autismo oor Tamil

autismo

/au̯.ˈtis.mo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tamil

மதியிறுக்கம்

disturbo neuro-psichiatrico

voorbeelde

Negli anni ’60 cominciarono ad accumularsi prove sempre più evidenti secondo cui l’autismo deriverebbe da oscure forme di danno cerebrale (anche se non si sa ancora con precisione di che danno si tratta).
1960-களில், தற்சிந்தனை நோய், நுட்பமான விதங்களில் உண்டாகும் மூளை சிதைவினால் (இவையென்னவாக இருக்கும் என்று சரியாக இதுவரை தெரியாவிட்டாலுங்கூட) விளைவடைகிறது என்று உறுதிப்படுத்திக் கூறும் சான்றுகள் குவியத் தொடங்கின.

Anche quando fanno progressi, quasi tutte le vittime dell’autismo continuano a richiedere un certo grado di sorveglianza per tutta la vita.
முன்னேற்றம் காணப்பட்டாலும், ஏறத்தாழ தற்சிந்தனை நோய்க்கொண்ட எல்லாருக்குமே தங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் ஓரளவு விடா கவனிப்புத் தேவைப்படுகிறது.

Per vari motivi possono passare mesi, e a volte addirittura anni, prima che l’autismo venga riconosciuto e diagnosticato correttamente.
பல்வேறு காரணங்களுக்காக, தற்சிந்தனை நோய், மாதக்கணக்காக, சிலருடைய விஷயத்தில், வருடக்கணக்காகத் தெரியாமலேயே இருந்துவிடலாம் அல்லது தவறாக நிர்ணயிக்கப்படலாம்.

Offritevi di badare al bambino: Una delle cose di cui la famiglia ha più bisogno è un attimo di tregua dalle incessanti esigenze dell’autismo.
பிள்ளையைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கு முன்வந்து அளியுங்கள்: குடும்பத்தின் முக்கியமான தேவைகளில் ஒன்று, தற்சிந்தனை நோயின் தொடர் தேவைகளிலிருந்து இளைப்பாறுவதாகும்.

Si tende a diagnosticare l'autismo con descrizioni molto specifiche, ma in realtà è molto diverso da come siamo davvero.
எல்லா ஆடிஸத்தையும் மக்கள் ஒரே மாதிரி விவரிக்கிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் அவை பலதரப்பட்டவை.

Che cos’è l’autismo?
தற்சிந்தனை நோய் என்றாலென்ன?

L’autismo è un disturbo cerebrale in cui il comportamento sociale, le capacità di comunicazione e la capacità di pensare non si sviluppano normalmente.
தற்சிந்தனை நோய் ஒரு மூளைக் கோளாறாகும், சமூக நடத்தை, தொடர்புகொள்ளும் திறன்கள், யோசிக்கும் திறன் ஆகியவை எப்போதும்போல வளர்ச்சியடைவது கிடையாது.

Anche se l’autismo è una malattia grave, le sue vittime possono essere aiutate.
தற்சிந்தனை நோயின் பாதிப்புகள் அதிகமாக இருந்தாலும், இதனால் பாதிக்கப்பட்ட தனிநபர்களால் உதவியைப் பெற முடியும்.

All’autismo sono state attribuite molte cause superstiziose, come una maledizione degli antenati o un castigo per azioni commesse in passato.
தற்சிந்தனை நோய்க்கு, முன்னோரின் சாபம் அல்லது சென்றகால செயல்களுக்குப் பழிவாங்குதல் போன்ற மூடநம்பிக்கை சம்பந்தப்பட்ட மிகுதியான காரணங்கள் சொல்லப்பட்டிருக்கின்றன.

Tutti questi bambini vennero alla nostra clinica con una diagnosi di autismo, sindrome di deficit dell'attenzione, ritardo mentale, problemi legati al linguaggio.
இந்த குழந்தைகள் எல்லாம் மதி இறுக்கம், கவன குறைபாடு, மன வளர்ச்சி குறைபாடு, மொழி குறைபாடு என்று நோய் அறியப்பட்டு என் மருத்துவமனைக்கு வந்தவர்கள்.

Il termine “autismo”, dal greco autòs che significa “se stesso”, fa riferimento a questa caratteristica di chiusura in se stessi.
“சுய” என்று பொருள்படும் ஆட்டோஸ் என்ற கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வரும் தற்சிந்தனை நோய்க்கான “ஆட்டிஸம்” என்ற ஆங்கிலப் பதம் இந்தச் சுய-நாட்டப் பண்பைக் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகிறது.

Autismo: Le sfide di una patologia che lascia perplessi
தற்சிந்தனை நோய்—வினோதமான கோளாறின் சவால்களை எதிர்ப்படுவது

No, Christopher è una delle almeno 360.000 persone negli Stati Uniti che soffrono di autismo.
இல்லை, ஐக்கிய மாகாணங்களில் தற்சிந்தனை நோயைக் கொண்டிருக்கும் குறைந்தபட்சம் 3,60,000 ஆட்களில், கிறிஸ்டஃபர் ஒருவனாக இருந்தான்.

Soffriva di crisi cerebrali epilettiche impossibili da rilevare ad occhio nudo, ma che stavano proprio causando sintomi che simulavano quelli dell'autismo.
அவன் மூளை வலிப்புத்தாக்கத்தினால் பாதிக்கப்பட்டு இருந்தான் அவற்றை நாம் கண்களால் பார்க்க இயலாது, ஆனால் அது மதி இறுக்கம் போன்ற அறிகுறிகளை ஏற்படுத்தியது.

JAMES, un inglese poco più che trentenne, ha gravi minorazioni mentali e soffre di lieve autismo.
இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் 30 வயதைத் தாண்டியவர்; அவர் மனவளர்ச்சி குன்றியவர், அவருக்கு இலேசாக தற்சிந்தனை (autism) நோயும் உண்டு.

Per esempio, molte persone pensano all'autismo e pensano immediatamente a "Rain Man".
உதாரணத்திற்கு பலர் ஆடிஸம் என்றவுடன் "ரெய்ன் மேன்" பற்றி நினைக்கிறார்கள்.

Essendo consapevoli del problema dell’autismo e accettando nella comunità chi ne è affetto si evita di aggravare sconsideratamente la situazione di queste famiglie.
தற்சிந்தனை நோயைப் பற்றி மக்கள் அறிந்திருப்பதும், தற்சிந்தனை நோய்க்கொண்ட நபர்களைச் சமுதாயத்திற்குள் ஏற்றுக்கொள்ளும் மனப்பான்மையும், இந்தக் குடும்பங்களின் சுமைகளை முன்யோசனையில்லாமல் மிகைப்படுத்துவதிலிருந்து தடைசெய்யும்.

Questo fece sì che nella terapia dell’autismo si desse meno importanza alla psicoterapia e più importanza all’istruzione.
தற்சிந்தனை நோய்க்குச் சிகிச்சையளிக்க உள மருத்துவத்தை வலியுறுத்துவதற்கு மாறாக, கல்வி புகட்டுவதில் அழுத்தம் அளிக்கப்படுவதற்கு இது வழிநடத்தியது.

Negli anni ’40, ’50 e ’60 molti professionisti consideravano l’autismo un fenomeno di distacco emotivo in un bambino altrimenti normale.
1940-களிலும் 50-களிலும் 60-களிலும், இந்த நோய்க்குச் சிகிச்சை கொடுப்பதை வாழ்க்கைத் தொழிலாகக் கொண்ட அநேகரால், பிற ரீதிகளில் சுகமாயிருக்கும் பிள்ளையில் உள்ள உணர்ச்சிப்பூர்வ பின்வாங்கலாகத் தற்சிந்தனை நோயைக் கருதினர்.

Le conseguenze dell’autismo producono tutta una gamma di comportamenti insoliti.
தற்சிந்தனை நோயின் குறைபாடுகள் பல்வகையான, அசாதாரண நடத்தைப்பண்புகளை உண்டுபண்ணுகின்றன.

In questo modo tutti noi possiamo fare la nostra parte nell’affrontare le sfide dell’autismo. — Confronta 1 Tessalonicesi 5:14.
இவ்வாறு தற்சிந்தனை நோயின் சவால்களை எதிர்ப்படுவதில் நாம் அனைவருமே பங்குகொள்ளலாம்.—1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14-ஐ ஒப்பிடுக.