contraccezione oor Tagalog
contraccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
pagpigil sa pag-aanak
pagpipigil sa pagbubuntis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contraccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Pagpigil sa pag-aanak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E i programmi che insegnano la contraccezione o predicano l’astinenza sono riusciti a modificare ben poco il comportamento sessuale degli adolescenti.
Huli na ang ambulansiya.jw2019 jw2019
Dal punto di vista biblico la decisione di usare o meno alcuni metodi di contraccezione non abortivi è lasciata al marito e alla moglie.
Hay naku, Reggie.jw2019 jw2019
La legge ecclesiastica condannò così ogni forma di contraccezione come peccato gravissimo, meritevole di molti anni di penitenza.
Napagtamnan din ito ng mga butil.—Ihambing ang Deu 23:3, 4.jw2019 jw2019
“Oggi nessuno zoo può andare avanti senza ricorrere alla contraccezione”, dice Henning Wiesner, direttore dello zoo Hellabrunn di Monaco.
Kilala ito na permafrostjw2019 jw2019
Nel frattempo centinaia di teologi cattolici firmavano una dichiarazione in cui protestavano contro ciò che a loro giudizio era un abuso di potere da parte del papa nella nomina di nuovi vescovi e in materia di dottrina, come ad esempio nella contraccezione.
ngunit dahil siya ay isang Hudyo sa panahong naging malupit ang Alemanya.jw2019 jw2019
I vostri figli dovrebbero rendersi conto che nessun metodo di contraccezione si è dimostrato efficace al cento per cento per evitare la gravidanza o per arrestare la trasmissione delle malattie.
+ Umurong kayo!jw2019 jw2019
Nel 1989 il preposito generale dei gesuiti si sentì in obbligo di inviare una lettera a tutti i gesuiti ordinando loro di astenersi dal criticare i decreti del Vaticano in materia di contraccezione.
Ang kagalakan ay nasusumpungan sa pagpapala ni Jehova.jw2019 jw2019
Norme relative alla contraccezione: La Bibbia dice che i figli devono essere amati, curati e allevati secondo santi princìpi ma non dice mai che ciascun rapporto sessuale debba essere un’occasione per concepire un figlio.
Ang papiro ay ginagamitan ng espongha kung medyo sariwa pa ang tinta; kung hindi naman, ang dating nakasulat ay ginuguhitan, o ang kabilang panig ng materyal ang sinusulatan.jw2019 jw2019
Cattolici e contraccezione
Ang pagkawasak ay may kasamang napakalakas na apoy, gaya ng ipinakikita ng nahukay na katibayan.—Ihambing ang Jos 6:20-26.jw2019 jw2019
Giovanni Paolo II, parlando al II Congresso Internazionale di Teologia Morale tenutosi a Roma lo scorso mese di novembre, ha ribadito la posizione della Chiesa Cattolica contro la contraccezione.
6 Pagkatapos ay sinabi ni Moises kay Aaron at kina Eleazar at Itamar na iba pa niyang mga anak: “Huwag ninyong pabayaang hindi nakaayos ang inyong mga ulo,+ at huwag ninyong pupunitin ang inyong mga kasuutan, upang hindi kayo mamatay at upang hindi siya magalit laban sa buong kapulungan;+ kundi ang inyong mga kapatid sa buong sambahayan ng Israel ang tatangis dahil sa pagsunog, na pinaliyab ni Jehova.jw2019 jw2019
Pertanto, anche se si tratta di una faccenda personale, alcune coppie hanno imparato a praticare la contraccezione ed evitano di avere più figli di quelli a cui possono provvedere debitamente.
Siya ay natutong makibagay sa kalagayan at umasa kay Jehova, sa pagkaalam na hindi niya kailanman pababayaan ang mga matapat sa kaniya.jw2019 jw2019
Negli individui con specifiche patologie, alcune forme di contraccezione possono richiedere ulteriori esami medici.
Itinuro ni Jesus na “[ang mga tao’y] dapat magsipanalanging lagi” (Lucas 18:1).WikiMatrix WikiMatrix
Molti moralisti e professionisti nel campo medico si sono opposti a tutti i metodi di contraccezione.
Tinawag ko ang mga kaibigan ko para matulungan nila ako, pero ang tanging sagot na narinig ko ay nagmula sa tunog ng paglipad ng mga tutubi at pagkokak ng mga palaka.WikiMatrix WikiMatrix
In tal caso, c’è valida ragione per incoraggiare, non la contraccezione, ma la castità?
Ano ang mga magkakaugnay at bumubuong bahagi nito?jw2019 jw2019
In risposta a questa dichiarazione il cardinale Ratzinger dichiarò seccamente che quelli che respingono la posizione del Vaticano in materia di contraccezione e di divorzio danno un’interpretazione errata della “coscienza” e della “libertà” e vanno contro l’insegnamento tradizionale della chiesa.
+ At inilakas ni Saul ang kaniyang tinig at tumangis.jw2019 jw2019
Per la Chiesa Cattolica, quindi, la contraccezione è ‘moralmente inaccettabile’. — Catechismo della Chiesa Cattolica, nn. 2366, 2370, 2399.
Sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng priesthood, ang mga mananangan at susunod sa Kanyang plano ay tatanggap ng buhay na walang hanggan, ang pinakadakilang kaloob na maibibigay ng Diyos sa Kanyang mga anak (tingnan sa D at T 14:7).jw2019 jw2019
Di conseguenza molti cattolici esitano a decidere quanti figli avere, ritenendo la contraccezione un peccato.
Kahit saanman ito magtungo.jw2019 jw2019
Alcuni l’attribuiscono al fatto che i fedeli non sono d’accordo con la Chiesa Cattolica sul divieto della contraccezione, credono sempre meno all’inferno, hanno perso la consapevolezza del peccato e sono confusi su ciò che è bene o male.
4 Nang magkagayon ay sinabi niya sa kaniya: “Tumakbo ka, magsalita ka sa kabataang lalaki sa dako roon, na sinasabi, ‘ “Tatahanang gaya ng hantad na kaparangan ang Jerusalem, + dahil sa dami ng mga tao at ng mga alagang hayop sa gitna niya.jw2019 jw2019
La soluzione sta nella contraccezione?
Ang ‘pagpapasinag ng mukha ng isa’ sa iba ay nagpapakita ng lingap (Bil 6:25; ihambing ang Aw 80:7), at ang ‘paglalagay sa isang tao sa harap ng mukha ng isa’ ay tumutukoy sa mapagbiyayang pansin.—Aw 41:12; ihambing ang Aw 140:13.jw2019 jw2019
Dopo avere esaminato attentamente la sua scheda e averle fatto alcune domande il medico le chiese con naturalezza: “Che metodo di contraccezione usa?”
Siya ay “tagapag-alaga ng kawan at tagaputi ng mga igos ng mga puno ng sikomoro”jw2019 jw2019
Una recente pubblicazione (Drug Evaluations, 1986) riferiva: “L’inibizione dell’ovulazione non è una caratteristica fondamentale della contraccezione con minipillole a composizione esclusivamente progestinica.
Kung hindi pangunahin sa kanilang buhay ang muling pagtatayo ng templo ni Jehova, hindi nila susuungin ang mapanganib na pagbibiyaheng iyon, yamang hindi nila tiyak kung anong kinabukasan ang naghihintay sa kanila.jw2019 jw2019
Evidentemente sono anche tramontati i tempi in cui gli italiani seguivano le direttive della Chiesa Cattolica in materia di contraccezione e di controllo delle nascite.
Sa pangkalahatan, bawat miyembro ng pangkat ay mayroon nang karanasan sa pagsasalin ng mga publikasyon ng Samahan.jw2019 jw2019
“La contraccezione è da giudicare, oggettivamente, così profondamente illecita da non potere mai, per nessuna ragione, essere giustificata.
Sa mahigit nang isang daang taon, ang Samahang ito ay nag-iimprenta at namamahagi ng mga Bibliya sa buong daigdig.jw2019 jw2019
Altre forme di contraccezione sono vietate.
+ 31 Ngunit pinagsabihan sila ng pulutong na tumahimik; gayunma’y sumigaw sila nang mas malakas pa, na nagsasabi: “Panginoon, maawa ka sa amin, Anak ni David!”jw2019 jw2019
“Dato che la maggioranza delle decisioni dell’ONU vengono prese all’unanimità”, fa notare l’IPS, “voci dissenzienti come quelle del Vaticano hanno ostacolato i negoziati relativi a questioni demografiche, contraccezione, diritti delle donne e assistenza sanitaria in relazione alla maternità”.
Mga paglalarawan ni Matthew Reier; Siya ay Nagbangon, ni Del Parsonjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.