libro di preghiere oor Tagalog

libro di preghiere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

dasalan

Quanto sopra è condensato da un libro di preghiere ebraico.
Ang teksto sa itaas ay pinaikli ayon sa kung papaano lumilitaw ang mga ito sa Judiong aklat dasalan.

voorbeelde

Non dovremmo dire le nostre preghiere a memoria né leggerle in un libro di preghiere.
Hindi natin dapat sambitin ang ating mga panalangin mula sa memorya o basahin ang mga ito mula sa aklat-dasalan.

La Bibbia non è un libro di preghiere.
Ang Bibliya ay hindi isang aklat-dasalan.

Consiste nella traduzione di un libro di preghiere in inglese del vescovo Thomas Wilson.
Isa itong salinwika ng isang katekismo ng Aklat ng Panalangin na mula sa Ingles ni Obispo Thomas Wilson.

Quanto sopra è condensato da un libro di preghiere ebraico.
Ang teksto sa itaas ay pinaikli ayon sa kung papaano lumilitaw ang mga ito sa Judiong aklat dasalan.

La donna disse di avere un “libro di preghiere” che leggeva ogni giorno.
Nabanggit ng babae na may “aklat-dasalan” siya na binabasa niya araw-araw.

Libro di preghiere tedesco, 1770
Aklat-dasalan sa Alemanya, 1770

La sorella fu sorpresa di scoprire che quel libro di preghiere in realtà era l’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno del 2013.
Hindi akalain ni Aysel na ang tinutukoy palang aklat-dasalan ay ang 2013 Pagsusuri sa Kasulatan Araw-araw!

Tuttavia la si potrebbe descrivere come il principale libro di testo sulla preghiera che l’umanità ha a disposizione.
Gayunman, ito’y mailalarawan bilang ang pinakadakilang aklat-aralin ng sangkatauhan tungkol sa panalangin.

Monson ci ha implorato di “studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera” (“Il potere del Libro di Mormon”, Liahona, maggio 2017, 87).
Monson na “pag-aralan at pagnilayan nang may panalangin ang Aklat ni Mormon araw-araw” (“Ang Kapangyarihan ng Aklat ni Mormon,” Liahona, Mayo 2017, 87).

Monson ci ha implorati di “studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera e di meditarne gli insegnamenti”.
Monson na “pag-aralan at pagnilayan nang may panalangin ang Aklat ni Mormon araw-araw.”

Imploro ciascuno di noi di studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera e di meditarne gli insegnamenti.
Hinihikayat ko ang bawat isa sa atin na pag-aralan at pagnilayan nang may panalangin ang Aklat ni Mormon araw-araw.

Risposte: 1. il Libro di Mormon; 2. preghiera, meditazione; 3. ali; 4. la nostra conoscenza e il nostro potere — che sono limitati
Mga sagot: 1. ang Aklat ni Mormon; 2. panalangin, pagninilay; 3. nagpapagaan ng pasanin; 4. ating limitadong kaalaman at kakayahan

Monson ha implorato “ciascuno di noi di studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera e di meditarne gli insegnamenti”.
Monson sa huling kumperensya nitong Abril na “ang bawat isa sa atin [ay] pag-aralan at pagnilayan ang Aklat ni Mormon araw-araw.”

Ho una testimonianza della veridicità del Libro di Mormon e della preghiera.
May patotoo ako sa katotohanan ng Aklat ni Mormon at sa panalangin.

Nel rispondere a questa domanda dobbiamo tener presente che la Bibbia è un libro di profezia, storia, preghiera, legge, consigli e conoscenza intorno a Dio.
Bilang sagot, dapat tandaan na ang Bibliya ay aklat ng hula, kasaysayan, panalangin, batas, payo, at kaalaman tungkol sa Diyos.

Miei cari compagni nell’opera del Signore, imploro ciascuno di noi di studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera e di meditarne gli insegnamenti.
Mahal kong mga kasama sa gawain ng Panginoon, hinihikayat ko ang bawat isa sa atin na pag-aralan at pagnilayan nang may panalangin ang Aklat ni Mormon araw-araw.

“Nel tentativo di indurre i fedeli a riflettere su questioni come debito del Terzo Mondo e commercio equo, in un nuovo libro anglicano di preghiere le preghiere preferite e i salmi più amati della Bibbia sono stati completamente cambiati”, riferisce una notizia di agenzia della Reuters.
“Upang udyukan ang mga mananampalataya na pag-isipan ang mga usapin hinggil sa pagkakautang ng mahihirap na bansa at sa patas na kalakalan, lubhang binago ang paboritong mga panalangin at mga awit sa Bibliya para sa isang bagong aklat-dasalan ng Anglikano,” ang ulat ng serbisyo sa pagbabalita ng Reuters.

Lo studio del Libro di Mormon, accompagnato dalla preghiera, infonderà fede in Dio Padre, nel Suo beneamato Figliolo e nel Suo vangelo.
Ang mapanalanging pag-aaral ng Aklat ni Mormon ay magpapatatag ng pananampalataya sa Diyos Ama, sa Kanyang Pinakamamahal na Anak, at sa Kanyang ebanghelyo.

Il libro dei Salmi è pieno di preghiere di ringraziamento e di lode.
Ang aklat ng mga Awit ay punung-puno ng mga panalangin ng pasasalamat at papuri.

L’intero libro dei Salmi consiste di preghiere e cantici di lode a Dio, e il suo contenuto illustra come dovrebbe essere una preghiera.
Ang aklat ng Mga Awit ay binubuo ng mga panalangin at mga awit ng papuri sa Diyos, at ipinakikita ng mga nilalaman nito kung paano dapat manalangin.