padrone oor Oerdoe
padrone
it
Qualcuno che ha controllo su qualcosa o qualcun'altro; il possessore di un animale o schiavo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Haakim
asHaab
maahir
maalik
مالک
Cosa doveva fare uno schiavo per godere per sempre dei benefìci derivanti dall’appartenere a un buon padrone?
ایک غلام کو ہمیشہ تک اپنے مالک کے ساتھ رہنے کے لئے کیا کرنا تھا؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anziché offendersi, la donna si ricollega alle parole di Gesù riguardo al pregiudizio dei giudei. “È vero, Signore”, osserva con umiltà, “ma è anche vero che i cagnolini mangiano le briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni”.
فرما دیجئے : جس موت سے تم بھاگتے ہو وہ ضرور تمہیں ملنے والی ہے پھر تم ہر پوشیدہ و ظاہر چیز کو جاننے والے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے ، سو وہ تمہیں آگاہ کر دے گا جو کچھ تم کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
[Porgere al padrone di casa il volantino Conoscere la verità e mostrargli le domande in prima pagina].
اور موسٰی علیہ السلام نے کہا : اے میری قوم ! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو تو اسی پر توکل کرو ، اگر تم واقعی مسلمان ہو ۔jw2019 jw2019
Usate il cognome del padrone di casa, quando è indicato sul citofono.
اور جب آپس میں ایک دوسرے کے ساتھ تنہائی میں ہوتے ہیں تو کہتے ہیں : کیا تم ان مسلمانوں سے نبی آخر الزمان صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی رسالت اور شان کے بارے میں وہ باتیں بیان کر دیتے ہو جو اللہ نے تم پر تورات کے ذریعے ظاہر کی ہیں تاکہ اس سے وہ تمہارے رب کے حضور تمہیں پر حجت قائم کریں ، کیا تم اتنی عقل بھی نہیں رکھتے ؟ ۔jw2019 jw2019
Una padrona di casa è stata molto colpita da un particolare versetto biblico.
جب تک نور تمہارے ساتھ ہے نور پر ایمان لاو تاکہ نور کے فرزند بنو ۔ یسوع یہ باتیں کہہ کر چلا گیا اور ان سے اپنے آپ کو چھپایا ۔jw2019 jw2019
10 Situazione 2: un padrone di casa molto religioso crede che i malvagi verranno tormentati per sempre all’inferno.
اس نے جواب دے کر ان سے کہا اس زمانہ کے برے اور زناکار لوگ نشان طلب کرتے ہیں مگر یوناہ نبی کے نشان کے سوا کوئی اور نشان ان کو نہ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
(e) il padrone di casa sta parlando?
وہ جانتا ہے کہ تم ہرگز اس کے احاطہ کی طاقت نہیں رکھتے ، سو اس نے تم پر مشقت میں تخفیف کر کے معافی دے دی ،jw2019 jw2019
Il padrone di casa non ha motivo di temere di dare una risposta sbagliata.
پھر اس سے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ تم آسمان کو کھلا اور خدا کے فرشتوں کو اپر جاتے اور ابن آدم پر اترتے دیکھو گے ۔jw2019 jw2019
7 Il padrone di casa dell’illustrazione riceve una visita nel cuore della notte.
بدن کا چراغ آنکھ ہے ۔ پس اگر تیری آنکھ درست ہو تو تیرا سارا بدن روشن ہوگا ۔jw2019 jw2019
In una tomba reale sono stati trovati cinque servitori sdraiati con i piedi girati verso il padrone, pronti ad alzarsi e a rimettersi al suo servizio.
اور تم اس چیزکی تمنا نہ کیا کرو جس میں اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے ، مردوں کے لئے اس میں سے حصہ ہے جو انہوں نے کمایا ، اور عورتوں کے لئے اس میں سے حصہ ہے جو انہوں نے کمایا ، اور اللہ سے اس کا فضل مانگا کرو ، بیشک اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Molti morirono anche a causa delle miserabili condizioni di lavoro imposte dai loro padroni.
موسٰی علیہ السلام عرض کرنے لگے : اے میرے رب ! بیشک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا سو تو مجھے معاف فرما دے پس اس نے انہیں معاف فرما دیا ، بیشک وہ بڑا ہی بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Se il padrone di casa è molto adirato, la cosa migliore potrebbe essere quella di andarsene senza tentare di replicare.
یسوع نے جواب دیا کہ مجھ میں بد روح نہیں مگر میں اپنے باپ کی عزت کرتا ہوں اور تم میری بے عزتی کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Se un padrone di casa è occupato, cosa potremmo fare?
تم یقینا طبق در طبق ضرور سواری کرتے ہوئے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Se moriva in seguito alle percosse, il padrone poteva essere punito con la morte.
بیشک وہ شخص فلاح پا گیا جس نے اس نفس کو رذائل سے پاک کر لیا اور اس میں نیکی کی نشو و نما کی ۔jw2019 jw2019
[Porgete l’invito al padrone di casa].
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ان کا اجر دوبار دیا جائے گا اس وجہ سے کہ انہوں نے صبر کیا اور وہ برائی کو بھلائی کے ذریعے دفع کرتے ہیں اور اس عطا میں سے جو ہم نے انہیں بخشی خرچ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Atti 17:18-34) Oggi per avviare una conversazione con un padrone di casa nel ministero potremmo dire: “Le sto facendo visita perché mi interessa conoscere la sua opinione su [un certo argomento]”.
اور ان کے نبی نے ان سے فرمایا : اس کی سلطنت کے من جانب االله ہونے کی نشانی یہ ہے کہ تمہارے پاس صندوق آئے گا اس میں تمہارے رب کی طرف سے سکون قلب کا سامان ہوگا اور کچھ آل موسٰی اور آل ہارون کے چھوڑے ہوئے تبرکات ہوں گے اسے فرشتوں نے اٹھایا ہوا ہوگا ، اگر تم ایمان والے ہو تو بیشک اس میں تمہارے لئے بڑی نشانی ہے ۔jw2019 jw2019
(e) il padrone di casa si esprime?
انہوں نے فرمایا : میں تو اپنی پریشانی اور غم کی فریاد صرف االله کے حضور کرتا ہوں اور میں االله کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Deve trovarla fra i parenti del suo padrone.
یہ رسولوں کا بھیجنا اس لئے تھا کہ آپ کا رب بستیوں کو ظلم کے باعث ایسی حالت میں تباہ کرنے والا نہیں ہے کہ وہاں کے رہنے والے حق کی تعلیمات سے بالکل بے خبر ہوں یعنی انہیں کسی نے حق سے آگاہ ہی نہ کیا ہو ۔jw2019 jw2019
Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa.
تو کیا اس سے انسان کو تم پیدا کرتے ہو یا ہم پیدا فرمانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Se perde il filo del discorso o se il padrone di casa solleva un’obiezione o pone una domanda, può darsi che il nostro compagno ci chieda aiuto, nel qual caso cercheremo di integrare la sua argomentazione anziché parlare di tutt’altro argomento.
ان سب لوگوں کو جمع کرو جنہوں نے ظلم کیا اور ان کے ساتھیوں اور پیروکاروں کو بھی اور ان معبودان باطلہ کو بھی جنہیں وہ پوجا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
2 Caratteristiche: Il titolo e i sottotitoli sono scritti sotto forma di domande da rivolgere al padrone di casa durante la conversazione.
جو طعنہ زن ، عیب جو ہے اور لوگوں میں فساد انگیزی کے لئے چغل خوری کرتا پھرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Eccolo ora seguire il suo nuovo padrone, un funzionario di corte egiziano, attraverso le affollate strade piene di venditori, banchi e botteghe in direzione della sua nuova casa.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو میرا کلام سنتا اور میرے بھیجنے والے کا یقین کرتا ہے ہمیشہ کی زندگی اس کی ہے اور اس پر سزا کا حکم نہیں ہوتا بلکہ وہ موت سے نکل کر زندگی میں داخل ہوگیا ہے ۔jw2019 jw2019
Negli anni ’50 del secolo scorso era difficile separare l’istruzione occidentale dalla religione dei padroni coloniali.
اور وہی ہے جس نے سرحد مکہ پر حدیبیہ کے قریب ان کافروں کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ ان سے روک دیئے اس کے بعد کہ اس نے تمہیں ان کے گروہ پر غلبہ بخش دیا تھا ۔ اور االله ان کاموں کو جو تم کرتے ہو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Sia che il padrone di casa accetti la pubblicazione o che l’abbia già, si cercherà di iniziare uno studio biblico.
اے داؤد ! بے شک ہم نے آپ کو زمین میں اپنا نائب بنایا سو تم لوگوں کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلے یا حکومت کیا کرو اور خواہش کی پیروی نہ کرنا ورنہ یہ پیروی تمہیں راہ خدا سے بھٹکا دے گی ، بے شک جو لوگ االله کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے اس وجہ سے کہ وہ یوم حساب کو بھول گئے ۔jw2019 jw2019
Anzi, fa diventare schiavi dell’invisibile padrone di questo mondo, Satana il Diavolo (1 Giov.
یہ گواہی کے لئے آیا کہ نور کی گواہی دے تاکہ سب اس کے وسیلہ سے ایمان لائیں ۔jw2019 jw2019
Nella vecchiaia possono soffrire di malattie e infermità che addolorano i padroni, che li ricordano più giovani e attivi.
پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ اپنے آپ پر نادم رہنے والے تھے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.