conducente di carrozza
kutsero
carrozza oor Tagalog
carrozza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
kalesa
Un’innovazione importante fu la ruota, grazie alla quale furono costruiti carri e carrozze trainati da cavalli.
Ang isang mahalagang salik ay ang sasakyan, na umakay sa pagkakaroon ng mga karitela at kalesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’erano 40 prigionieri in ciascuna carrozza, il che significava che su quei ripiani avevamo pochissimo spazio per muoverci.
Una, pumipintig ang puso ko sa kaalamang si Jesucristo ang aking personal na Tagapagligtas at na ang Kanyang pagmamahal sa akin ay sapat para Siya ay magdusa nang di mawaring sakit at maging ng kamatayan.jw2019 jw2019
All’inizio del secolo la carrozza senza cavalli era un giocattolo per i ricchi, e solo in pochi paesi: ora in buona parte del mondo è il mezzo di trasporto della gente comune.
Pagkatapos iligtas ni Jehova ang mga Israelita mula sa Ehipto, at nang organisahin ang bansa sa ilalim ng tipang Kautusan, pinili niya ang mga lalaki na mula sa tribo ni Levi bilang kaniyang pantanging mga lingkod.jw2019 jw2019
... Quando venne il tempo della mia partenza non ebbi la forza di salutare, così scrissi il mio addio a ciascuno, e lasciando i miei saluti sul tavolo, corsi giù per le scale e saltai sulla carrozza.
7 Ang matuwid ay lumalakad sa kaniyang katapatan.LDS LDS
Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
Gayunman, ang pagsasalin ay nangangahulugan ng higit pa kaysa basta pagpapalit ng isang grupo ng mga salita upang ihalili sa iba.jw2019 jw2019
Anni fa, in una fredda notte in una stazione ferroviaria del Giappone, sentii bussare al finestrino della mia carrozza.
Niligalig nila ako sa pamamagitan ng kanilang mga walang-kabuluhang idolo;+LDS LDS
Un’altra estate si recò nello Utah per lavorare per il Servizio forestale tagliando alberi; riparò anche carrozze ferroviarie.
Ang Kaloob na PananampalatayaLDS LDS
I cavalli tirano carrozze tradizionali compiendo movimenti perfettamente sincronizzati.
Muli, mga kapatid, may tapang ba tayong manindigan nang matatag at di-natitinag sa harapng gayon katinding oposisyon?jw2019 jw2019
La gente si riversò un’altra volta nelle strade per assistere al passaggio della carrozza che portava la nuova campana al palazzo del Parlamento.
Sa proseso ng paglapit sa Tagapagligtas at espirituwal na pagsilang na muli, ang pagtanggap ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo sa ating buhay ay ginawang posible ang patuloy na paglilinis ng ating kaluluwa mula sa kasalanan.jw2019 jw2019
In precedenza, nel 1802, un ingegnere minerario francese, Albert Mathieu-Favier, aveva proposto di costruire una galleria in cui potessero passare carrozze trainate da cavalli e in cui l’illuminazione fosse garantita da lampade e la ventilazione da camini che si dovevano elevare al di sopra delle onde.
Kung hindi matibay ang ating patotoo, ang gayong pagbatikos ay magiging dahilan upang mag-alinlangan tayo sa sarili nating mga paniniwala o determinasyon.jw2019 jw2019
Quando chiedemmo cos’era successo, uno di loro ci disse: “È vero che hanno staccato sei carrozze, ma non le nostre!”
Ang anyong pangngalan ay may diwa ng “paghiwalay, pag-iwan o paghihimagsik.”jw2019 jw2019
Durante i suoi sessant’anni come membro di quel quorum di testimoni speciali, si recò prima col cavallo e la carrozza, e successivamente in automobile e in aereo, per insegnare ai Santi.
Tinitingnan ko at dinaragdagan ang mga nakatala sa database na ito dahil gusto kong isama sa aklat ang mga pangalan ng lahat ng mahal ko.LDS LDS
Nacque nel 1856 in un mondo di carri tirati da buoi e di carrozze a cavalli, quando molti viaggi duravano mesi.
Gayunman, lumilitaw na may mga panahong winalang-bahala ng mga Israelita ang kautusan ng Diyos may kinalaman sa paghihiwa sa kanilang laman o katawan.—Jer 41:5; ihambing ang Mik 5:1.LDS LDS
Ad esempio, una quarantina di anni fa la Società comprò un deposito per carrozze in Willow Street per adibirlo a garage.
+ At uungol sila at susunggaban ang nasila at tatangayin iyon, at walang magiging tagapagligtas.jw2019 jw2019
Una sera dello scorso settembre arrivammo alla stazione ferroviaria un po’ dopo le nove e ci accomodammo nel nostro scompartimento riservato nella carrozza numero 5.
88 O Jehova, na Diyos ng aking kaligtasan,+jw2019 jw2019
Non così i proprietari di caffè, che capirono quanto fosse vantaggioso averne uno a disposizione per riparare i clienti quando scendevano dalle carrozze.
Kahanga-hanga ang mga tagapagsalita sa kumperensya, at lubos kong nadarama ang Espiritu Santo.jw2019 jw2019
Vestiti e bardati di tutto punto, cavalieri e cavalli sono uno spettacolo che fa rivivere al pubblico il tempo in cui la carrozza con il cavallo era il mezzo di trasporto principale.
na mayroon siyang temporal lobe seizures,jw2019 jw2019
Sentiamo che la ruota dentata collegata al motore ingrana sulla cremagliera, imprimendo alla carrozza un moto più costante.
Kung minsa’y napakalinaw at hindi maipagkakamali ang patnubay kaya maisusulat ang bawat salita nito, na parang espirituwal na pagdidikta.4jw2019 jw2019
Poliziotti efficienti dirigevano le folle, aiutavano gli ospiti a portare i bagagli e ad attraversare la strada, e addirittura portavano le signore anziane a prendere la carrozza.
Hay naku, Reggie.jw2019 jw2019
Quando fecero per la prima volta la loro comparsa a Dacca, i risciò dovevano reggere il confronto con i tomtom, le carrozze trainate da cavalli che trasportavano passeggeri e merci.
Ang mga superskripsiyon ng Awit 6 at 12 (kapuwa may mapanglaw na katangian ang mga awit na ito) ay kababasahan: “Sa tagapangasiwa (ng mga panugtog na de-kuwerdas) sa mababang oktaba [shemi·nithʹ],” na maaaring nagpapahiwatig na ang mga awit na ito ay sinasaliwan ng musika sa mas mababang tono at inaawit nang gayundin.—Tingnan ang ALAMOT.jw2019 jw2019
Alla fine un uomo che era in fondo alla carrozza esclamò: «Sono santi, dei veri santi!»
Sinamantala ni Nephi ang pagkakataong iyon para maituro sa kanyang mga kapatid kung paano makatatanggap ng personal na paghahayag.LDS LDS
Avrebbero portato Ida con una carrozza coperta alla sua nuova casa nella fattoria e poi sarebbero andati nell’Idaho.
Malaki ang nagawa ng liham na ito upang pagkaisahin ang mga kapatid.LDS LDS
Questo spazio era dunque utilizzato per la rimessa delle carrozze ed il ricovero dei cavalli durante le battute di caccia.
Maraming binabanggit na beranda sa pangitain ni Ezekiel tungkol sa isang santuwaryo ng templo.WikiMatrix WikiMatrix
S'inizia ad adottare in questo periodo la chiusura centralizzata delle porte delle carrozze, che consente di ridurre il numero di addetti al controllo dispiegati sui treni.
Isa sa mga Simeonitang pinuno na nagpalawak ng lupaing pinanginginainan ng kanilang mga hayop sa pamamagitan ng pagsusudlong ng Hamitang teritoryo at pagpuksa sa mga tumatahan dito noong panahon ng paghahari ni Hezekias; anak ni Sipi.—1Cr 4:24, 37-41.WikiMatrix WikiMatrix
Salite in carrozza.
Makalalapit lamang sila sa kaniya sa paraang sinasang-ayunan niya (Bil 3:10; Lev 10:1-3; 16:1)jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.