Unione Sovietica
Sovetlar Berlege · Советлар Союзы
unione oor Tataars
unione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
бердәмлек
Che facesse a pezzi un bastone chiamato “Unione” significava che il legame teocratico di fratellanza esistente fra Giuda e Israele sarebbe stato infranto.
«Бәйләнешләр» дигән таякны сындырып, Зәкәрия шуны күрсәткән: туганлык бәйләнешләре белән берләштерелгән Исраил белән Яһүдия арасындагы рухи бердәмлек юкка чыгачак.
берлек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unione
it
Unione (USA)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'alleanza coopera con altre associazioni come l'unione dei laboratorio, le università e i media per sollevare lo sguardo sui diritti della donna.
Лаборатория белән СССР ФА Комплекслы социологик ээзләнүләр институты, Иҗтимагый фәннәр академиясе шикелле оешмалар хезмәттәшлек итә.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1933 la squadra assume il nome di Union Royale Namur, a seguito della delibera emanata dal gabinetto del Re il 30 gennaio 1933.
Шәһәр тибындагы бистә статусын 1930 елдан, шәһәр статусын 1937 елдан башлап йөртә.WikiMatrix WikiMatrix
L’Unione Sovietica, che in Occidente molti consideravano l’istigatrice dei conflitti scoppiati in varie parti del globo, scomparve sotto gli occhi sbalorditi del mondo.
Көнбатышта күпләр Советлар Союзын дөньякүләм бәрелешләрне башлап җибәрүче дип исәпли иде, һәм ул гаҗәпкә калган дөнья алдында таркалып юкка чыкты.jw2019 jw2019
Tra i 166.518 partecipanti alle tre assemblee “Santa devozione” tenute in Polonia nel 1989 c’erano molti delegati provenienti da quelle che allora erano l’Unione Sovietica e la Cecoslovacchia, come pure da altre nazioni dell’Europa orientale.
1989 елны Польшада үткән «Аллаһыга бирелгәнлек» дигән өч конгресстагы 166 518 делегатның күпләре Советлар Союзы, Чехословакия һәм Көнчыгыш Европадагы башка илләрдән килгән.jw2019 jw2019
8 Si deve riconoscere che l’attrazione reciproca aiuta a cementare l’unione matrimoniale.
8 Никахны бер-береңә тартылу хисе ныграк иткәне дөрес.jw2019 jw2019
L’albero di Capodanno venne addobbato non con ornamenti religiosi, ma con oggetti che raffiguravano il progresso dell’Unione Sovietica.
Чыршыны Яңа елга бизәсәләр дә, аның уенчыклары инде дингә бәйле түгел: хәзер алар Советлар Союзында барган үзгәрешләрне күрсәтәләр.jw2019 jw2019
Un simile amore è veramente “un perfetto vincolo d’unione”. — Colossesi 3:12-14.
Мондый мәхәббәт чыннан да «һәммәсен берләштереп, камиллеккә илтә» (Көлессәйлеләргә 3:12—14).jw2019 jw2019
Il 1o settembre 1991 la RSS Uzbeka fu chiamata Repubblica di Uzbekistan, con a capo Islom Karimov, restando formalmente parte dell'Unione Sovietica fino al 26 dicembre 1991.
1991 елның 5 февралендә КССР Югары шурасы республика исемен Кыргызстан Республикасы итеп үзгәртә, ә шул ук елның 31 августында бәйсезлек турында декларацияне кабул итә.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1956 fu contrario alla repressione della rivoluzione in Ungheria da parte dell'Unione Sovietica.
1919 елгы Венгрия революциясенә каршылыкны җитәкләгән.WikiMatrix WikiMatrix
Siamo davvero grati che l’amore, questo “perfetto vincolo d’unione”, abbondi tra noi a prescindere da retaggio o nazionalità!
Чыгышыбызга һәм милләтебезгә карамастан, безнең арада мәхәббәт — «бердәмлекнең камил бәйләнешләре» хөкем сөргәнгә без бик шат!jw2019 jw2019
Originario del Caucaso, è tuttora molto popolare nell'ex Unione Sovietica.
Түбән Көек — Татарстан Республикасының Әтнә районындагы авыл.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1991, quando l’Armenia ottenne l’indipendenza dall’ex Unione Sovietica, fu istituito un Consiglio di Stato per gli Affari Religiosi col compito di concedere il riconoscimento alle organizzazioni religiose.
Һәм анда, дини оешмаларны теркәү өчен, дин эшләре буенча Дәүләт советы оештырыла.jw2019 jw2019
Che facesse a pezzi un bastone chiamato “Unione” significava che il legame teocratico di fratellanza esistente fra Giuda e Israele sarebbe stato infranto.
«Бәйләнешләр» дигән таякны сындырып, Зәкәрия шуны күрсәткән: туганлык бәйләнешләре белән берләштерелгән Исраил белән Яһүдия арасындагы рухи бердәмлек юкка чыгачак.jw2019 jw2019
11 Tale unità si fonda sull’amore, il “perfetto vincolo d’unione”.
11 Андый бердәмлек мәхәббәткә нигезләнә, ә ул «һәммәсен берләштереп, камиллеккә илтә» (Көл.jw2019 jw2019
La descrizione della nuova personalità contenuta nella Bibbia si conclude parlando proprio dell’amore: “Oltre a tutte queste cose, rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione” (Col.
Шуңа күрә Изге Язмаларда яңа шәхеснең тасвирлануы мондый сүзләр белән йомгаклана да: «Боларга өстәп мәхәббәтне киемне кигәндәй киегез, чөнки ул — бердәмлекнең камил бәйләнешләре» (Көл.jw2019 jw2019
Ma, oltre a tutte queste cose, rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione”. — Colossesi 3:13, 14.
Бу сыйфатларның барысына тагын мәхәббәтне өстәгез, ул, һәммәсен берләштереп, камиллеккә илтә» (Көлессәйлеләргә 3:13, 14).jw2019 jw2019
Lo stabilimento Schichau Werft vide le sue attrezzature completamente smontate ed esportate in Unione Sovietica.
Шулай ук газ табышы һәм экспортын башлау да планлаштырыла.WikiMatrix WikiMatrix
Quando genitori e figli adorano insieme, è molto probabile che divengano uniti nell’amore, il “perfetto vincolo d’unione”. — Col.
Ата-аналар һәм балалар Аллаһыга бергә гыйбадәт кылганда мәхәббәт аларны берләштерә (Көл.jw2019 jw2019
9 Paolo scrisse: “Rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione”.
9 Павел: «Ярату киеменә киенегез,— ул камиллекнең җыелмасы»,— дип язган (Колосслыларга 3:14).jw2019 jw2019
È evidente che la Bibbia è contraria all’unione delle fedi.
Шунысы ачык: Изге Язмаларда диннәрнең берләшүе дөрес түгел дип әйтелә.jw2019 jw2019
(Deuteronomio 7:3) Pur di accontentare le mogli straniere, tentò una specie di unione delle fedi.
Шулай да ул бер меңгә якын хатын-кыздан торган гарем җыйган (Канун 7:3). Үзенең чит ил хатыннарының күңелен табарга теләп, ул башка илаһларга табына башлаган.jw2019 jw2019
(Proverbi 21:19; 26:21) Perché la felicità sia duratura è essenziale fare una scelta saggia ed essere disposti ad assumersi un impegno duraturo, poiché il matrimonio che Dio istituì era un’unione la cui riuscita dipendeva dall’armonia e dalla cooperazione. — Matteo 19:6.
Бәхет озакка сузылсын өчен тормыш иптәшен акыллы сайлау һәм аңа тугры булып калырга әзер булу бик мөһим, чөнки Алла нияте буенча гаиләнең бәхете килешүгә һәм хезмәттәшлеккә нигезләнергә тиеш (Матфей 19:6).jw2019 jw2019
Quando istituì il matrimonio stabilì che doveva essere l’unione di un uomo con una donna, e che “i due” dovevano rimanere insieme per sempre.
Шулай итеп, Гадән бакчасында никах нинди булырга тиешлеге күрсәтелгән булган.jw2019 jw2019
Dio vuole che il matrimonio sia l’unione di un uomo e una donna.
Ирнең бер генә хатыны, ә хатынның бер генә ире булырга тиеш. Бу Аллаһы таләбе.jw2019 jw2019
Il voto matrimoniale è una promessa solenne che dovrebbe portare a un’unione permanente, non alla slealtà.
Никахка кергәндә, ир кеше белән хатын-кыз бер-берсенә тугры булырга ант итә.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.