soia oor Tagalog

soia

/'sɔja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

utaw

Soortgelyke frases

seme di soia
balatong

maiale/pollo marinato con aglio e soia
adobo

salsa di soia
toyo

voorbeelde

I Testimoni in Europa hanno raccolto tonnellate di latte di soia, indumenti, scarpe, libri scolastici e sapone.
Nakapag-ipon ang mga Saksi sa Europa ng tone-toneladang gatas na hango sa balatong, damit, sapatos, aklat-araling pampaaralan, at sabon.

La soia e i prodotti di soia non fermentata contengono genisteina, che a quanto si sa inibisce la crescita dei tumori negli esperimenti di laboratorio, ma la sua efficacia nell’uomo non è stata ancora dimostrata.
Ang mga balatong at mga produktong galing sa unfermented na mga produkto ng balatong ay naglalaman ng genistein, kilalang sumusugpo ng paglaki ng tumor sa mga eksperimento sa laboratoryo, subalit ang pagiging mabisa sa mga tao ay hindi pa napatutunayan.

Proprio ora, mentre leggete queste righe, prodotti agricoli transgenici come soia, mais, colza e patate vengono coltivati in Argentina, Brasile, Canada, Cina, Messico e Stati Uniti.
Kahit habang binabasa mo ang artikulong ito, ang mga pananim na GM tulad ng mga balatong, mais, rapeseed, at mga patatas ay pinatutubo sa Argentina, Brazil, Canada, Tsina, Mexico, at sa Estados Unidos.

Unisci il riso con l'uovo e la salsa di soia.
Ihalo ang kanin sa itlog at toyo.

Dal momento che il virus è innocuo per l’uomo pensarono di irrorare le coltivazioni con un liquido contenente questo virus, che avrebbe funzionato da insetticida biologico contro i bruchi che divoravano le coltivazioni di soia e di manioca.
Naisip nila na yamang ang virus na ito ay hindi nakapipinsala sa mga tao, maaari nilang ibomba sa mga pananim ang isang likidong naglalaman ng virus na ito at ito’y magsisilbing isang biyolohikal na pamatay-kulisap laban sa mga higad na kumakain ng pananim na balatong at balinghoy.

“Riceviamo circa 3 tazze di farina di mais, una tazza di piselli, 20 grammi di soia, 2 cucchiai di olio da cucina e 10 grammi di sale.
“Bawat isa sa amin ay tumatanggap ng mga 3 tasa ng harinang mais, isang tasa ng gisantes, 20 gramo ng harinang balatong, 2 kutsara ng mantika, at 10 gramo ng asin.

2 Spaghetti di soia con gamberetti e carne di maiale macinata
2 Ensaladang sotanghon na may tinadtad na karne ng baboy at mga hipon

1 cucchiaio e mezzo di salsa di soia
1 1/2 kutsarang toyo

Nel passato fagottini fatti con la paglia di riso venivano riempiti con semi di soia cotti al vapore e poi conservati in un luogo caldo e umido.
Noon, inilalagay ang pinasingawang balatong sa bungkus-bungkos na dayami ng palay at pagkatapos ay iniimbak sa mainit at maumidong kapaligiran.

Invece in Giappone il natto, che consiste di semi di soia fermentati e cotti al vapore, è un piatto molto apprezzato.
Subalit ang natto — pinakasim at pinasingawang balatong —ay popular na pagkain sa Hapon.

La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.
Ang gubat ang nagbibigay ng daan sa mga rantso ng baka at soybean.

* Anche voi imparerete a gustare la soia fermentata che fila come formaggio.
* Magugustuhan mo rin ang pinakasim, malagkit at mahiblang balatong ng Hapon!

LA LEGGENDA vuole che circa mille anni fa il guerriero Minamoto Yoshiie trovasse e assaggiasse soia bollita che era rimasta sulla paglia e che aveva fermentato.
AYON sa alamat, mga sanlibong taon na ang nakalilipas, natagpuan at tinikman ng mandirigmang si Minamoto Yoshiie ang pinakuluang balatong na naiwan at nangasim sa ibabaw ng dayami.

Hanno anche un alto contenuto proteico (superiore a quello della soia)”.
Mayaman din ito sa proteina (mas mataas kaysa soybeans).”

Le leguminose, come l’erba medica, il trifoglio, il pisello e la soia, hanno una speciale affinità con i batteri, ai quali consentono di “infettare” il loro sistema radicale.
May espesyal na kaugnayan sa baktirya ang mga legumbre, gaya ng alfalfa, clover pea, at balatong, sa diwa na pinahihintulutan ng mga ito na “salutin” ang kanilang mga sistema ng ugat.

Natto: soia giapponese dal gusto particolare
Natto —Ang Naiibang Balatong ng Hapon

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees...

La soia, invece, si raccoglie in aprile e si conserva meglio di cereali come il mais e il sorgo”.
Gayunman, ang soya ay inaani kung Abril at natitinggal nang mas mahusay kaysa pangunahing mga pagkaing gaya ng mais at sorghum.”

Anche il salame, la salsa di soia e la birra devono molto alle muffe.
Utang din ng salami, toyo, at serbesa ang masarap na lasa nila sa amag.

Una flotta di autocarri da ogni angolo del paese porta tonnellate di cereali, farina di soia e granuli arricchiti di proteine che diventeranno tonnellate di carne.
Isang grupo ng mga truck sa bawat sulok pagdadala ng toneladang butil, soy-meal at mataas sa protinang granula na magiging tonetoneladang karne.

La CH (caseina idrolizzata), è questo il nome, è una proteina e si può ricavare dal latte o dalla soia.
Ito’y tinatawag na CH (casein hydrolysate), at ito’y isang proteina at gawa sa gatas o soybeans.

Mentre i grassi saturi tendono a far alzare il livello di colesterolo nel sangue, gli oli non saturi (d’oliva, di soia, di cartamo, di mais e altri oli vegetali), il pesce grasso e i crostacei hanno l’effetto esattamente opposto.
Samantalang ang mga saturated fats ay may kagawiang itaas ang antas ng kolesterol sa dugo, ang mga madaling-tunawing liquid oils (olibo, soybean, safflower, mais, at iba pang mga langis mula sa gulay), matatabang isda, at mga iba’t-ibang uri ng kabibe ay kabaligtaran naman ang ginagawa.

Pur dovendo evitare grano, segale, orzo e avena, può mangiare prodotti a base di grano saraceno, granturco, riso, soia, miglio e patate.
Bagaman dapat nilang iwasan ang trigo, senteno, sebada, at oat, ang mga maysakit ng celiac ay maaaring kumain ng mga produktong may buckwheat, mais, bigas, balatong, millet, at patatas.

La soia è una leguminosa che arricchisce il terreno di azoto e della quale la larva della piralide del mais non si nutre.
Ang soybean ay butong-gulay na nagdaragdag ng nitroheno sa lupa. Hindi rin ito kayang kainin ng corn borer —isang mapanirang higad.

In una ricerca fatta presso l’Università della Pennsylvania, i primi teneri germogli di soia (ogni 100 grammi di semi) contenevano solo 108 milligrammi di vitamina C.
Ang unang supang ng mga balatong (sa bawat 100 gramo [mga 4 na onsa] ng binhi) ay nagtataglay ng 108 miligramo lamang ng bitamina C ayon sa isang pagsusuri na isinagawa ng University of Pennsylvania.