rivista illustrata oor Tagalog

rivista illustrata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

magasin

Ovviamente sta a voi decidere se una rivista illustrata vale il suo prezzo.
Mangyari pa, nasasaiyo kung ituturing mong sulit ang halaga ng makikintab na magasin.

voorbeelde

Ovviamente sta a voi decidere se una rivista illustrata vale il suo prezzo.
Mangyari pa, nasasaiyo kung ituturing mong sulit ang halaga ng makikintab na magasin.

Riviste illustrate Voglio dirvi che l’articolo “Riviste illustrate: irresistibili!”
Makikintab na Magasin Nais kong ipaalam sa inyo na nasumpungan kong nakapupukaw-kaisipan ang artikulong “Makikintab na Magasin —‘Damputin Mo Ako at Bilhin!’

L’attore afferma che la rivista illustrata di quella casa editrice aveva violato la sua privacy.
Sinasabi niya na ang kaniyang pribadong buhay ay pinanghimasukan ng larawan ng magasin ng kompaniya.

24 Riviste illustrate: irresistibili!
24 Makikintab na Magasin —“Damputin Mo Ako at Bilhin!”

Che cosa fa vendere le riviste illustrate oggi?
Ano ang nagpapalakas sa benta ng makikintab na magasin sa ngayon?

Il più delle volte bambini di quell’età sono immersi nella lettura di fumetti o di riviste illustrate.
Ang lalong malimit nating makita ay isang batang may ganoong edad na nakababad ang ulo sa pagbabasa ng komiks o ng isang magasin ng mga larawan.

Le riviste illustrate possono influenzarci?
Makaiimpluwensiya ba sa Atin ang Makikintab na Magasin?

Le riviste illustrate sono piuttosto care: possono costare tre o quattro volte più di un quotidiano.
Oo, maaaring napakamahal ng makikintab na magasin, marahil ay mas mahal nang tatlo o apat na beses kaysa sa pahayagan.

Tuttavia oggi solo poche riviste illustrate pubblicano racconti brevi e romanzi a puntate.
Subalit ngayon, kaunting makikintab na magasin na lamang ang naglalaman ng maiikling nobela at mga kuwentong de-serye.

Riviste illustrate: irresistibili!
Makikintab na Magasin —“Damputin Mo Ako at Bilhin!”

Un numero recente di una rivista illustrata di 200 pagine a diffusione internazionale aveva oltre 80 pagine di pubblicità.
Isang internasyonal na magasin na may 200 pahina na inilabas kamakailan ang may 80 pahina na puno ng pag-aanunsiyo.

“Mai nella storia l’umanità ha vantato superiori mezzi di comunicazione, veloci rotative, riviste illustrate a profusione, la radio, il cinema, la televisione. [...]
“Sa buong kasaysayan ng tao, ngayon lang nagkaroon ng mahuhusay na paraan ng komunikasyon, mabibilis na makinang pang-imprenta, magasin na punô ng mga larawan, radyo, pelikula, telebisyon. . . .

Oggi non è cambiato molto, e i pubblicitari si servono sapientemente di sfilate di moda, riviste illustrate, cartelloni pubblicitari, vetrine dei negozi e spot televisivi per far comprare nuovi capi d’abbigliamento.
Sa ngayon, walang gaanong nagbago, yamang mabisang nagagamit ng mga tagaanunsiyo ang mga palabas ng usong mga damit, makikintab na magasin, mga paskil, displey sa mga tindahan, at mga anunsiyo sa telebisyon upang maparami ang pangangailangan para sa bagong mga damit.

Aggiungendo a questo fatto il volume di notizie sulla vita dei personaggi famosi si può forse spiegare il moderno fenomeno del cordoglio generale quando muore un personaggio che la gente non conosceva di persona ma di cui aveva visto frequentemente le fotografie nelle riviste illustrate.
Idagdag pa rito ang dami ng impormasyong isinulat hinggil sa tanyag na mga tao, at malamang na ito ang makapagpapaliwanag sa isang napakapambihirang pangyayari sa ngayon, ang matinding pagdadalamhati ng mga tao sa pagkamatay ng mga indibiduwal na hindi naman nila kilala subalit ang mga litrato ay madalas nilang makita sa makikintab na magasin.

6 Mentre gustiamo l’ottimo cibo spirituale contenuto nelle riviste splendidamente illustrate che ora riceviamo, facciamo tutto il possibile per farlo conoscere ad altri!
5 Gawin nawa nating lahat ang ating makakaya upang ibahagi sa iba ang mainam na espirituwal na pagkaing ito na nasa ating mga magasin!

Queste parole furono rivolte a Giobbe dalla moglie, com’è illustrato sulla copertina di questa rivista.
Nakalarawan sa pabalat ng ating magasin ang asawa ni Job, na bumatikos sa kaniya sa pamamagitan ng mga salitang iyon.

Questo libro di 256 pagine splendidamente illustrato, dello stesso formato di questa rivista, piace a giovani e anziani.
Gustung-gusto ng mga bata’t matatanda ang aklat na ito na may magagandang ilustrasyon at 256 na pahina na kasinlaki ng magasing ito.

Poi illustrate brevemente un punto di una rivista.
Pagkatapos ay itampok ang isang maikling punto mula sa isang magasin.

Anche voi potete ricevere questa pubblicazione di 256 pagine, splendidamente illustrata e dello stesso formato di questa rivista.
Maaari ka ring tumanggap ng kopya ng 256-na-pahinang aklat na ito na may magagandang ilustrasyon at kasinlaki ng magasing ito.

4:14-16) L’efficacia del sangue versato da Gesù fu illustrata già nel primo numero di questa rivista.
4:14-16) Ipinaliwanag sa kauna-unahang labas ng magasing ito ang bisa ng itinigis na dugo ni Jesus.

Probabilmente sarete anche voi altrettanto entusiasti quando studierete questo libro di 256 pagine, splendidamente illustrato, dello stesso formato di questa rivista.
Baka gayundin ang iyong madama kapag sinuri at pinag-aralan mo ang aklat na ito na may magagandang larawan at 256 na pahina na kasinlaki ng magasing ito.

Forse anche voi la penserete così quando leggerete questo bellissimo libro illustrato di 256 pagine del formato di questa rivista.
Posibleng ganiyan din ang madama mo kapag binasa mo ang aklat na ito na may magagandang larawan at 256 na pahina na kasinlaki ng magasing ito.

Una serie manga illustrata da Neko Miyakai inizi la serializzazione sulla rivista giapponese per manga shōnen Monthly Dragon Age il 9 aprile 2007.
Ang isang manga serye larawan sa pamamagitan ng Neko Miyakai nagsimula serialization sa Japanese shōnen magazine manga Buwanang Dragon Edad sa 9 Abril 2007.

Questo libro di 256 pagine splendidamente illustrate, che ha lo stesso formato di questa rivista, si è rivelato molto utile per aiutare i genitori a educare i loro figli seguendo i consigli biblici.
Ang aklat na ito na may 256 na pahina, magagandang larawan, at kasinlaki ng magasing ito, ay talagang napakalaking tulong sa mga magulang bilang pagsunod sa utos ng Bibliya na sanayin ang kanilang mga anak.

Aprite la rivista al sottotitolo “Quali frutti deve produrre la vera religione?”, a w96 15/4 pagina 16, e illustrate il punto con un esempio.
Bumaling sa uluhang “Anong mga Bunga ang Dapat na Ipamalas ng Tunay na Relihiyon?,” pasimula sa pahina 16, at talakayin ang isang halimbawa na nagpapakita ng punto.