Padre nostro oor Oerdoe
Padre nostro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
خداوند کی دعا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
padre nostro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un certo senso, la Bibbia è come una lettera del ‘Padre nostro che è nei cieli’, Geova.
بلکہ اسرائیل کے گھرانے کی کھوئی ہوئی بھیڑوں کے پاس جانا ۔jw2019 jw2019
“Dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
اور یسوع ہیکل سے نکلکر جا رہا تھا کہ اس کے شاگرد اس کے پاس آئے تاکہ اسے ہیکل کی عمارتیں دکھائیں ۔jw2019 jw2019
Questa preghiera comincia così: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو درست تدبیر کے ساتھ پیدا فرمایا ہے ، بیشک اس تخلیق میں اہل ایمان کے لئے اس کی وحدانیت اور قدرت کی نشانی ہے ۔jw2019 jw2019
Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare il “Padre nostro che [è] nei cieli”.
سو جب وہ دونوں دو دریاؤں کے درمیان سنگم پر پہنچے تو وہ دونوں اپنی مچھلی وہیں بھول گئے پس وہ تلی ہوئی مچھلی زندہ ہوکر دریا میں سرنگ کی طرح اپنا راستہ بناتے ہوئے نکل گئی ۔jw2019 jw2019
“Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹنے لگے ۔jw2019 jw2019
(Matteo 6:9) Le parole iniziali della preghiera modello ci insegnano a rivolgerci a Dio chiamandolo “Padre nostro”.
جو جہالت و غفلت میں آخرت کو بھول جانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
“Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
اور اس لعنت کا ایک سبب یہ بھی تھا کہ وہ جو برا کام کرتے تھے ایک دوسرے کو اس سے منع نہیں کرتے تھے ۔ بیشک وہ کام برے تھے جنہیں وہ انجام دیتے تھے ۔jw2019 jw2019
2 Gesù disse: “Dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
پھر میرا عذاب اور میرا ڈرانا کیسا عبرت ناک ہوا ؟ ۔jw2019 jw2019
Gesù disse: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
اور جہاں میں جاتا ہوں تم وہاں کی راہ جانتے ہو ۔jw2019 jw2019
MILIONI di persone conoscono la famosa preghiera del Padre nostro.
اور اگر ہم انسان کو اپنی جانب سے رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں پھر ہم اسے کسی وجہ سے اس سے واپس لے لیتے ہیں تو وہ نہایت مایوس اور ناشکرگزار ہو جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
▪ “Voi dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome’”.
مگر تم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جس چیز کا تجھے مجھ سے فائدہ پہنچ سکتا تھا وہ خدا کی نذر ہوچکی ۔jw2019 jw2019
• Perché è appropriato rivolgersi a Geova chiamandolo “Padre nostro”?
جب یسوع وہاں سے آگے بڑھا تو دو اندھے اس کے پیچھے یہ پکارتے ہوئے چلے کہ اے ابن داود ہم پر رحم کر ۔jw2019 jw2019
Disse: “Voi dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome’”.
اور االله کو اس ہلاکت کے انجام کا کوئی خوف نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
La preghiera comincia dicendo: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
یہ سب برابر نہیں ہیں ، اہل کتاب میں سے کچھ لوگ حق پر بھی قائم ہیں وہ رات کی ساعتوں میں اللہ کی آیات کی تلاوت کرتے ہیں اور سر بسجود رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
اس نے نہ مانا بلکہ جاکر اسے قید خانہ میں ڈال دیا کہ جب تک قرض ادا نہ کر دے قید رہے ۔jw2019 jw2019
Allora il Padre nostro “che vede nel segreto” ci ricompenserà.
کیونکہ جو کوئی بدی کرتا ہے وپ نور سے دشمنی رکھتا ہے اور نور کے پاس نہیں آتا ۔ ایسا ہو کہ اس کے کاموں پر ملامت کی جائے ۔jw2019 jw2019
Nella sua preghiera modello Gesù si rivolse espressamente a Dio chiamandolo “Padre nostro”.
اس سبب سے مرد باپ سے اور ماں سے جدا ہوکر اپنی بیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جسم ہونگے ؟jw2019 jw2019
Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
ہم نے فرمایا : تم سب جنت سے اتر جاؤ ، پھر اگر تمہارے پاس میری طرف سے کوئی ہدایت پہنچے تو جو بھی میری ہدایت کی پیروی کرے گا ، نہ ان پر کوئی خوف طاری ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Nella preghiera modello Gesù si rivolse a Geova dicendo: “Padre nostro che sei nei cieli” (Matteo 6:9).
اللہ تو محض تمہیں ایسے لوگوں سے دوستی کرنے سے منع فرماتا ہے جنہوں نے تم سے دین کے بارے میں جنگ کی اور تمہیں تمہارے گھروں یعنی وطن سے نکالا اور تمہارے باہر نکالے جانے پر تمہارے دشمنوں کی مدد کی ۔ اور جو شخص ان سے دوستی کرے گا تو وہی لوگ ظالم ہیں ۔jw2019 jw2019
Cosa possiamo imparare dall’espressione “Padre nostro”?
حکمرانی اس دن صرف االله ہی کی ہوگی ۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا ، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ نعمت کے باغات میں قیام پذیر ہوں گے ۔jw2019 jw2019
* Rivolgersi a Geova chiamandolo “Padre nostro” denota una relazione calorosa, di fiducia.
ان کا رب انہیں اپنی جانب سے رحمت کی اور اپنی رضا کی اور ان جنتوں کی خوشخبری دیتا ہے جن میں ان کے لئے دائمی نعمتیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Anche tutte queste “altre pecore” possono rivolgersi a Geova nel nome di Gesù e chiamarlo “Padre nostro”.
انہوں نے اس کلام کو یاد رکھا اور آپس میں بحث کرتے تھے کہ مردوں میں سے جی اٹھنے کے کیا معنی ہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
(Matteo 6:9-13) Ogni volta che la recitano si rivolgono a Dio con l’appellativo “Padre nostro”.
پھر موسیٰ سے اور سب نبیوں سے شروع کرکے سب نوشتوں میں جتنی باتیں اس کے حق میں لکھی ہوئیں ہیں وہ ان کو سمجھا دیں ۔jw2019 jw2019
Cosa sottintende il fatto di rivolgerci a Geova chiamandolo “Padre nostro”?
اور آپ اس وقت طور کے مغربی جانب تو موجود نہیں تھے جب ہم نے موسٰی علیہ السلام کی طرف حکم رسالت بھیجا تھا ، اور نہ ہی آپ ان ستر افراد میں شامل تھے جو وحی موسٰی علیہ السلام کی گواہی دینے والوں میں سےتھے پس یہ سارا بیان غیب کی خبر نہیں تو اور کیا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
A seconda dei casi, Gesù parlò di Geova come del “Padre vostro”, “Padre nostro” e “Padre mio”.
اور سب سننے والوں نے ان کو دل میں سوچ کر کہا تو یہ لڑکا کیسا ہونے والا ہے ؟ کیونکہ خداوند کا ہاتھ اس پر تھا ۔jw2019 jw2019
453 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.