10.000 oor Oerdoe
10.000
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
das hazaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Leggendo Giudici 5:9, 10 capiamo che l’atteggiamento dei 10.000 che si erano offerti volontari era molto diverso dall’atteggiamento di quelli che non lo avevano fatto.
ان کے پہلو ان کی خواب گاہوں سے جدا رہتے ہیں اور اپنے رب کو خوف اور امید کی ملی جلی کیفیت سے پکارتے ہیں اور ہمارے عطا کردہ رزق میں سے ہماری راہ میں خرچ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Si pensa che, di conseguenza, nell’“inverno della fame” del 1944-45 almeno 10.000 civili siano morti di malnutrizione.
وہ کہنے لگے : االله کیقسم ! بیشک تم جان گئے ہو گے ہم اس لئے نہیں آئے تھے کہ جرم کا ارتکاب کر کے زمین میں فساد بپا کریں اور نہ ہی ہم چور ہیں ۔jw2019 jw2019
Quando a queste miriadi di culture del mondo viene chiesto cosa voglia dire essere umani, rispondono con 10.000 voci diverse.
پھر اس شخص سے زیادہ ظالم کون ہو سکتا ہے جو االله پر جھوٹا بہتان باندھے یا اس کی آیتوں کو جھٹلائے ؟ ان لوگوں کو ان کا وہ حصہ پہنچ جائے گا جو نوشۃٔ کتاب ہے ، یہاں تک کہ جب ان کے پاس ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے آئیں گے کہ ان کی روحیں قبض کر لیں تو ان سے کہیں گے : اب وہ جھوٹے معبود کہاں ہیں جن کی تم االله کے سوا عبادت کرتے تھے ؟ وہ جوابا کہیں گے کہ وہ ہم سے گم ہوگئے یعنی اب کہاں نظر آتے ہیں اور وہ اپنی جانوں کے خلاف خود یہ گواہی دیں گے کہ بیشک وہ کافر تھے ۔ted2019 ted2019
Persino negli Stati Uniti si calcola che ci siano 10.000 bambine a rischio.
میں انہیں ضرور گمراہ کردوں گا اور ضرور انہیں غلط امیدیں دلاؤں گا اور انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا جانوروں کے کان چیرا کریں گے اور میں انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں کو بدلا کریں گے ، اور جو کوئی اللہ کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنالے تو واقعی وہ صریح نقصان میں رہا ۔jw2019 jw2019
Erano quasi 10.000 ettari di ruscelli e praterie sullo sfondo delle montagne.
اور اس جگہ پہنچکر اس نے ان سے کہا دعا کرو کہ آزمایش میں نہ پڑو ۔jw2019 jw2019
Nel corso degli anni sono stati imprigionati per questo motivo circa 10.000 Testimoni.
مگر وہ لعنت کرنے اور قسم کھانے لگا کہ میں اس آدمی کو جس کا تم ذکر کرتے ہو نہیں جانتا ۔jw2019 jw2019
Da studi condotti in un paese occidentale è emerso che mediamente il bambino che guarda la TV quando raggiungerà i dieci anni avrà assistito a 10.000 omicidi e a 100.000 aggressioni.
یہ فیصلے کا دن ہے جس میں ہم تمہیں اور سب پہلے لوگوں کو جمع کریں گے ۔jw2019 jw2019
Per l’europeo medio, questo significa aver mangiato, tra le altre cose, circa 10.000 uova, 5.000 pagnotte, 100 sacchi di patate, 3 manzi e 2 pecore.
دیکھئے ہم نے ان میں سے بعض کو بعض پر کس طرح فضیلت دے رکھی ہے ، اور یقینا آخرت دنیا کے مقابلہ میں درجات کے لحاظ سے بھی بہت بڑی ہے اور فضیلت کے لحاظ سے بھی بہت بڑی ہے ۔jw2019 jw2019
La banconota americana di taglio più elevato aveva un valore facciale di 10.000 dollari.
یسوع یہ معلوم کر کہ وہاں سے روانہ ہوا اور بہت سے لوگ اس کے پیچھے ہولئے اور اس نے سب کو اچھا کردیا ۔jw2019 jw2019
Il baco da seta, una volta cresciuto, ha un peso 10.000 volte superiore rispetto a quello iniziale.
یہ لعنت کئے ہوئے لوگ جہاں کہیں پائے جائیں ، پکڑ لئے جائیں اور چن چن کر بری طرح قتل کر دیئے جائیں ۔jw2019 jw2019
Ahmed Andrews, dell’Università di Derby, in Inghilterra, lui stesso un convertito, dichiara: “In questo paese dai 5.000 ai 10.000 bianchi sono diventati musulmani, e la maggior parte di quelli che conosco sono ex cattolici”.
جب اس نے اپنی طرف سے تمہیں راحت و سکون فراہم کرنے کے لئے تم پر غنودگی طاری فرما دی اور تم پر آسمان سے پانی اتارا تاکہ اس کے ذریعے تمہیں ظاہری و باطنی طہارت عطا فرما دے اور تم سے شیطان کے باطل وسوسوں کی نجاست کو دور کردے اور تمہارے دلوں کوقوت یقین سے مضبوط کر دے اور اس سے تمہارے قدم خوب جما دے ۔jw2019 jw2019
Uno scrittore che recentemente ha cercato di ricalcare le sue orme ha percorso circa 10.000 chilometri fra l’Iran e la Cina soltanto.
اس پر یسوع نے ان سے کہا ڈرو نہیں ۔ جاؤ میرے بھائیوں کو خبر دو تاکہ گلیل کو چلے جائیں ۔ وہاں مجھے دیکھیں گے ۔jw2019 jw2019
I 10.000 pezzi d’argento promessi da Aman avrebbero recato al tesoro del re un profitto di gran lunga inferiore alla ricchezza che si sarebbe potuta produrre se Aman avesse tramato di vendere gli ebrei come schiavi.
وہ نور کے اوپر نور ہے یعنی نور وجود پر نور نبوت گویا وہ ذات دوہرے نور کا پیکر ہے ،jw2019 jw2019
In meno di un mese dalla sua apertura, la pagina Facebook registra ben più di 10.000 membri e parecchio supporto sui social media.
اور وہ اپنے اہل خانہ کی طرف مسرور و شاداں پلٹے گا ۔globalvoices globalvoices
La Rivoluzione Neolitica, che ci ha dato l'agricoltura, che ci ha fatto soccombere al culto del seme, sostituendo la poesia dello sciamano con la prosa del clero, creando la gerarchia della specializzazione, e parliamo di 10.000 anni fa.
اے حبیب ! کیا آپ نے بنی اسرائیل کے اس گروہ کو نہیں دیکھا جو موسٰی علیہ السلام کے بعد ہوا ،ted2019 ted2019
Grazie all’accresciuta pubblicità dovuta all’opposizione, i presenti furono circa 10.000, un numero sorprendente se si pensa che all’epoca in Australia c’erano solo 1.300 Testimoni.
اور بادشاہ نے کہا : انہیں میرے پاس لے آؤ کہ میں انہیں اپنے لئے مشیر خاص کر لوں ، سو جب بادشاہ نے آپ سے بالمشافہ گفتگو کی تو نہایت متاثر ہوا اور کہنے لگا : اے یوسف ! بیشک آپ آج سے ہمارے ہاں مقتدر اور معتمد ہیں یعنی آپ کو اقتدار میں شریک کر لیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Tra le oltre 10.000 specie di formiche conosciute, le formiche del miele sono una delle più singolari.
عورت نے اس سے کہا میں جانتی ہوں کہ مسیع جو خرستس کہلاتا ہے آنے والا ہے ۔ جب وہ آئے گا تو ہمیں سب باتیں بتادے گا ۔jw2019 jw2019
Si calcola che ogni anno in Giappone muoiano per questo motivo circa 10.000 persone, tante quante ne muoiono ogni anno nello stesso paese in incidenti stradali.
سوائے اس بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی ۔jw2019 jw2019
Anche i cinque milioni di recettori olfattivi presenti nel naso, che permettono di riconoscere circa 10.000 odori diversi, svolgono un ruolo importantissimo.
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب پر ہی توکل کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
(Daniele 11:12) Tolomeo IV, il re del sud, ‘portò via’ ovvero uccise 10.000 fanti e 300 cavalieri siri e fece 4.000 prigionieri.
انہوں نے اس سے کہا ہم سے ہوسکتا ہے ۔ یسوع نے ان سے کہا جو پیالہ میں پینے کو ہوں تم پیوگےاور جو بپتسمہ میں لینے کو ہوں تم لوگے ۔jw2019 jw2019
Alcuni neurobiologi pensano che nell’arco di una vita media una persona utilizzi solo un centesimo dell’1 per cento (1 parte su 10.000) del suo potenziale cerebrale.
پھر صالح علیہ السلام نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہا : اے میری قوم ! بیشک میں نے تمہیں اپنے رب کا پیغام پہنچا دیا تھا اور نصیحت بھی کر دی تھی لیکن تم نصیحت کرنے والوں کو پسند ہی نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Il successo dei pneumatici di Michelin fu tale che l’anno dopo 10.000 ciclisti li usavano soddisfatti.
اور کیا پہاڑوں کو اس میں ابھار کر کھڑا نہیں کیا ۔jw2019 jw2019
Materiali necessari per produrre 10.000 tonnellate di acciaio
اور ہم نے ان کفار مکہ سے زیادہ زور آور لوگوں کو ہلاک کر دیا اور اگلے لوگوں کا حال کئی جگہ پہلے گزر چکا ۔jw2019 jw2019
16 In una sua parabola Gesù parlò di un re che condonò a un suo schiavo un debito di 10.000 talenti o 60.000.000 di denari.
اور پھر تم نے اپنا وہ کام کر ڈالا جو تم نے کیا تھا یعنی ایک قبطی کو قتل کر دیا اور تم ناشکر گزاروں میں سے ہوہماری پرورش اور احسانات کو بھول گئے ہو ۔jw2019 jw2019
Anche se le graminacee hanno un aspetto alquanto uniforme, esiste una straordinaria varietà: si contano dalle 8.000 alle 10.000 specie.
وہ بولے : االله کی قسم ! آپ ہمیشہ یوسف ہی کو یاد کرتے رہیں گے یہاں تک کہ آپ قریب مرگ ہو جائیں گے یا آپ وفات پا جائیں گے ۔jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.