cetriolo oor Tongaans

cetriolo

/ʧetri'ɔlo/, /tʃe.tri.ˈɔ.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tongaans

kiukamapa

kiukamipā

Molte varietà hanno protuberanze sulla pelle che le fanno sembrare cetrioli con le verruche.
Ko e fanga ki‘i pupula ‘i he kili ‘o e ngaahi kalasi lahi ‘oku ‘ai ai kinautolu ke nau hangē ha kiukamipā tonotoná.

voorbeelde

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
‘I he ta‘u nai ‘e 3,500 kuohilí, ‘i he fāifononga atu ‘a e kakai ‘Isilelí ‘o fou ‘i he toafa Sainaí, na‘a nau pehē: “ ‘Oku mau manatu ki he ika na‘a mau kai ta‘etotongi ‘i Isipite; ‘a e kukamipa, mo e meleni, mo e liki, mo e onioni, mo e kaliki.”

Molte varietà hanno protuberanze sulla pelle che le fanno sembrare cetrioli con le verruche.
Ko e fanga ki‘i pupula ‘i he kili ‘o e ngaahi kalasi lahi ‘oku ‘ai ai kinautolu ke nau hangē ha kiukamipā tonotoná.

Preparazione Pulire i peperoni e pelare i cetrioli e i pomodori.
Teuteú To‘o e tenga ‘o e poló, tele ‘a e kiukamipaá, pea fohi mo e tematá.

come una baracca in un campo di cetrioli,
Hangē ha ki‘i fale ‘oku tu‘u ‘i ha ngoue kiukamipaá,

▪ Le oloturie non hanno ossa ma ossicoli, o spicole, che danno a molte di loro l’aspetto caratteristico di un cetriolo.
▪ Ko e fanga ki‘i me‘a hangē ha huihuí ‘okú ne ‘oange ai ki he ngaahi mokohunu lahi ‘a honau fa‘ahinga fōtunga hangē ha fo‘i kiukamipaá.

Significa che durante l’invasione assira Gerusalemme sembrerà molto vulnerabile, come una semplice capanna in una vigna o una baracca pericolante in un campo di cetrioli.
‘Oku ‘uhinga ení ko e lolotonga ko ia hono ‘ohofi ‘e ‘Asīliá, ‘e hā mātu‘aki ta‘emalu ‘a Selusalema, ‘o hangē ha fakahekeheke pē ‘i ha ngoue kālepí pe hangē ha ki‘i palepale holo ngofua ‘i ha toutu‘u kiukamipā.

Bednar del Quorum dei Dodici Apostoli ha messo a confronto il processo della conversione con il processo di conservazione dei cetrioli sotto aceto.2 L’anziano Bednar non è stato il primo apostolo a fare questo paragone.
Petinā ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻa e founga ʻo e uluí ki hano pīkaleʻi ha kiukamipā.2 Naʻe ʻikai ko ʻEletā Petinā pē ʻa e fuofua ʻAposetolo ke ne fai ʻa e fakafehoanakí ni.

Eventualmente, guarnire con pomodoro, cetriolo e peperone dolce tagliati a dadini.
‘E lava ke ‘alu fakataha ‘a e gazpacho mo e ngaahi konga temata lelei kuo ‘osi hifi, kiukamipā, mo e polo melie.

D’estate curavano un orto enorme, preparavano crauti sotto sale, formaggio fresco, panna acida e cetrioli sottaceto da barattare.
Naʻa nau tō ha ngoue lahi lolotonga e faʻahitaʻu māfaná, fakatolonga ha kāpisi, ngaohi ha siisi, kilimi, pea mo ha pīkale (pickles) kuo fakaifoʻaki ʻa e lauʻi tilí ke fakafetongiʻaki e ngaahi meʻa kehe te nau fie maʻú.

Si può prendere in considerazione la spiegazione dell’anziano Bednar su come un cetriolo diventa un sottaceto per sostituire la discussione all’inizio della lezione.
Fakakaukau ke fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻa ʻEletā Petinā ki he founga ʻoku hoko ai ha foʻi kiukamipā ko ha pīkale ke fetongiʻaki ʻa e fealēleaʻaki ʻi he kamataʻanga ʻo e lēsoní.

La mia famiglia ha un grande orto, dove coltiviamo patate dolci, zucche, cetrioli, caffè e altri prodotti.
‘Oku ‘i ai ha fu‘u ngoue vesitapolo ‘a hoku fāmilí, ‘a ia ‘oku mau tō ai ‘a e kumala, hina, kiukamipā, kofi, mo e ngaahi ‘akau kehe.

+ 5 Che bei ricordi abbiamo del pesce che senza pagare nulla mangiavamo in Egitto! Per non parlare dei cetrioli, dei cocomeri, dei porri, delle cipolle e dell’aglio!
+ 5 He manatu melie ē ko kitautolu ki he ika na‘a tau fa‘a kai ta‘etotongi ‘i ‘Isipité, pehē ki he kiukamipaá, ko e melení, ko e līkí, ko e onioní, pea mo e kālikí!

Trovavo affascinante veder crescere le melanzane e i cetrioli che avevo piantato in un fazzoletto di terra dietro casa.
Na‘á ku mālie‘ia ‘i hono siofi ‘a e tupu hake ‘a e paingani mo e kiukamipā na‘á ku tō ‘i ha ki‘i konga kelekele si‘isi‘i ‘i mui.

1:8, 9: Cosa significa che la figlia di Sion sarà “lasciata rimanere come una capanna in una vigna, come una baracca da guardia in un campo di cetrioli”?
1: 8, 9 —Na‘e anga-fēfē ‘a e “toe pe ‘a e ta‘ahine ko Saione hange ha fakahekeheke ‘i ha ngouevaine, hange ha ki‘i palepale ‘i ha toutu‘u kukumipa”?

Il menu sarebbe stato completato dai crauti, cetrioli sottaceto e altre verdure.
Pea ʻe fakaifoifo ʻaki leva ia ʻa e kāpisi kuo fakatolongá, pīkalé pea mo e vesitapoló.

Sia che li chiamiamo oloturie o cetrioli di mare, questi straordinari “aspirapolvere” del mare sono una silenziosa testimonianza della grandezza del loro Creatore! — Salmo 104:24, 25.
Ko e hā pē ha‘o ui kinautolu, ko e “kau vekiume” fakaofo ko eni ‘o e tahí ‘oku nau ‘oatu ‘a e fakahīkihiki fakalongolongo ki he Tokotaha na‘á ne fakatupu kinautolú!—Sāme 104: 24, 25.

350 grammi di cetrioli
kiukamipā kalami ‘e 350

“Immergete un cetriolo nell’aceto e la prima ora l’effetto sarà ben poco, come pure nelle prime dodici ore.
“Faʻo ha foʻi kiukamipā ʻi ha foʻi hina ʻoku ʻi ai ha vinika, pea ʻi he ʻosi ʻa e ʻuluaki houa ʻe tahá, pe ʻuluaki houa ʻe 12, ʻoku ʻikai ha fuʻu loko meʻa ʻe hoko ki ai.

Ci sono centinaia di bancarelle piene di verdure tra cui cavoli, carote, cetrioli, melanzane, zucchine, fagiolini, patate dolci, pomodori, ignami e vari tipi di lattuga.
‘Oku fokotu‘utu‘u ‘i he tēpile ‘e lauingeau ‘a e vesitapolo hangē ko e kāpisi, kāloti, kiukamipā, paingani, hina, piini loloa, kumala, temata, ‘ufi, mo e fa‘ahinga kehekehe ‘o e lētisí.