ciambella oor Tagalog

ciambella

/ʧam'bɛlla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

donat

naamwoord

voorbeelde

19 Il sacerdote deve prendere una spalla cotta+ del montone, un pane a ciambella senza lievito dal cesto e una schiacciata senza lievito, e metterli sul palmo delle mani del nazireo dopo che si è rasato il segno del suo nazireato.
19 At kukuha ang saserdote ng isang pinakuluang+ paypay* ng lalaking tupa, isang hugis-singsing na tinapay na walang pampaalsa mula sa basket, at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa, at ilalagay niya ang mga iyon sa mga palad ng Nazareo pagkatapos nitong ipaahit ang tanda ng pagiging Nazareo nito.

Si giunge al culmine con la festa del 6 gennaio, quando viene servita la rosca de Reyes, una ciambella.
Isang parti sa Enero 6 ang kasukdulan nito, kapag inihahain ang rosca de Reyes (hugis singsing na keyk).

Le offerte di cereali potevano consistere in fior di farina, grano arrostito, focacce a ciambella o schiacciate cotte al forno, nella teglia o nella pentola fonda per friggere.
Ang mga handog na mga butil ay maaaring nasa anyong mainam na harina, binusang butil, o hugis-singsing o maninipis na tinapay na niluto, inihaw, o mula sa kawa.

Il gancio di traino del carrello era storto come una ciambella, i finestrini erano rotti e i nostri oggetti sparsi ovunque.
Ngunit ang panghatak ng trailer ay nabaluktot na parang pretzel, lahat ng bintana ay nangabasag, at lahat ng aming kagamitan ay nagkalat.

Pool: lo scopo di questo mini-gioco consiste nel gettare una ciambella nella zona luminosa della piscina.
Ang bukal na ito ay inayos at nagsilbing "Swimming pool" na pinagdarayo ng mga eskursyonista.

+ 23 Inoltre dal cesto dei pani senza lievito che è davanti a Geova prenderai un pane rotondo, un pane a ciambella con olio e una schiacciata.
+ 23 At mula sa basket ng tinapay na walang pampaalsa na nasa harap ni Jehova, kumuha ka ng tinapay na bilog, hugis-singsing na tinapay na may langis, at manipis na tinapay.

Una congregazione preparò e inviò 4.500 ciambelle per coloro che lavoravano alla costruzione ad Arboga, in Svezia.
Ang isang kongregasyon ay nagluto at nagpadala ng 4,500 tinapay para sa mga manggagawa sa proyekto sa Arboga, Sweden.

Se osservate più da vicino un lombrico, vedrete che il suo corpo è costituito da segmenti anulari che sembrano una fila di ciambelle in miniatura addossate l’una all’altra.
Suriin mong mabuti ang isang bulating-lupa, at mapapansin mo na ang katawan nito ay binubuo ng hugis-singsing na mga bahagi na parang hilera ng maliliit na doughnut na pinagsama-sama nang mahigpit.

Un altro tipo di scogliera è l’atollo, che si distingue perché somiglia a una ciambella, essendo di forma anulare con una laguna al centro.
Isa pang uri ng batuhan ay ang atoll, nakikilala dahil sa pagkakahawig nito sa isang doughnut, hugis-anilyo na may lagoon sa gitna nito.

(Nu 4:7; 1Cr 9:32) Ciascuno dei 12 pani a ciambella era fatto con due omer (2/10 di efa; pari a 4,4 l) di fior di farina e, secondo Giuseppe Flavio, senza lievito.
(Bil 4:7; 1Cr 9:32) Bawat isa sa 12 tinapay na hugis-singsing ay gawa sa dalawang omer (0.2 epa; katumbas ng 4.4 L o 4 na tuyong qt) ng mainam na harina, at ayon kay Josephus, hindi ginagamitan ng lebadura ang mga ito.

13 Presenterà tale offerta insieme a pani a ciambella lievitati, in aggiunta al suo sacrificio di comunione offerto in segno di ringraziamento.
13 Bukod diyan, maghahandog siya ng hugis-singsing na mga tinapay na may pampaalsa kasama ng kaniyang mga haing pansalo-salo na inihandog niya bilang pasasalamat.

39 Fecero cuocere l’impasto che avevano portato dall’Egitto facendone pani a ciambella non lievitati.
39 Niluto nila ang masa na dinala nila mula sa Ehipto at ginawang bilog na mga tinapay na walang pampaalsa.

Il gancio di traino del caravan era storto come una ciambella, i finestrini erano rotti e i nostri oggetti sparsi ovunque.
Ang panghatak ng trailer ay nabaluktot na parang pretzel, lahat ng bintana ay nangabasag, at lahat ng aming kagamitan ay nagkalat.

+ 2 Prenderai poi pane senza lievito, pani a ciambella senza lievito impastati con olio e schiacciate senza lievito condite con olio;+ li farai di fior di farina di frumento, 3 li metterai in un cesto e in esso li presenterai,+ insieme al toro e ai due montoni.
+ Magandang klase ng harinang trigo ang gagamitin mo sa paggawa ng mga iyon, 3 at ilalagay mo ang mga iyon sa isang basket at dadalhin sa akin nang nasa basket,+ kasama ng toro at dalawang lalaking tupa.

4 “‘Se presenti un’offerta di cereali che è stata cotta al forno, dev’essere di fior di farina: pani a ciambella senza lievito impastati con olio, o schiacciate senza lievito condite con olio.
4 “‘Kung mag-aalay ka ng handog na mga butil na niluto sa pugon, dapat na gawa ito sa magandang klase ng harina—hugis-singsing na mga tinapay na walang pampaalsa na hinaluan ng langis o maninipis na tinapay na walang pampaalsa na pinahiran ng langis.

In quel luogo i Testimoni mi insegnarono a preparare tamale, ciambelle e altri cibi da vendere.
Tinuruan ako ng mga Saksing tagaroon kung paano magluto ng tamales, donut, at iba pang pagkaing maibebenta.

Quasi 50 anni dopo, Mabel Haslett, che era presente a quel pranzo, raccontava: “Ricordo di aver fatto un centinaio di ciambelle, che i fratelli sembravano apprezzare molto dopo aver mangiato per nove mesi quello che passava la prigione.
Halos 50 taon na ang nakaraan, nagunita ni Mabel Haslett, na naroroon sa piging na iyon: “Naaalaala ko pa na ako’y gumawa ng isandaang doughnut, na waring nagustuhan ng mga kapatid pagkalipas ng siyam na buwang pagkain sa piitan.

Pane degli angeli, savoiardi, ciambelle o simili tagliati a dadini
Angel food cake, broas, mga doughnut, kinudradong pound-cake

Analogamente, il virus non sopravvive sulla ciambella del gabinetto, timore condiviso da alcuni.
Sa gayunding paraan, ang virus ay hindi maaaring mabuhay sa mga upuan sa palikuran, isang takot na ipinangangamba ng ilan.

Le primizie di farina grossa venivano offerte sotto forma di ciambelle.
Ang mga unang bunga ng harinang magaspang ay dapat ihandog sa anyong mga tinapay na hugis-singsing.

Insieme alla carne (cioè all’animale) che offriva, e ai pani non fermentati, l’offerente poteva portare ciambelle di pane lievitato, che non venivano poste sull’altare, ma venivano mangiate da lui e dal sacerdote officiante. — Le 7:11-15.
Kasama ng karne (samakatuwid nga, ng hayop) na inihandog, pati ng mga tinapay na walang pampaalsa, magdadala siya ng mga tinapay na hugis-singsing na tinapay na may lebadura, anupat hindi ilalagay sa ibabaw ng altar ang mga ito kundi kakainin ng naghandog at ng nanunungkulang saserdote. —Lev 7:11-15.

Secondo il Wall Street Journal, queste attività commerciali vanno dal vendere caffè e ciambelle all’ingresso della chiesa fino al gestire veri e propri ristoranti sul terrazzo della chiesa.
Ayon sa The Wall Street Journal, ang mga komersiyal na gawain ng mga simbahan ay mula sa pagbebenta ng kape at mga doughnut sa bulwagang hintayan hanggang sa pagpapatakbo ng kumpleto-sa-serbisyong mga restawran sa beranda ng simbahan.

Ciambella, passeggio e capriola: Fotografía cedida por la Real Escuela Andaluza; corvetta, levata e carrozza: Fundación Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre
Piaffe, passage, and capriole: Fotografía cedida por la Real Escuela Andaluza; curvet, levade, and carriage: Fundación Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre

Il 6 gennaio la famiglia consuma un altro pasto tradizionale durante il quale si mangia il roscón de reyes o torta dei “re”, una ciambella contenente una sorpresa.
Sa isa pang tradisyonal na salu-salo, tuwing Enero 6, kinakain ng pamilya ang isang roscón de reyes, isang hugis-singsing na keyk ng “mga Hari” na may sorpresa (isang maliit na pigurin) na nakatago sa loob.

13 Consideriamo ad esempio le parole che troviamo in Ezechiele 14:13, 14, che dice: “Riguardo al paese, nel caso che commetta peccato contro di me agendo con infedeltà, certamente anch’io stenderò la mano contro di esso e gli romperò le verghe alle quali si sospendono pani a ciambella, e certamente manderò sopra di esso la carestia e da esso stroncherò uomo terreno e animale domestico.
13 Halimbawa, pag-isipan ang Ezekiel 14:13, 14, na nagsasabi: “Kung tungkol sa isang lupain, sakaling magkasala iyon laban sa akin sa paggawi nang di-tapat, iuunat ko rin ang aking kamay laban doon at babaliin ko roon ang mga tungkod na kinabibitinan ng hugis-singsing na mga tinapay, at pasasapitan ko iyon ng taggutom at lilipulin ko mula roon ang makalupang tao at ang alagang hayop.