semicerchio oor Tagalog
semicerchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Kalahating bilog
La lunga rete a strascico veniva calata in semicerchio.
Isang mahabang lambat, o panghuling lambat, ay inilaladlad sa hugis kalahating bilog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sedili di marmo per gli spettatori, su 66 file disposte a semicerchio, offrivano posti a sedere per circa 25.000 persone.
Gayunman, kadalasa’y malalaman sa konteksto o sa iba pang kaugnay na mga kasulatan kung anong kaugnayang pampamilya ang tinutukoy ng salitang Hebreo na dohdh.jw2019 jw2019
Di solito uno stormo composto da una dozzina di pellicani si posa sull’acqua disponendosi a semicerchio.
Kaya naman sa pangitain sa Daniel 7:13, 14, may isang “gaya ng anak ng tao” (isang titulo na malimit ikapit kay Kristo nang maglaon—Mat 12:40; 24:30; Luc 17:26; ihambing ang Apo 14:14) na humarap sa makalangit na mga korte ni Jehova at binigyan ng “pamamahala at dangal at kaharian, upang ang lahat ng mga bayan, mga liping pambansa at mga wika ay maglingkod sa kaniya.”jw2019 jw2019
Monte tradizionalmente identificato col Gebel Fuquʽah, serie di colline calcaree disposte in semicerchio a E della pianura di Izreel e a OSO di Bet-Sean.
Kapag naunawaan ng ina at ng malalapit sa kanya ang mga sintomas, makakayanan na nila ang kalungkutang ito.jw2019 jw2019
Fede è saper che il sole spunterà (alza le braccia a semicerchio sopra la testa)
Kadalasan, inaakala ng bagong panganak na ina na kahinaan ang malumbay.LDS LDS
Una barca trascinava un’estremità della rete dalla riva verso il mare aperto e poi tornava a riva formando un semicerchio in cui il pesce rimaneva intrappolato.
Ang lunsod ni Sihon ay itayo at itatag nang matibay.jw2019 jw2019
La barca invece va dapprima nella direzione opposta, tendendo completamente la rete, e poi vira pian piano verso la riva, facendo descrivere alla rete un semicerchio.
Nakakapagod din minsan.jw2019 jw2019
“[Come se leggesse] i miei pensieri, [il Salvatore] rispose indicando un semicerchio che [...] apparve sopra [le persone] e sul quale erano scritte in oro queste parole:
Sa Paskong ito ng Pagkabuhay pinasasalamatan ko Siya at ang Ama, na nagbigay sa Kanya sa atin, na nag-aabot pa rin Siya ng walang-katapusang biyaya, bagama’t inaabot Niya ito nang may sugatang mga palad at mga pulsong may pilat.LDS LDS
Quando il Signore lesse i miei pensieri, rispose indicando un semicerchio che allora apparve sopra di loro e sul quale erano scritte in oro queste parole:
May mga pagkakataong isinisigaw o inaawit ng mga babae ang mga balita tungkol sa mga pagbabakang napanalunan o sa kaginhawahang darating.—Aw 68:11; Isa 40:9; ihambing ang 1Sa 18:6, 7.LDS LDS
La classe della Primaria, con le sedie pieghevoli messe a semicerchio e la lavagna polverosa di gesso, sembrava uguale a quella di casa sua.
Ang pangkat ng tagapagsalin ay tinatagubilinan na gumawa ng Bibliya na (1) tumpak, (2) di-nagbabago, (3) literal ayon sa ipinahihintulot ng wika, subalit (4) madaling maunawaan ng karaniwang mga tao.LDS LDS
Chiedi ai bambini di sedere in semicerchio.
+ 23 At kayo ngayon ay mga taong isinumpa,+ at ang katayuan ng alipin+ at ang pagiging mga tagakuha ng kahoy at mga tagasalok ng tubig para sa bahay ng aking Diyos ay hindi kailanman aalisin sa inyo.”LDS LDS
Scesi di sotto e l’insegnante ci fece disporre a semicerchio.
“Ngunit bigla, parang kidlat sa unos ng tag-araw, dalawang kamay ang lumitaw mula sa kung saan sa gilid ng talampas, at sinunggaban ang mga kamay ko at hinatak ako pataas nang buong lakas at determinasyon na parang malalaking kamay.LDS LDS
La Mishnàh (Sanhedrin 4:3) afferma: “Il Sanhedrin [Sinedrio] sedeva (su scanni disposti) a semicerchio, in modo che i membri potessero vedersi. . . .
* Isinagawa rin ang di-karaniwang pag-iingat upang isalin ang sinaunang teksto nang literal hangga’t maaari—subalit sa wika na madaling maunawaan ng makabagong panahong mga mambabasa.jw2019 jw2019
Disposti in un ampio semicerchio, con al centro il papa, oltre sessanta alti esponenti delle maggiori religioni, a turno, si sono avvicinati a un podio per pregare.
Ang nag-aangking espirituwal na mga bantay ng Diyos ay inihambing ng propetang si Isaias sa pipi at umiidlip na mga aso na punô ng pagnanasa ng kaluluwa, anupat talagang walang silbi kapag may panganib.jw2019 jw2019
“[Come se leggesse] i miei pensieri, [il Salvatore] rispose indicando un semicerchio che [...] apparve sopra [le persone] e sul quale erano scritte in oro queste parole: ‘Questi sono coloro che hanno vinto il mondo — che sono veramente nati di nuovo!’”.1
naliliho ko na bumabalik sa tanong identidad noong bata pa akoLDS LDS
La lunga rete a strascico veniva calata in semicerchio.
Mga dalawa at kalahating milyong kabataang lalaki at babae ang kinuha mula sa Ukraine upang sapilitang magtrabaho sa Alemanya.jw2019 jw2019
A SE c’è una catena di colline calcaree disposte a semicerchio, identificata tradizionalmente col monte Ghilboa.
Hindi tayo dapat mapagod sa paggawa ng mabuti, at hindi tayo dapat mainip; ang hangad nating mga pagbabago ay darating sa “kanilang panahon.”jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.