.

Quando nel 1991 scoppiò la guerra del Golfo, la mia squadriglia appoggiò le operazioni dell’ONU e, in seguito, altri interventi in Pakistan, Afghanistan, Africa e Israele.
Vita vya Ghuba ya Uajemi vilipoanza mnamo 1991, kikosi chetu kilitegemeza Umoja wa Mataifa huko na katika shughuli nyingine huko Pakistan, Afghanistan, Afrika, na Israeli.

Prima di tutto nessun medium aveva previsto gli attacchi dell’11 settembre o la guerra in Afghanistan.
Kwanza, hakuna mtabiri hata mmoja aliyetabiri mashambulizi ya Septemba 11 au vita huko Afghanistan.

La marcia ha ora raggiunto Kabul, dopo 700 chilometri percorsi a piedi attraversando quattro delle province più pericolose dell'Afghanistan — Helmand, Zabul, Ghazni e Maidan Wardak.
Matembezi yamefika Kabul baada ya kutembea kilometa 700 kupitia majimbo manne hatarishi sana nchini Afghanistan ambayo ni –Helmand, Zabul, Ghazni na Maidan Wardak.

Nella sua rubrica sul Toronto Star, la giornalista Carol Goar ha scritto: “Dall’Afghanistan all’Angola, si stanno moltiplicando gli accordi di pace.
Katika safu yake kwa The Toronto Star, Carol Goar aliandika: “Maafikiano ya amani yanafanikiwa sana kutoka Afghanistani kufika Angola.