unità oor Tataars

unità

/u'nita/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars

берәмлекләр

дискйөрткеч

туплагыч

Soortgelyke frases

unità di rete
челтәр дискы

lettera di unità
диск хәрефе

unità floppy
сыгылмалы диск драйверы

Crittografia unità BitLocker
BitLocker диск шифрлау

unità di misura
Үлчәү берәмлекләре

unità di avvio
йөкләү дискы

unità di allocazione
кластер

unità disco
дисклы туплагыч

unità astronomica
Астрономик берәмлек

voorbeelde

7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione?
7. a) Бердәмлектә гыйбадәт кылу ахыр чиктә ни дәрәҗәдә колач җәячәк?

15 Certo la responsabilità di aiutare altri non si limita ai momenti in cui la pace e l’unità della congregazione sono minacciate.
15 Безнең башкаларга ярдәм итү йөкләмәсе җыелышның тынычлыгы һәм бердәмлеге куркыныч астына куелган вакыт белән генә чикләнмәскә тиеш.

12 Prendiamo ora in considerazione come possiamo promuovere l’unità nella famiglia.
12 Хәзер исә гаиләдә бердәмлекне ничек ныгытып булганына игътибар итик.

3 Paolo si rendeva conto che per continuare a cooperare in armonia ogni cristiano deve sforzarsi sinceramente di promuovere l’unità.
3 Паул һәрбер мәсихче бердәмлекне саклар өчен бар көчен куйса гына, алда да аларның бердәм хезмәттәшлек итә алачагын аңлаган.

L’unità è frutto della “lingua pura”, la norma secondo cui Dio vuole essere adorato (Sofonia 3:9; Isaia 2:2-4).
«Саф тел», ягъни гыйбадәт кылуга кагылышлы Аллаһының нормалары, бердәмлек китерә (Сафуния 3:9; Ишагыйя 2:2—4).

E questa nostra unità è con il Padre e con suo Figlio, Gesù Cristo.
+ Өстәвенә, без күктәге Атабыз һәм аның Улы Гайсә Мәсих белән бердәмлектә торабыз.

In tal modo preservano l’unità della congregazione e lasciano che lo spirito di Geova operi liberamente. — 1 Tessalonicesi 5:23.
Шулай итеп өлкәннәр җыелыштагы бердәмлекне саклыйлар һәм Йәһвәнең рухына тоткарсыз тәэсир итәргә мөмкинлек бирәләр (1 Тессалуникәлеләргә 5:23).

22 La prontezza a perdonare promuove l’unità, un valore molto caro ai servitori di Geova.
22 Кичерергә әзерлек Йәһвә халкы өчен бик кадерле бердәмлекне ныгыта (Мәдхия 132:1—3).

Prendendo regolarmente il cibo spirituale fornito “a suo tempo” — attraverso pubblicazioni, adunanze e assemblee cristiane — possiamo esser certi di mantenere l’“unità” con i conservi cristiani in quanto a fede e conoscenza. — Matteo 24:45.
Әгәр дә без «вакытында» бирелгән рухи ризык белән регуляр рәвештә — мәсихче басмалар аша һәм җыелыш очрашулары белән конгрессларда тукланабыз икән, без иманда һәм төгәл белемдә имандашлар белән «бердәмлекне» саклавыбызда ышанычлы була алабыз (Матфей 24:45).

Inoltre, lo spirito cristiano e gli sforzi premurosi di questi uomini contribuiscono notevolmente a promuovere la meravigliosa pace e unità di cui godono i servitori di Geova.
Моннан тыш, бу кардәшләрнең мәсихче рухы һәм фидакарь хезмәтләре Йәһвә хезмәтчеләренең тынычлыгына һәм бердәмлегенә ярдәм итә.

* (1 Giovanni 2:24; 3:24) Perciò, osservando i comandamenti di Cristo, i suoi seguaci rimangono uniti a lui e questa unità, a sua volta, permette loro di portare frutto.
Димәк, Мәсихнең әмерләрен үтәп, аның шәкертләре аның белән бердәмлектә тора, ә бу бердәмлек үз чиратында аларны җимеш китерергә сәләтле итә.

Cosa minacciava l’unità dei cristiani di Efeso?
Эфес мәсихчеләренең бердәмлегенә нәрсә янаган?

13:7, 17) Questo favorisce l’unità cristiana.
13:7, 17). Бу җыелыштагы бердәмлекне ныгыта.

15 Rispettare le cose che appartengono agli altri contribuisce all’unità della congregazione.
15 Башкаларның мал-мөлкәтенә хөрмәт күрсәтү җыелыштагы бердәмлекне саклый.

Ciò fa pensare all’unità spirituale delle dodici tribù di Israele quando si riunivano per l’adorazione.
Бу Исраилнең 12 кабиләсенең, алар бергә гыйбадәт кылырга килгәндә, рухи яктан бердәм булуын күрсәткән.

Ma fu solo dopo che Abba Kovner e il suo gruppo da Vilna, con Yitzhak Zuckerman, capo dell'Unità Combattenti Ebrei attiva in Polonia dall'agosto 1944 al gennaio 1945, decisero di far parte di questo progetto, che la Berihah prese ufficialmente forma.
1926 елда ТАССР конституциясе кабул ителми калганлыктан, аның яңа проекты эшләнә, 1937 елның 25 июнендә ТАССР шураларының XI чираттан тыш корылтаенда кабул ителә.

(Matteo 28:19; 1 Pietro 2:9) Quindi se ci unissimo a qualche partito politico locale comprometteremmo seriamente sia la nostra libertà di parola riguardo al messaggio del Regno che la nostra unità cristiana.
Борынгы Исраил халкы бер илдә яшәсә, мәсихчеләр бүген, бер халыкара кардәшлек булып, төрле илләрдә яшиләр (Маттай 28:19; 1 Петер 2:9).

Che relazione c’è fra il nostro modo di considerare le difficoltà personali e la questione dell’unità?
Безнең авырлыкларга карашыбыз бердәмлек турындагы сорауга ничек бәйле?

In questo modo evitano rivalità divisive e danno un eccellente esempio di unità al resto della congregazione.
Алар һәлакәтле рух — бер-береңне узарга тырышу рухына юл куймыйлар һәм бөтен җыелышка бердәмлек саклауда искиткеч үрнәк күрсәтәләр.

Così vediamo la stretta relazione che c’è fra avanzare verso la maturità cristiana e conseguire l’“unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio”.
Моннан без мәсихчеләр җитлеккәнлегенә күтәрелүнең һәм «иманда һәм Алла Улын төгәл белүдәге бердәмлектә» үзара ни дәрәҗәдә тыгыз бәйләнгәнен күрәбез.

(6) Lo spirito santo produce negli adoratori di Geova qualità indispensabili per l’unità cristiana.
6. Изге рух Йәһвәнең хезмәтчеләрендә мәсихчеләр бердәмлеге өчен бик кирәкле сыйфатлар тудыра.

per predicare in unità.
Шәфкатьле булырга син булышчы.

In che modo promuovendo la pace promuoviamo anche l’unità?
Тынычлык урнаштыручылар булсак, бу бердәмлекне сакларга ничек булышыр?

Dal 1918 al 1921 l'unità venne impiegata sulle rotte che univano il Messico, l'Europa e New York.
1949-1951 елларда Кытай коммунистларынан Австралия, Төркия һәм Япониягә качарга мәҗбүр булалар.

dacci pace e unità,
Йәһвә фатихаласын.