Africa del Sud oor Swahili
Africa del Sud
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
Afrika ya Kusini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel tempo l’Africa del Sud-Ovest era sotto la giurisdizione del governo del Sudafrica che imponeva l’apartheid.
Wewe ulipenda kwamba,hata watumishi wako ambao wamevikwa na udhaifu waweze kuwa na huruma ya haki kwa wale wanaoogelea katika ujinga na makosa: tunakuomba basi, kila mtu anayemkaribia kila mmoja wao ajisikie kukaribishwa, kupendwa na kusamehewa na Mungu.jw2019 jw2019
In tutta l’Africa del Sud-Ovest (ora Namibia) nel 1928 molti ricevettero per posta questo opuscolo
Gavana huyo wa zamani alidai anuani hizo za twita ni bandia zinazoendeshwa na kundi la watu wenye lengo la kusambaza uongo na upinzani dhidi yake na kampeni zake.jw2019 jw2019
Questo iniziò in sordina molti anni fa a Windhoek, capitale di quella che all’epoca era l’Africa del Sud-Ovest.
Kizza Besigye, kiongozi mkuu wa upinzani anayewakilisha chama cha Forum For Democratic Change (FDC), alitiwa nguvuni yeye pamoja na maafisa wengine wa chama chake pale polisi walipovamia makao makuu ya chama chake , na kufyatua mabomu ya machozi pamoja na milipuko isiyo na madhara iliyokuwa na lengo la kuwatawanya watu.jw2019 jw2019
IL MIO PASSATO: Mio padre era originario della Germania ma aveva preso la cittadinanza dell’Africa del Sud-Ovest (l’attuale Namibia).
Kuhusu kutokuwepo kwa Sata, mwanaharakati Brebner Changala aliiomba Mahakama Kuu kulilazimisha Baraza la Mawaziri kuunda jopo la madaktari kuchunguza afya ya Sata na kubaini ikiwa anafaa kuendelea na kazi kama Mkuu wa Nchi.jw2019 jw2019
Per quasi due anni viaggiammo in tutto il Sudafrica e in Namibia, che allora si chiamava Africa del Sud-Ovest.
7 Wala tusiwe waabudu-sanamu, kama baadhi yao walivyofanya;+ kama ilivyoandikwa: “Watu wakaketi ili wale na kunywa, nao wakasimama wapate kujifurahisha.”jw2019 jw2019
E fu così che, dopo aver conseguito il diploma nel 1952, fummo mandati in quella che allora si chiamava Africa del Sud-Ovest.
Tarehe 18 Februari, raia wa Uganda walipiga kura kumchagua Rais, wabunge na viongozi wa serikali za vijiji, uchaguzi uliogubikwa na machafuko, maandamano, kutiwa nguvuni pamoja na kuwepo kwa taarifa za uchakachuzi wa matokeo.jw2019 jw2019
Ad oggi la sede del parlamento si trova provvisoriamente al centro congressi Gallagher Estate, a Midrand, una zona industriale fra Johannesburg e Pretoria, in Africa del Sud.
Ikiwa Jumba la Ufalme lina eneo la kuegesha magari, inapendekezwa kwamba kila inapofaa kuwe na mwangaza wa kutosha.WikiMatrix WikiMatrix
Si procurarono anche un indirizzario postale aggiornato di tutta l’Africa del Sud-Ovest (ora Namibia) e inviarono una copia dell’opuscolo The Peoples Friend (L’amico dei popoli) a ogni nominativo incluso nell’indirizzario.
Jambo jingine ni kuwa, makundi haya yanaonekana kufuatilia habari zinazotangazwa zaidi kwenye vyombo vya habari.jw2019 jw2019
Si calcola che in Africa, a sud del Sahara, ci siano 700 gruppi etnici.
kwa mwanafunzi yeyote aliyehitimu.jw2019 jw2019
In tutta l’Africa a sud del Sahara è diffusa la credenza che nel mondo degli spiriti dimorino due gruppi di esseri.
Kwa hiyo, huku Mungu akiendelea kuwa mkamilifu, mwenye haki, na mtakatifu, wanadamu duniani ni wenye dhambi na si waadilifu.jw2019 jw2019
Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.
Kama mwandishi wa waraka kwa Waebrania anavyotukumbusha: “Imani ni hakika ya mambo yatarajiwayo, ni bayana ya mambo yasiyoonekana” (11:1).ted2019 ted2019
SIAMO nel deserto del Namib, nell’Africa sud-occidentale.
Nitaimba sifa+ kwa zawadi ya roho, lakini pia nitaimba sifa kwa akili yangu.jw2019 jw2019
È stata fondata nel 1829 come South African College ed è la più antica università del Sud Africa.
macho ya nzi waliotoweka kabisa: g00 1/22 5WikiMatrix WikiMatrix
Alcune cicogne europee svernano nell’Africa occidentale a sud del Sahara, mentre altre si spingono fino al Sudafrica.
WATUMISHI WA KWELI WA NENO LA MUNGUjw2019 jw2019
Questo impero si estese in tempi diversi su gran parte dell’America Settentrionale, dell’Africa, dell’India e del Sud-Est asiatico, come pure sul vasto Pacifico meridionale.
Oaks alitoa ripoti kwamba huu ulikuwa ni wimbo uliokuwa ukiimbwa mara nyingi kama wimbo wa kufungulia katika mahekalu miaka ya mwanzoni akiwa katika Akidi ya Mitume Kumi na Wawili.jw2019 jw2019
Diffuso in gran parte dell’Africa a sud del Sahara, si trova a suo agio in quasi ogni genere di ambiente purché ci sia acqua nelle vicinanze.
+ 26 Lakini hamkutaka kwenda,+ nanyi mkaanza kujiendesha kwa kuliasi agizo la Yehova Mungu wenu.jw2019 jw2019
Di recente alcuni ricercatori hanno scoperto in che modo i coleotteri del genere Stenocara si procurano l’acqua nel deserto del Namib, nell’Africa sud-occidentale.
7 Wakiwa kuzuizini kabla ya kupelekwa mahakamani, huenda mitume hao waliona kwamba watauawa kwa sababu ya imani yao.jw2019 jw2019
Avendo accesso all’Oceano Indiano attraverso gli altipiani etiopici e all’Africa occidentale a sud del Sahara, Meroë poteva facilmente diffondere la sua conoscenza ed estendere la sua influenza in altre parti dell’Africa.
Ndiyo,nimewahi ona karatasi ya choonijw2019 jw2019
Lungo l’estremità occidentale del deserto del Namib, nell’Africa sud-occidentale, chiazze di terreno sabbioso, prive di vegetazione e di forma rotondeggiante del diametro di 2-10 metri, costellano il paesaggio per più di 2.000 chilometri.
Kila wakati ni zawadi mpya,tena na tena,jw2019 jw2019
Il presidente del Sud Africa e attivista anti-apartheid aveva, tutto sommato, 95 anni ed era malato; quest'anno, infatti, era stato ricoverato molte volte [it] sempre a causa di infezioni respiratorie.
usiku mmoja,nilikuwa nikitembea kuzunguka zizi la ng'ombe nikiwa na kurunzi.gv2019 gv2019
Il progetto ha dunque riunito giovani giocatori di quattro continenti: Africa, Eurasia, America del Nord e America del Sud.
Kisha atayachukua yale majivu yenye mafuta+ ya toleo la kuteketezwa ambayo huteketezwa kwa moto kwa ukawaida juu ya madhabahu, naye atayaweka kando ya madhabahu.WikiMatrix WikiMatrix
La più importante caratteristica geografica del Lesotho, a parte il suo status di enclave del Sud Africa, è che è l'unico stato indipendente nel mondo che si trova interamente sopra la quota di 1.000 metri sul livello del mare.
Madaktari walituambia kwamba hawakuwa na uhakika nini kingetokea baadaye.WikiMatrix WikiMatrix
In un congresso dell’Ordine dei Medici del Sud Africa, uno specialista della trasfusione di sangue spiegò che una persona potrebbe perdere fino a un litro e mezzo di sangue e ancora avere più del 60 per cento dei suoi globuli rossi,81 quantità adeguata per il nutrimento dei tessuti.
Mazungumzano kati ya dinijw2019 jw2019
L’anno precedente era stato messo in dubbio anche l’avvistamento del monte più alto dell’Africa, circa 300 chilometri a sud.
27 “Na nitatuma mbele yako hali ya kuniogopa,+ nami hakika nitawavuruga watu wote utakaoingia katikati yao, nami kwa kweli nitakupa shingo za adui zako wote.jw2019 jw2019
Nel 1993 gli allora 30.000 Testimoni del Malawi, piccola nazione dell’Africa sud-orientale, non disponevano di strutture idonee che servissero da luoghi di culto in cui studiare la Bibbia.
Alipoamka, hakuweza kuongea, kutembea au kujilisha.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.