100.000 oor Oerdoe
100.000
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
laakh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest’isolotto rettangolare misura 92 metri per 166 e può servire allo stoccaggio di 100.000 tonnellate di sale.
اس پر یوحنا نے اپنے شاگردوں میں سے دو کو بلا کر خداوند کے پاس یہ پوچھنے کو بھیجا کہ آنے والا تو ہی ہے یا ہم دوسرے کی راہ دیکھیں ؟jw2019 jw2019
C’è inoltre una linea per la produzione di libri in brossura, in grado di sfornare e inscatolare fino a 100.000 libri al giorno.
اور االله سے ڈرتے رہو ، اور االله تمہیں معاملات کی تعلیم دیتا ہے اور االله ہر چیز کا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Secondo un rapporto delle Nazioni Unite, anche se il numero di persone che ha accesso ad acqua di migliore qualità “è salito da 4,1 miliardi nel 1990 a 4,9 miliardi nel 2000, nei paesi in via di sviluppo un miliardo e 100.000 persone non hanno ancora accesso ad acqua potabile sicura.
اے ایمان والو ! اگر تم اللہ کا تقوٰی اختیار کرو گے تو وہ تمہارے لئے حق و باطل میں فرق کرنے والی حجت و ہدایت مقرر فرما دے گا اور تمہارے دامن سے تمہارے گناہوں کو مٹا دے گا اور تمہاری مغفرت فرما دے گا ، اور اللہ بڑے فضل والا ہے ۔jw2019 jw2019
Nei Balcani i violenti scontri etnici sono costati la vita a quasi 250.000 persone e in Colombia la lunga guerriglia ha fatto 100.000 morti.
پیلاطس نے ان سے کہا پھر یسوع کو جو مسیح کہلاتا ہے کیا کروں ؟ سب نے کہا وہ مصلوب ہو ۔jw2019 jw2019
Da studi condotti in un paese occidentale è emerso che mediamente il bambino che guarda la TV quando raggiungerà i dieci anni avrà assistito a 10.000 omicidi e a 100.000 aggressioni.
پھر اتنے آدمی جمع ہوگئے کہ دروازا کے پاس بھی جگہ نہ رہی اور وہ ان کوکلام سنارہا تھا ۔jw2019 jw2019
In tutto il mondo, nelle oltre 100.000 congregazioni dei testimoni di Geova, ci sono circa sette milioni di servitori di Dio che si impegnano in un’opera di predicazione di proporzioni mai raggiunte, facendo sapere che il Regno è stato istituito.
بیشک تمہارے لئے ان دو جماعتوں میں ایک نشانی ہے جو میدان بدر میں آپس میں مقابل ہوئیں ، ایک جماعت نے االله کی راہ میں جنگ کی اور دوسری کافر تھی وہ انہیں اپنی آنکھوں سے اپنے سے دوگنا دیکھ رہے تھے ، اور االله اپنی مدد کے ذریعے جسے چاہتا ہے تقویت دیتا ہے ، یقینا اس واقعہ میں آنکھ والوں کے لئے بڑی عبرت ہے ۔jw2019 jw2019
Il ponte viene percorso ogni giorno da circa 500.000 pedoni e 100.000 veicoli.
اسی روز یسوع گھر سے نکلکر جھیل کے کنارے جا بیٹھا ۔jw2019 jw2019
Nel solo Regno Unito nel 1998 sono stati riferiti oltre 100.000 casi di intossicazione alimentare, che hanno provocato circa 200 decessi.
اور اگر آپ کا رب چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی امت بنا دیتا مگر اس نے جبرا ایسا نہ کیا بلکہ سب کو مذہب کے اختیار کرنے میں آزادی دی اور اب یہ لوگ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Sono già quasi sette milioni, vivono in almeno 235 paesi e sono organizzati in circa 100.000 congregazioni.
بھلا کیا وہ اتنا بھی نہیں دیکھتے تھے کہ وہ بچھڑا انہیں کسی بات کا جواب بھی نہیں دے سکتا اور نہ ان کے لئے کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہے اور نہ نفع کا ۔jw2019 jw2019
Per ogni uomo, donna e bambino se ne vanno circa 100.000 litri d’acqua all’anno.
مگر تم ربی نہ کہلاو کیونکہ تمہارا استاد ایک ہی ہے اور تم سب بھائی ہو ۔jw2019 jw2019
▪ Stando a una stima, sarebbero 100.000 i siti Internet che contengono pornografia infantile.
اور ہم نے ابن مریم عیسٰی علیہ السلام کو اور ان کی ماں کو اپنی زبردست نشانی بنایا اور ہم نے ان دونوں کو ایک ایسی بلند زمین میں سکونت بخشی جو بآسائش و آرام رہنے کے قابل بھی تھی اور وہاں آنکھوں کے نظارے کے لئے بہتے پانی یعنی نہریں ، آبشاریں اور چشمے بھی تھے ۔jw2019 jw2019
Quindici di queste sono parlate ciascuna da oltre 100.000 persone.
سن لو ! وہ لوگ یقینا اپنی بہتان تراشی سے یہ بات کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Si è calcolato che nella parte moldava del bacino del fiume Prut ci siano dai 100.000 ai 200.000 pozzi!
طا ، سین ، میم حقیقی معنی االله اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
La mail che William ha ricevuto è solo una delle 100.000 inviate da Shiva.
اس لئے میں نے تم سے یہ کہا کہ اپنے گناہوں میں مروگے کیونکہ اگر تم ایمان نہ لاوگے کہ میں وہی ہوں تو اپنے گناہوں میں مروگے ۔jw2019 jw2019
Questa nazione è al secondo posto nell’Europa occidentale per il numero di detenuti pro capite, con 125 detenuti ogni 100.000 abitanti.
اور اگر اللہ نے ان کے حق میں جلا وطنی لکھ نہ دی ہوتی تو وہ انہیں دنیا میں اور سخت عذاب دیتا ، اور ان کے لئے آخرت میں بھی دوزخ کا عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Ci sono stati almeno 40 morti e oltre 100.000 persone hanno dovuto abbandonare le proprie case.
پھر انسان کے پاس نہ خود کوئی قوت ہوگی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہوگا ۔jw2019 jw2019
Tuttavia il numero dei Testimoni continua ad aumentare e oggi in tutto il mondo ce ne sono quasi 7.000.000 in oltre 100.000 congregazioni.
فریسیوں نے انہیں جواب دیا کیا تم بھی گمراہ ہوگئے ؟ ۔jw2019 jw2019
Oggi in quella zona vivono circa 100.000 persone, e si teme che alcuni casi di leucemia riscontrati lì siano da attribuire alle potenti emissioni elettromagnetiche.
پھر اگر ماں باپ دونوں باہمی رضا مندی اور مشورے سے دو برس سے پہلے ہی دودھ چھڑانا چاہیں تو ان پر کوئی گناہ نہیں ،jw2019 jw2019
Per esempio, dicono che ogni secondo il sole emette una quantità di energia equivalente all’esplosione di 100.000 milioni di megaton.
اور تم یتیم کے مال کے بھی قریب تک نہ جانا مگر ایسے طریقہ سے جویتیمکے لئے بہتر ہو یہاں تک کہوہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے , اور وعدہ پورا کیا کرو ، بیشک وعدہ کی ضرور پوچھ گچھ ہوگی ۔jw2019 jw2019
2 Anche oggi, con oltre sette milioni di proclamatori del Regno attivi in più di 100.000 congregazioni in tutto il mondo, continua ad esserci bisogno di uomini che diano impulso alle attività spirituali.
وہی ہے جو تمہیں خشک زمین اور سمندر میں چلنے پھرنے کی توفیق دیتا ہے ، یہاں تک کہ جب تم کشتیوں میں سوار ہوتے ہو اور وہ کشتیاں لوگوں کو لے کر موافق ہوا کے جھونکوں سے چلتی ہیں اور وہ اس سے خوش ہوتے ہیں تو ناگہاں ان کشتیوں کو تیز و تند ہوا کا جھونکا آلیتا ہے اور ہر طرف سے ان سواروں کو جوش مارتی ہوئی موجیں آگھیرتی ہیں اور وہ سمجھنے لگتے ہیں کہ اب وہ ان لہروں سے گھر گئے تو اس وقت وہ اللہ کو پکارتے ہیں اس حال میں کہ اپنے دین کو اسی کے لئے خالص کرنے والے ہیں اور کہتے ہیں : اے اللہ ! اگر تو نے ہمیں اس بلا سے نجات بخش دی تو ہم ضرور تیرے شکر گزار بندوں میں سے ہوجائیں گے ۔jw2019 jw2019
Secondo alcuni studi, ogni anno circa 100.000 giovani australiani hanno problemi di depressione.
اس نے کہا اے شرع کے عالمو تم پر بھی افسوس کہ تم ایسے بوجھ جنکو اٹھانا مشکل ہے آدمیوں پر لادتے ہو اور آپ ایک انگلی بھی ان بوجھوں کو نہیں لگاتے ۔jw2019 jw2019
Si calcola che negli Stati Uniti la sonnolenza contribuisca ogni anno a causare almeno 100.000 incidenti automobilistici.
داؤد تو زبور میں آپ کہتا ہے کہ خداوند نے میرے خداوند سے کہا میری دہنی طرف بیٹھ ۔jw2019 jw2019
Nel 1974 la Nigeria fu il primo paese dopo gli Stati Uniti ad arrivare a 100.000 proclamatori.
اور االله ہی رات اور دن کے گھٹنے اور بڑھنے کا صحیح اندازہ رکھتا ہے ،jw2019 jw2019
In un uomo adulto batte in media oltre 100.000 volte al giorno.
کیونکہ مچھلیوں کے اس شکار سے جو انہوں نے کیا وہ اور اس کے سب ساتھی بہت حیران ہوئے۔jw2019 jw2019
Perciò il messaggio “alle sette congregazioni” in definitiva si applica a tutti i servitori di Dio riuniti nelle oltre 100.000 congregazioni sparse in tutto il mondo.
اور یقینا ہم تو خود صف بستہ رہنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.