fascista oor Swahili

fascista

/faʃˈʃista/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

fashisti

naamwoord

voorbeelde

«Io non sono mai stato fascista.
"Sikuwahi pigana kama mbwa.

Nel 1929 il Vaticano stipulò un concordato con il dittatore fascista Benito Mussolini.
Katika 1929 Vatikani ilimaliza kufanya mapatano na mtawala Mfashisti aliye mtumia mabavu, Benito Mussolini.

Da anni, a partire dal 1925, i fratelli in Italia vivevano sotto la dittatura fascista e nel 1929 era stato firmato un concordato tra la Chiesa Cattolica e lo stato fascista.
Hata kabla ya hilo, tangu 1925, akina ndugu katika Italia walikuwa wamekuwa wakiishi chini ya udikteta wa Kifashisti, na katika 1929 mwafaka ulikuwa umetiwa sahihi kati ya Kanisa Katoliki na Serikali ya Kifashisti.

14-16. (a) Quale connubio spiritualmente illecito fra religione e politica si instaurò nell’Italia fascista?
14-16. (a) Ni uhusiano gani usio halali wa dini-siasa uliotukia katika Italia ya Ufashisti?

“Della caccia alle streghe, degli eretici mandati al rogo, degli scienziati e dei liberi pensatori minacciati di tortura, dell’appoggio ai regimi fascisti, dei massacri compiuti nel Nuovo Mondo sotto il vessillo della Croce”, nonché dell’essersi “considerata società perfetta, depositaria di un potere assoluto sulle coscienze” e dell’“aver creduto a un certo punto della storia che il papa fosse davvero il vicario di Cristo, una bestemmia teologica”.
“Kuhusu kuwasaka wenye maoni tofauti, kuhusu kupeleka wazushi wakachomwe moto kwenye mti, kuhusu wanasayansi na walio huru kueleza fikira zao ambao walitishwa kwa kuteswateswa, kuhusu kuunga mkono sera za tawala za Kifashisti, kuhusu machinjo yaliyotekelezwa katika ule Ulimwengu Mpya chini ya ishara ya Msalaba,” licha ya “kuhusu kujifikiria kuwa ni jamii kamilifu, na limekabidhiwa mamlaka kamili ya kusimamia dhamiri za watu,” na “kuhusu kuamini, wakati fulani katika historia, kwamba kwa kweli papa alikuwa ndiye vikari wa Kristo—kufuru la kitheolojia.”

Allora i Testimoni criticarono severamente papa Pio XII per i suoi concordati con il nazista Hitler (1933) e il fascista Franco (1941), come pure per lo scambio di rappresentanti diplomatici fra il papa e il Giappone aggressore nel marzo 1942, solo pochi mesi dopo il proditorio attacco di Pearl Harbor.
Wakati huo Mashahidi walimchambua vikali Papa Pius 12 kwa ajili ya mikataba aliyofanya pamoja na Hitler Mnazi (1933) na Franco Mfashisti (1941), na pia hali ya papa kubadilishana mabalozi na taifa chokozi Japani katika Machi 1942, miezi michache tu baada ya shambulio baya la Pearl Harbor.

Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda.
Alivumilia mateso ambayo yaliendelezwa na tawala tatu, yaani, Wafashisti wa kabla ya vita ya pili ya ulimwengu nchini Hungaria, Wanazi nchini Serbia, na Wakomunisti wakati wa vita baridi nchini Hungaria.

Un libro di storia (The Columbia History of the World) parla del “risveglio del darvinismo sociale nelle ideologie dei fascisti, espresse sia da Mussolini che da Hitler”.
Kitabu The Columbia History of the World chazungumza juu ya “kuamshwa tena kwa Udarwini wa Kijamii katika mawazo ya Wafashisti, yaliyoelezwa na wote wawili Mussolini na Hitler.”

25 Gli esperimenti fascista e nazista furono spazzati via dalla seconda guerra mondiale, ma quella del governo continuò ad essere una questione scottante, e il mare umano continuò ad agitarsi e a far affiorare nuovi governi rivoluzionari.
25 Majaribio ya Ufashisti na Unazi yalizimwa na vita ya pili ya ulimwengu, lakini serikali iliendelea kuwa suala lenye moto, nayo bahari ya kibinadamu iliendelea kusukasuka na kutupa juu serikali mpya za kimapinduzi.

“Qui sono tutti comunisti e non vogliono propaganda fascista!”
“Watu hapa ni wakomunisti na hawataki propaganda za Kifashisti!”

A motivo di questa stessa religione oggi mi trovo qui, di fronte a questa corte, accusato di essere fascista”.
Na ni kwa sababu ya dini hiyohiyo kwamba niko hapa leo mbele ya mahakama nikishtakiwa kuwa Mfashisti.”

Sotto il governo fascista i testimoni di Geova erano stati accusati di essere comunisti, ma quando salirono al potere i comunisti, i fratelli furono definiti “imperialisti” e “propagandisti americani”.
Wafashisti walipotawala, Mashahidi wa Yehova walishtakiwa kwa uwongo kuwa Wakomunisti, lakini Wakomunisti walipoanza kutawala, ndugu walibandikwa jina “mabeberu” na kushtakiwa isivyofaa kwa kueneza propaganda ya Marekani.”

Nel 1939 le truppe dell’Italia fascista occuparono il paese.
Mnamo 1939, Wafashisti wa Kiitaliano waliteka nchi hiyo.

Per oltre 60 anni i testimoni di Geova in Moldova hanno sofferto prima sotto la monarchia romena, poi sotto il regime fascista e quello comunista.
Kwa zaidi ya miaka 60, Mashahidi wa Yehova nchini Moldova waliteseka chini ya utawala wa wafalme Warumania, utawala wa Ufashisti, na Ukomunisti.

Durante l’instabilità politica della metà degli anni ’30, un ex pilota dell’esercito, Nikolai Tuiman, fu imprigionato a causa del suo impegno in un movimento fascista estone.
Wakati wa misukosuko ya kisiasa katikati ya miaka ya 1930, Nikolai Tuiman, aliyekuwa rubani wa jeshi, alitiwa gerezani kwa sababu ya kujihusisha na kikundi cha Kifashisti cha Estonia.

Queste stesse lettere erano già state pubblicate anni fa, ma il curatore, che fu segretario personale di Giovanni XXIII, aveva censurato le lodi rivolte al dittatore fascista per “evitare” — dice ora — “strumentalizzazioni politiche”.
Barua hizo zilikuwa zimechapishwa miaka mingi iliyopita, lakini mhariri wazo, aliyekuwa katibu wa kibinafsi wa John 23, alikuwa ameondoa sehemu iliyomsifu mtawala mkatili Mfashisti ili “kuepuka”—sasa yeye asema—“zisitumiwe vibaya kisiasa.”

Negli anni ’30 sorsero movimenti fascisti in Ungheria, Romania e Giappone.
Wakati wa miaka ya 1930, Ufashisti ulipata umashuhuri katika Hangari, Romania, na Japani.

Per esempio, nell’Italia fascista, l’11 febbraio 1929 Mussolini e il cardinale Gasparri firmarono i Patti Lateranensi, in virtù dei quali la Città del Vaticano divenne uno stato sovrano.
Mathalani, Katika Italia ya Ufashisti, katika Februari 11, 1929, Mwafaka wa Laterani ulitiwa sahihi na Mussolini na Kardinali Gasparri, ukifanya Jiji la Vatikani kuwa dola lenye enzi.

Nel dicembre 1942 i fascisti lo chiamarono per prestare servizio militare.
Mnamo Desemba 1942 aliitwa na Wafashisti ajiandikishe katika jeshi.

All’inizio della guerra il leader fascista cattolico delle forze rivoluzionarie, Franco, si definì “El Generalísimo Cristianísimo de la Santa Cruzada [il Generalissimo cristiano della Santa Crociata]”, titolo che successivamente abbandonò.
Vita hiyo ilipoanza, Franko, kiongozi Mfashisti Mkatoliki wa majeshi ya Kimapinduzi, alijieleza mwenyewe kuwa “Jenerali Mkuu wa Kikristo wa Krusedi Takatifu,” jina la cheo ambalo baadaye aliacha.

Il 6 agosto, a Këlcyrë, i fascisti arrestarono nove fratelli e li rinchiusero in una cella di due metri per quattro.
Agosti 6, huko Këlcyrë, majeshi hayo yaliwakamata ndugu tisa na kuwafungia katika seli ndogo.

Per tutti gli anni ’20 e ’30 L’Età d’Oro tormentò il clero con altri pungenti articoli e vignette che ne smascheravano l’astuta ingerenza nella politica e specialmente gli accordi della gerarchia cattolica con il dittatore fascista e con quello nazista.
Muda wote wa miaka ya 1920 na 1930, The Golden Age lilitesa-tesa viongozi wa kidini kwa makala zaidi zenye kuchoma kwa uchungu na kartuni ambazo zilifichua kugaagaa kwao kwa ujanja katika siasa, na hasa ile miafaka iliyofanywa na jamii ya mapadri wa Kikatoliki pamoja na madikteta wa Nazi na Ufashisti.

Nel 1940 salì al potere una dittatura fascista.
Serikali ya kimabavu ya Kifashisti ilianza kutawala Rumania mwaka wa 1940.

Il governo fascista di Antonescu, alleato di Hitler e delle potenze dell’Asse, cercò presto di imporre la sua volontà ai testimoni di Geova.
Punde si punde, serikali ya Kifashisti ya Antonescu, iliyoshirikiana na Hitler na muungano wa Ujerumani, Italia, na Japani, ilijaribu kuvunja uaminifu wa Mashahidi wa Yehova kwa kutumia nguvu.

Per quasi 20 anni Martin aveva subìto gli attacchi furiosi del clero, dei fascisti e dei comunisti.
Naam, kwa miaka 20 hivi, Martin alivumilia mashambulizi ya ukatili ya makasisi, Wafashisti, na Wakomunisti.