ciao oor Tagalog
ciao
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
paalam
Non trascorse molto, che anche loro dicessero: ‘Ciao, papà.
Hindi nagtatagal at sinasabi nilang, “Paalam, Daddy.
hoy
helo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kamusta · kumusta · mabuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sweet Caroline è diventata Ciao.
3 Sapagkat yaong mga humahawak sa amin bilang bihag ay doon humihiling sa amin ng mga salita ng isang awit,+WikiMatrix WikiMatrix
Ciao a tutti.
Nang tanungin siya ng Diyos, maligoy siyang tumugon, at noon lamang patawan siya ng sentensiya at saka siya nagpakita ng pagsisisi—pagsisisi dahil sa bigat ng kaparusahan sa kaniya at hindi dahil sa kamaliang ginawa niya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levitico 19:32) A volte un amichevole ciao o una breve conversazione è tutto quel che occorre per tirar su il morale a una persona anziana.
(Heb 3:4) Ginagawa ni Jehova sa kaniyang mga nilalang ang anumang kalugdan niyang gawin, anupat ginagamit ang mga iyon ayon sa minamarapat niya, gaya ng ginagawa ng isang tao sa bahay na kaniyang itinayo.—Ihambing ang 2Ha 20:8-11.jw2019 jw2019
Ciao, Tom.
Tinangka kong igalaw ang mga binti ko, pero sa halip na makaahon, lalo akong lumubog.tatoeba tatoeba
“Mi avvicinai a lei da dietro e le dissi: ‘Ciao, mamma’, e mentre mi chinavo per darle un bacio su una guancia, abbozzai un sorriso (per nascondere le lacrime) e le sussurrai all’orecchio: ‘Ti hanno portata qui per farti fare lavoretti per la vigilia di Ognissanti’.
Sila lamang ang isang natural na elemento na walang humpay gumagalaw tungo sa langitjw2019 jw2019
“Ciao mamma!
Kung magtatagumpay siya, ubod-lakas niyang pipiliting iangat nang ligtas ang kanyang sarili.LDS LDS
2 Lana aveva appena finito la seconda preghiera quando qualcuno la salutò: “Ciao Lana, che ci fai qui?”
Subalit kapag ang lahat ng desisyon ay nasa magulang at kinikilala nila ito bilang “karapatan” nila, labis nilang nililimitahan ang pagsulong at pag-unlad ng kanilang mga anak.jw2019 jw2019
Ehi, ciao!
Nawa’y magkaroon tayo ng lakas ng loob at matibay na pangakong sundin ang payo ng propeta.LDS LDS
All’inizio riuscivo a pronunciare una sola parola alla volta, tipo: ‘[Inspira, deglutisce, erutta] Ciao. [Inspira, deglutisce, erutta] Come [inspira, deglutisce, erutta] stai?’
At nakita ko itong magandang lugar na ito. Alam kong gusto kong bumalik.jw2019 jw2019
Carlo: Ciao Jacopo, sono contento di rivederti.
Mahalaga sa tagumpay ng mga grupong ito ang pagpasok ng mga lingkod sa konstruksiyon ng Kingdom Hall, isang bagong kategorya ng pantanging pambuong-panahong paglilingkod para sa kuwalipikadong lokal na mga kapatid sa piling mga bansa.jw2019 jw2019
Un cordiale “Ciao, che piacere vederti!”
Tuwing lima hanggang sampung minuto, inilalabas ng mga ito ang kanilang ulo sa ibabaw ng tubig upang huminga.jw2019 jw2019
E quando gli avevo detto che non sarebbe mai riuscito a dire neanche «Ciao» a Giulia—la ragazza più carina della scuola—, non solo era riuscito a dirglielo, ma era rimasto seduto a parlare con lei per cinque minuti!
Gaya ng rehiyon ng sinaunang Keila, sa ngayon ay mga butil ang itinatanim sa kapaligiran ng Khirbet Qila.—Ihambing ang 1Sa 23:1.LDS LDS
Sono uscita dicendo un “ciao” generale e sono corsa in macchina.
33 Sa gayon ay umalis si Pablo sa gitna nila, 34 ngunit ang ilang mga tao ay nakisama sa kaniya at naging mga mananampalataya, na kabilang din dito si Dionisio, isang hukom ng hukuman ng Areopago,+ at ang isang babae na nagngangalang Damaris, at ang iba pa bukod sa kanila.LDS LDS
In Malaysia, salutare qualcuno con "Selamat pagi" o con "Selamat sejahtera" è considerato molto formale, e la parola in prestito "Hi" (ciao) è molto più usuale tra amici; similmente viene spesso usato "Bye-Bye" quando qualcuno se ne va.
na para bang unang beses kaming nagkita.WikiMatrix WikiMatrix
Alfred Joseph narrava: “Quando incontravo il fratello Brown di mattina, la nostra conversazione si svolgeva così: ‘Ciao, fratello Joe’ mi diceva.
Makikita ang saligang kahulugan nito sa Bilang 10:2 kung saan ginamit ito upang itawid ang ideya ng pagtipon sa kapulungan ng Israel.—Ihambing ang Isa 1:13, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
«Ciao», gli dissi esitante ma amichevole, «Io sono Ashley».
May kinalaman sa paglusob ni Ciro, sinasabi ng Chronicle na pagkatapos ng isang tagumpay sa Opis, nabihag niya ang Sippar (mga 60 km [37 mi] sa H ng Babilonya) at “tumakas si Nabonido.”LDS LDS
Wood, ciao, come stai?
Alam na alam ni Brother Tilniak na siya’y tiyak na kukunan nila ng litrato habang kumakain at umiinom na kasama ng mga taong nakauniporme ng militar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ciao», disse con un sorriso.
Sila lamang ang isang natural na elemento na walang humpay gumagalaw tungo sa langitLDS LDS
Ciao a tutti.
+ 3 At sasabihin mo, ‘O mga bundok ng Israel, dinggin ninyo ang salita ng Soberanong Panginoong Jehova:+ Ito ang sinabi ng Soberanong Panginoong Jehova sa mga bundok at sa mga burol,+ sa mga batis at sa mga libis: “Narito ako!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, Tom!
OO NAMAN KASI GUSTO KO GAWIN..tatoeba tatoeba
Dammi la tua chiave." → Mallory Bob Mallory ritrasmette il messaggio a Bob, Bob non può sapere che non si tratta realmente di Alice: Alice Mallory "Ciao Bob, sono Alice.
Si Asa ay anak ni Abiam (Abias) at apo ni Rehoboam.WikiMatrix WikiMatrix
“Ogni volta che uscivo per recarmi a delle riunioni in chiesa, mi diceva: ‘Ciao, caro.
Ang Espiritu Santo, ang pangatlong miyembro ng Panguluhang Diyos, ay isang personahe ng espiritu.LDS LDS
Ditele semplicemente “ciao” e sorridetele.
Tingnan ang LARO AT PALARO, MGA.LDS LDS
Mi sono girata, ho salutato con la mano e ho detto a Stella: “Di’: Ciao ciao, tempio”.
Si Jesucristo ang Ilaw, Buhay, at Pag-asa ng SanlibutanLDS LDS
“Avere le sorelle che mi dicono anche solo ‘Ciao’ o che si siedono accanto a me fa una grande differenza”.
Bagaman natutuhan ang paggamit ng mga computer at ng offset printing sa isang limitadong paraan dahil sa komersiyal na kagamitan na ginamit ng sangay sa loob ng ilang panahon, pahihintulutan ng MEPS na sumulong ang sangay sa Pilipinas sa larangang ito, pati na ang iba pang mga sangay sa buong daigdig.LDS LDS
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.