unicamente oor Tataars
unicamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
barı
бары
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, se c’è un pericolo per la spiritualità, è da attribuirsi unicamente al coniuge non credente, oppure il cristiano stesso ha trascurato lo studio della Bibbia e non ha partecipato alle adunanze e al ministero in modo regolare?
Ул аны, очраткач, үтерсен.jw2019 jw2019
Il rapporto continuava: “Al reparto Servizio Volontario si sono presentati abbastanza delegati da soddisfare le esigenze di tutti i reparti; i volontari erano mossi unicamente dalla gioia di poter servire i propri compagni di fede”.
Ник монда басып торасың?jw2019 jw2019
Il sommo sacerdote entrava nel Santissimo del tabernacolo o del tempio, luogo al quale solo lui poteva accedere e unicamente quel giorno.
+ Дошманнарың синең кулыңа бирелер.jw2019 jw2019
Le meccaniche di gioco usano unicamente dadi a dieci facce.
12 Чик Үрдү́н елгасына кадәр үтәр һәм Тозлы диңгез+ янында тәмамланыр.WikiMatrix WikiMatrix
Quando devono dare consigli, ricordano i loro limiti e non si prendono la libertà di basare tali consigli unicamente sul loro bagaglio di esperienza e conoscenza.
30 Рабиганың борын алкасын һәм кулларындагы беләзекләрне күргәч һәм сеңелесенең«ул кеше миңа шулай-шулай диде» дигән сүзләрен ишеткәч, Лабан аны каршыларга китте. Тегесе исә әле дә үз дөяләре белән чишмә янында басып тора иде.jw2019 jw2019
Questi sistemi trattavano unicamente documenti e immagini su supporto cartaceo.
9 Әгәр Йәһвәгә корбан итәргә яраклы булган берәр хайван нәзер ителсә, Йәһвәгә нәрсә генә бирелмәсен, ул изге нәрсә булып китсен.WikiMatrix WikiMatrix
Se un cristiano accetta un invito del genere, il suo comportamento dovrebbe rendere chiaro che non celebra la festa e che è lì unicamente per stare con i parenti.
6 Җиргә туфан сулары килгәндә, Нухка 600 яшь иде.jw2019 jw2019
Tuttavia, possiamo attribuire la formazione del canone unicamente a quegli umili cristiani del I secolo?
31 Алар очрашу чатырындагы хезмәтләре буенча күчереп йөртергә тиеш нәрсәләр шул:+ изге чатырның рамнары,+ аның колгалары,+ баганалары,+ ырмаулы нигезләре,+ 32 ишегалды әйләнәсендәге баганалар,+ аларның ырмаулы нигезләре,+ казыклары,+ баулары, аларның бар җиһазлары һәм болар белән бәйле хезмәткә кагылышлы бар нәрсәләр.jw2019 jw2019
È noto unicamente a partire da sei (forse sette) esemplari.
Йосыф исә аларга: «Әллә төш юрау – Аллаһы эше түгелме?WikiMatrix WikiMatrix
Le informazioni furono accolte molto bene e la settimana seguente gli studenti furono sottoposti a un’interrogazione scritta con domande che riguardavano unicamente la religione cristiana dei testimoni di Geova.
Грек Язмалары турында бер дә шикләнмичә нәрсә әйтеп була?jw2019 jw2019
Fino a circa il 1840 il teatro presentava unicamente opere russe.
+ 6 Ул җирдә Йосыф хакимлек итә иде. + Ашлыкны бөтен халыкларга саткан кеше дә ул иде.WikiMatrix WikiMatrix
Si tratta di qualcosa di non guadagnato e non meritato, motivato unicamente dalla generosità del donatore (2Co 6:1; Ef 1:7).
+ Миңа хыянәт итәргә*+ этәргән йөрәкләрегез һәм күзләрегез теләкләренә иярмәгез.jw2019 jw2019
7 E se invece il nostro obiettivo fosse unicamente quello di arricchire?
33 Күлмәк итәгенең кырые тирәли зәңгәр җептән, кызгылт-шәмәхә йон һәм ачык кызыл төстәге җептән анарлар һәм алар арасына алтыннан кыңгыраучыклар яса.jw2019 jw2019
Attingete l’acqua solo con un mestolo con il manico lungo riservato unicamente per questo scopo.
48 Йәһвә шул ук көнне Мусага болай диде: 49 «Әбаримдагы шушы тауга+ – Моа́б җирендә Әрихә́ каршындагы Нәбу́ тавына+ мен һәм мин исраиллеләргә биләмә итеп биргән Кәнга́н җиренә күз сал.jw2019 jw2019
L’influenza del mondo e l’imperfezione ereditata ci spingono a usare il tempo unicamente per il nostro piacere o il nostro vantaggio.
3 Вакыт узгач, Кабил үзенең үстергән җимешләрен Йәһвәгә корбан итеп китерде.jw2019 jw2019
Così mi resi conto che avevo perseguito unicamente i miei obiettivi, ignorando il modo in cui Dio voleva che vivessi.
22 Ләкин ул алар белән киткәнгә, Аллаһының ачуы кабарды, һәм Йәһвәнең фәрештәсе аңа каршы төшү өчен юлга чыгып басты.jw2019 jw2019
Ma lavorare sodo unicamente per primeggiare incoraggia la competizione e può dar luogo ad animosità e invidia.
Алты көн шулай эшләгез.jw2019 jw2019
Dio non dice ai suoi adoratori di basare la loro fede unicamente sui miracoli.
6 Йәһвә аңа кабат дәште һәм: «Кулыңны куеныңа тык»,– диде.jw2019 jw2019
Coloro che hanno vera fede fondano le loro convinzioni unicamente sulle Sacre Scritture.
Син туфрак һәм кире туфракка кайтырсың».jw2019 jw2019
Ma si può avere una relazione felice e soddisfacente basandola unicamente su queste cose?
28 Шуннан соң ул сәрви агачыннан колгалар ясап, аларны алтын белән каплады.jw2019 jw2019
13 I ragazzi ricevono consigli da persone di ogni tipo, tra cui consulenti scolastici che in genere pensano unicamente in termini di affermazione nel mondo secolare.
+ 15 Ләкин Аллаһыгыз Йәһвә биргән бөтен яхшы вәгъдәләр сездә үтәлгән кебек,+ Йәһвә үзе вәгъдә иткән бөтен бәла-казаларны да* сезгә җибәрәчәк һәм сезне Аллаһыгыз Йәһвә биргән бу яхшы җирдән юк итәчәк.jw2019 jw2019
I servitori di Dio non sarebbero più stati schiavi, ma sarebbero diventati una nazione libera che avrebbe ubbidito unicamente alla Legge di Geova.
Изге Язмаларны өйрәнеп Аллаһы турында белем алганда, безгә аның сыйфатлары ачыклана һәм яратуы күренә.jw2019 jw2019
(Ester 2:8, 9) Egai le mostrò favore unicamente in base a quello che aveva osservato: l’aspetto e le buone qualità della ragazza.
Ярдәмне кабул итегезjw2019 jw2019
Sentimenti del genere potrebbero indurci a perdere di vista le questioni principali e a concentrarci unicamente sui nostri problemi.
8 Мин сезне Ибраһим, Исхак һәм Ягъкубка бирергә ант иткән* җиргә алып барырмын һәм ул җирне сезгә биләмә итеп бирермен.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.