pulizia etnica oor Swahili
pulizia etnica
it
Politica mirata di un gruppo etnico o religioso per eliminare con la violenza e il terrore la popolazione civile di un altro gruppo etnico o religioso da determinate aree geografiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
utakaso wa kikabila
it
Politica mirata di un gruppo etnico o religioso per eliminare con la violenza e il terrore la popolazione civile di un altro gruppo etnico o religioso da determinate aree geografiche.
In relazione alla guerra nei Balcani è stata ampiamente usata l’espressione “pulizia etnica”.
Usemi “utakaso wa kikabila” umetumiwa sana kuhusiana na vita katika Balkani.
Utakaso wa kikabila
In relazione alla guerra nei Balcani è stata ampiamente usata l’espressione “pulizia etnica”.
Usemi “utakaso wa kikabila” umetumiwa sana kuhusiana na vita katika Balkani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando è caldeggiata dalle autorità, la discriminazione può portare a crimini come pulizia etnica e genocidio.
Anasema kuwa, pamoja na kuwa serekali inajaribu kutoa dawa katika vituo vitatu vya afya ili kuwasaidia waathirika, watu wanalazimika kusafiri umbali mrefu kwa miguu au kwa baiskeli ili kuvifikia vituo hivi.jw2019 jw2019
In relazione alla guerra nei Balcani è stata ampiamente usata l’espressione “pulizia etnica”.
Ninaweza amka na nikaishi tena.jw2019 jw2019
Malattie, incidenti, guerre, pulizia etnica e violenza in generale fanno aumentare sempre più il numero delle vedove.
Aidha, wakosoaji walidai kuwa matumizi ya saruji, kama ilivyoelezwa katika Kitabu cha Mormoni, ilikuwa zaidi ya ujuzi wa kiufundi wa Wamarekani hawa wa zamani—mpaka miundo ya saruji ilipopatikana katika Amerika ya kale.jw2019 jw2019
Portato agli estremi, il pregiudizio ha causato immani ingiustizie quali pulizie etniche e genocidi.
Ili kuhakikisha kwamba kunakuwa na heshima kwa fumbo la Ekaristi, mababa wa Sinodi walikumbusha kwamba makanisa na vikanisa ni mahali patakatifu, pakutumiwa kwa ajili ya maadhimisho ya kiliturujia tu, kwa kukwepa iwezekanavyo kuyafanya yawe mahali pa makusanyiko ya kijamii au mahali pa kitamaduni tu.jw2019 jw2019
La cosiddetta “pulizia etnica” ha fatto numerose vittime nell’ex Iugoslavia.
Mawazo yetu kuhusu kifo yanakua kadiri tunavyozidi kuzeeka.jw2019 jw2019
Una provincia dei Balcani stenta a riprendersi da una recente campagna di pulizia etnica.
33 Na Ahabu akatengeneza mti mtakatifu;+na Ahabu akafanya mengi zaidi ya kumtia uchungu+ Yehova Mungu wa Israeli, kuliko wafalme wote wa Israeli waliomtangulia.jw2019 jw2019
Negli ultimi anni ha alimentato guerre, tumulti e sanguinose “pulizie etniche”.
Ashenafi alikuwa ndio kwanza ameanzisha Umoja wa Wanasheria Wanawake miaka miwili iliyopita kwa lengo la kupigania haki za wanawake kwa mujibu wa katiba mpya ya Ethiopia.jw2019 jw2019
In che modo Satana ha cercato di sfruttare le operazioni di “pulizia etnica”?
Wakristo kwa hiyo watakuwa wapatanishi (rej.jw2019 jw2019
Massacri tribali, genocidi e cosiddette operazioni di pulizia etnica hanno fatto milioni di vittime durante questi ultimi giorni.
Na kwa nguvu ya utakaso ya Roho Mtakatifu kama mwenza wetu wakati wote, tunaweza daima kuhifadhi msamaha wa dhambi zetu.jw2019 jw2019
Raccapriccianti fatti di sangue, tortura, stupro e cosiddette operazioni di pulizia etnica hanno fatto milioni di vittime.
Hadi sasa, kwakuwa ubadilishaji jeni haukufanya kazi vizurijw2019 jw2019
La cosa ancora più triste è che spesso sono eclissati da notizie riguardanti pulizie etniche, genocidi e terrorismo.
Pia anakumbusha kwamba baada ya mechi ya kufuzu kati ya Togo na Mali kwa ajili ya Kombe la Afrika la mwaka 2006, raia kadhaa wa Togo waliuwawa jijini Bamako.jw2019 jw2019
Pogrom, pulizia etnica, massacri tribali — comunque li si definisca — provocano grandi sofferenze.
+ Usiogope wala kushtuka mbele yao,+ kwa sababu Yehova Mungu wako ndiye anayepiga mwendo pamoja nawe.jw2019 jw2019
* Anni dopo, nel 1994, non parteciparono affatto alle azioni paramilitari di pulizia etnica compiute in Ruanda.
Kwa sababu nilikaa tu nikisoma vitabu na kuangalia filamujw2019 jw2019
Nei primi anni ’90 il preoccupante aumento dell’intolleranza religiosa e dell’odio etnico è sfociato nell’ignobile pratica politica della pulizia etnica.
Lakini, hata kufichua mambo kama hayojw2019 jw2019
Funziona bene ed è davvero nuovo, in quanto consacra invasioni, aggressioni e pulizia etnica come forme accettabili di condotta internazionale”.
Ilimaanisha vingi kwamba baade alionekana kuyakwepa matamshi hayo alipokuwa akizungumza na vyombo vya habari tarehe 28 Aprili.jw2019 jw2019
Gli episodi di genocidio e di pulizia etnica hanno aggravato il bilancio e ridotto ulteriormente il valore della vita umana.
Kwa sababu ufafanuzi wa kikatoliki hauna mbinu ya ufasiri iliyo yake na ya pekee, lakini, kwa kuanzia na msingi wa mbinu ya kihistoria-kiuhakiki ikiisha funguliwa na madai ya kifalsafa au mengine yaliyo kinyume cha ukweli wa imani yetu, unafaidika na mbinu zote za leo, ukitafuta katika kila moja yao “mbegu za Neno”.jw2019 jw2019
Dall’assassinio dell’arciduca Francesco Ferdinando nel 1914 alla pulizia etnica in anni più recenti, questa regione della penisola balcanica non ha avuto tregua.
vifo kutokana na sababu nyingine vitapungua.jw2019 jw2019
(Atti 8:1; 9:1) Oggi alcuni che partecipano a operazioni di pulizia etnica e a genocidi asseriscono pure di adorare Dio.
dhoruba kubwa akilini zilizo na hamu ya kutembea tena,jw2019 jw2019
La loro morte può essere dovuta a una spietata rappresaglia per atrocità commesse in precedenza o a una forma di “pulizia etnica”.
Kwa sababu, kama bado hujui,jw2019 jw2019
Le pagine della storia sono piene di esempi terribili di violenza scatenata dal pregiudizio, compresi massacri, genocidi ed episodi di cosiddetta “pulizia etnica”.
Lakini Mona Abo Elyazeed anaendelea kushikilia msimamo kutokana na ushauri alioutoa na anaweka maoni yake:jw2019 jw2019
Migliaia di donne sono state violentate e milioni di persone sono state brutalmente cacciate dalle loro case con il pretesto della pulizia etnica.
mwanzoni na mwishoni,jw2019 jw2019
Così in zone dell’ex Iugoslavia sono state compiute operazioni di cosiddetta pulizia etnica e in Liberia, Burundi e Ruanda si è tentato il genocidio.
Waulize marafiki wa Danieli ambao ni Shadraka, Meshaki na Abed-nego.2jw2019 jw2019
Com’è disgustoso che per la loro ingerenza politica alcuni capi religiosi della cristianità si siano trovati implicati in terribili atrocità quali pulizia etnica e genocidio!
20 Basi Musa akawaambia: “Ikiwa mtafanya hivyo, ikiwa mtajitayarisha mbele za Yehova kwa ajili ya vita,+ 21 na kila mmoja wenu aliye tayari kwa kweli atavuka Yordani mbele za Yehova, mpaka atakapokuwa amewafukuzia mbali adui zake kutoka mbele zake,+ 22 na nchi iwe imetiishwa mbele za Yehova,+ kisha mrudi baadaye,+ ninyi pia mtajionyesha kuwa mko huru na hatia juu ya Yehova na juu ya Israeli; nayo nchi hii itakuwa miliki yenu mbele za Yehova.jw2019 jw2019
9 In un luogo dopo l’altro le religioni della cristianità hanno partecipato a guerre civili e conflitti internazionali caratterizzati da pulizia etnica e altri orrori.
Na kwa kweli hayo mambo yasingeweza kuwa tofauti.jw2019 jw2019
Espressioni un tempo sconosciute — come pulizia etnica, AIDS, guerra batteriologica, El Niño — provocano ora, ciascuna a suo modo, ansietà nella nostra mente e nel nostro cuore.
na vijana wengi wanafikiri kuwa bado anaendelea kuishi.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.